Eksempler på brug af Parlamento quiere på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Parlamento quiere ayudar.
Una señal clara de lo que el Parlamento quiere y de lo que no quiere. .
El Parlamento quiere prohibirlo.
Parlamentet vil have forbud.Sala de prensa> Página actual:Delitos fiscales: el Parlamento quiere una policía financiera europea.
El Parlamento quiere que así sea de 2009 en adelante.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
sus seres queridosgente quieredios quierequeridos hijos
personas que quierenqueridos colegas
comisión quierequeridos amigos
quiero recibir e-mails
las personas que quieren
Mere
Con la enmienda 13 el Parlamento quiere una excepción más.
El Parlamento quiere representar a los europeos.
Parlamentet vil repræsentere den europæiske befolkning.La resolución de hoy es importante; el Parlamento quiere apoyar la consecuente actitud de la Comisión.
Dagens beslutning er vigtig; Parlamentet vil hermed også støtte Kommissionens konsekvente holdning.El Parlamento quiere seguir al frente de este asunto.
Parlamentet ønsker at være på forkant med dette område.Este es el mensaje que el Parlamento quiere transmitir y apoyo esta postura.
Det er dette budskab, Parlamentet ønsker at sende, og jeg støtter denne holdning.El Parlamento quiere transmitir una clara señal a los sectores afectados.
Parlamentet vil give de pågældende sektorer et klart signal.Entre otras medidas, el Parlamento quiere actuar sobre los productos de un solo uso.
Blandt andre foranstaltninger ønsker Parlamentet at tage et initiativ med hensyn til engangsprodukter.El Parlamento quiere participar en esa tarea de fiscalización.
Parlamentet vil gerne tage del i overvågningen heraf.Además el Parlamento quiere únicamente la salida de la mantequilla.
Parlamentet ønsker fortsat kun afsætning af smør.El Parlamento quiere participar plenamente en este proceso.
Parlamentet vil gerne deltage fuldt ud i denne udvikling.Bienestar animal: el Parlamento quiere una mejor protección para los animales transportados.
Dyrevelfærd: Parlamentet ønsker bedre beskyttelse for transporterede dyr.El Parlamento quiere otorgar a la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la UE un mandato permanente para combatir las ciberamenazas.
Parlamentet ønsker at give EU-agenturet for Net- og Informationssikkerhed et permanent mandat til at bekæmpe cybertrusler.También el Parlamento quiere prepararse para la ampliación contratando a nuevo personal.
Parlamentet vil også forberede sig til udvidelsen ved at ansatte nyt personale.El Parlamento quiere asegurarse de que el FSE siga financiando este tipo de proyectos.
Parlamentet ønsker at sikre, at ESF fortsætter med at støtte sådanne projekter.Al menos el Parlamento quiere cumplir estos compromisos y promesas realizadas.
El Parlamento quiere ser partícipe del desarrollo de tales iniciativas.
Parlamentet ønsker at blive inddraget i udviklingen af sådanne initiativer.Con este informe, el Parlamento quiere entregar su contribución al fortalecimiento de la dimensión social en la sociedad europea.
Parlamentet vil med denne betænkning give sit bidrag til en styrket social dimension i det europæiske samfund.El Parlamento quiere que la innovación y la protección de los consumidores vayan de la mano.
Parlamentet ønsker, at innovation og forbrugerbeskyttelse skal følges ad.El Parlamento quiere ofrecer su contribución porque estamos siguiendo la segunda de estas dos sendas.
Parlamentet ønsker at yde et bidrag, fordi vi følger sidstnævnte vej.El Parlamento quiere prohibir totalmente los herbicidas a base de glifosato en cinco años.
Parlamentet ønsker et fuldstændigt forbud mod glyfosatbaserede herbicider om 5 år.El Parlamento quiere prohibir los plásticos de un solo uso desde 2021.©AP images/European Union-EP.
Parlamentet vil forbyde engangsplastik i 2021 ©AP images/European Union -EP.El Parlamento quiere hacer hincapié en la importancia que tiene proseguir con su desarrollo.
Parlamentet vil gerne understrege, hvor vigtigt det er at fortsætte denne udvikling.El Parlamento quiere simultanear la introducción de eCall con el calendario de Galileo.
Parlamentet ønsker at samordne indførelsen af eCall med tidsplanen for Galileo-programmet.El Parlamento quiere evitar el dumping social y mejorar las condiciones de trabajo de los conductores.
Parlamentet ønsker at forhindre social dumping og at forbedre chaufførernes arbejdsvilkår.El Parlamento quiere que los productos de consumo y los programas informáticos sean más fáciles de reparar o actualizar.
MEP'erne ønsker, at fysiske produkter og software bliver lettere at reparere/opdatere.
