Eksempler på brug af Parlamento suizo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El parlamento suizo.
Den schweiziske regering.En 2004, formé parte de una delegación que visitó la Comisión del Parlamento suizo para la formación.
I 2004 deltog jeg i en delegation, der besøgte det schweiziske parlaments uddannelsesudvalg.El parlamento suizo.
Den schweiziske parlament.Desde Romantik Hotel Landhaus Liebefeld, en Koeniz, tendrás fácil acceso a Piscina de Marzili y a Bundeshaus(Parlamento Suizo).
Med et ophold på Romantik Hotel Landhaus Liebefeld i Köniz er du ikke langt fra Freibad Marzili og Bundeshaus(schweiziske parlament).La mayoría del Parlamento suizo se opone a la idea.
Størstedelen af det schweiziske establishment gik imod forslaget.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevo parlamentopropio parlamentopróximo parlamentoparlamento inglés
parlamento irlandés
el propio parlamentoun nuevo parlamentoparlamento eslovaco
nuevo parlamento europeo
primer parlamento
Mere
Si decides alojarte en Youth Hostel Bern de Berna, estarás a menos de diez minutos a pie de Bundeshaus(Parlamento Suizo) y Torre del Reloj(Zeitglockenturm).
Værelse 6,7 Med et ophold ved Youth Hostel Bern i Bern er du kun 10 minutters gang fra Bundeshaus(schweiziske parlament) og Klokketårn(Zeitglockenturm).El Parlamento suizo está considerando un postulado que pide bitcoin a ser tratada como cualquier otra moneda extranjera.
Den schweiziske parlament overvejer et postulat, som beder om Bitcoin at blive behandlet som enhver anden fremmed valuta.Como han señalado algunos diputados, el Parlamento suizo ya ha aprobado los siete acuerdos.
Som en række af Ubicación 9,3 En Metropole Easy City Hotel gozarás de una ubicación céntrica en Berna,a pocos pasos de Iglesia Francesa y de Bundeshaus(Parlamento Suizo).
Beliggenhed 9,3 Med et ophold på Metropole Easy City Hotel vil du være centralt placeret i Bern, kun få skridt fraDen franske kirke og få minutter fra Bundeshaus(schweiziske parlament).En Suiza, por ejemplo, en el Parlamento Suizo sin ir más lejos, hay muchos pensionistas que aportan toda la experiencia de sus vidas.
For i Schweiz, f. eks. netop i det schweiziske parlament, er der mange pensionister, der netop således medbringer hele deres livserfaring.Si decides alojarte en Hotel Bellevue Palace, disfrutarás de una fantástica ubicación enpleno centro de Berna, a unos pasos de Bundeshaus(Parlamento Suizo) y Torre del Reloj(Zeitglockenturm).
Med et ophold ved Sorell HotelAdor har du en base i hjertet af Bern, kun 15 minutters gang fra Bundeshaus(schweiziske parlament) og Klokketårn(Zeitglockenturm).Las autoridades suizas han alegado además que el Parlamento suizo no aceptaría en ningún caso modificar el fundamento jurídico del crédito presupuestario para incluir a los trece Estados miembros.
Si decides alojarte en The Bristol, te encontrarás en una fantástica zona de Berna(Ciudad antigua de Berna), a solo unos pasos de Bundeshaus(Parlamento Suizo) y a apenas 5 min a pie de Torre del Reloj(Zeitglockenturm).
Med et ophold ved Hotel Savoy Bern i Bern(Bern Altstadt) er du kun 5 minutters gang fra Bundeshaus(schweiziske parlament) og Bern Kunstmuseum(Kunstmuseum).El Parlamento suizo se compone de dos cámaras: el Consejo de los Estados, que cuenta con 46 representantes(dos de cada cantón y uno de cada semi-cantón), los cuales son elegidos por cada cantón bajo su propio sistema;
Det schweiziske parlament består af to kamre: Rådet af stater, som har 46 repræsentanter(to fra hver kanton og et fra hver halv kanton), som vælges af hver kanton under sit eget system;Por otra parte, para uno de los más encarnizados oponentes a la adhesión en el parlamento suizo, Christoph Blocher, la EEE y la adhesión son tan nefastas la una como la otra.
En af hovedmodstanderne i det schweiziske parlament, Christoph Blocher, mener, at EØR og medlemskab af EF begge vil være lige skadelige.El 16 de diciembre de 2016, el Parlamento suizo adoptó la ley de aplicación del referéndum de 2014 en una manera que limitaba sus efectos y abría el camino para iniciar la normalización de las relaciones entre el país y la Unión.
I december 2016 vedtog det Schweiziske parlament loven, der gennemfører folkeafstemningen fra 2014, på en måde, der begrænsede virkningerne af folkeafstemningen fra 2014 og banede vej for en begyndelse på en normalisering af relationerne mellem EU og Schweiz.Si decides alojarte en The Bristol, te encontrarás en una fantástica zona de Berna(Ciudad antigua de Berna), a solo unos pasos de Bundeshaus(Parlamento Suizo) y a apenas 6 min a pie de Torre del Reloj(Zeitglockenturm).
Mad 6,5 Med et ophold ved The Bristol i Bern(Bern Altstadt) er du kun få skridt fra Bundeshaus(schweiziske parlament) og 6 minutters gang fra Klokketårn(Zeitglockenturm).El 30 y el 31 de agosto, las dos cámaras del Parlamento suizo aprobaron los siete acuerdos sectoriales que regularán las relaciones de la Confederación con la UE en ámbitos que van desde la libre circulación de personas a los transportes.
Si decides alojarte en Sorell Hotel Arabelle, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Berna,a solo diez minutos en coche de Bundeshaus(Parlamento Suizo) y Museo de Arte de Berna(Kunstmuseum).
Detaljer Anmeldelser Med et ophold ved Sorell Hotel Arabelle har du encentral base i Bern, kun 10 minutters kørsel fra Bundeshaus(schweiziske parlament) og Bern Kunstmuseum(Kunstmuseum).Los acuerdos se volvieron a firmar en junio de 1999, fueron aprobados por el Parlamento suizo el 8 de octubre de 1999 y ahora, con la votación de mañana, se someten a la aprobación del Parlamento Europeo.
Aftalerne blev underskrevet i juni 1999 og ratificeret af det schweiziske parlament El Parlamento suizo consta de dos cámaras: el Consejo de los Estados, que cuenta con 46 representantes(dos de cada cantón y uno de cada semicantón) que son elegidos bajo un sistema determinado por cada cantón, y el Consejo Nacional, que consta de 200 miembros que son elegidos bajo un sistema de representación proporcional, en función de la población de cada cantón.
Det schweiziske parlament består af to kamre: Rådet af stater, som har 46 repræsentanter(to fra hver kanton og et fra hver halv kanton), som vælges af hver kanton under sit eget system; Og Si decides alojarte en Hotel Bären Am Bundesplatz, disfrutarás de una fantástica ubicación enel centro de Berna, a unos pasos de Bundeshaus(Parlamento Suizo) y a solo 6 min a pie de Torre del Reloj(Zeitglockenturm).
Med et ophold ved Hotel Bären AmBundesplatz har du en base i centrum af Bern, kun få skridt fra Bundeshaus(schweiziske parlament) og 6 minutters gang fra Klokketårn(Zeitglockenturm).Recuerda que, tras el referéndum del 9 de febrero de 2014, el Parlamento suizo aprobó en 2016 una enmienda a la Ley de Extranjería a efectos de la aplicación del artículo 121 bis de la Constitución Federal, que entró en vigor del 1 de julio de 2018;
Minder om, at det schweiziske parlament efter folkeafstemningen Tras la aprobación de la Ley federal sobre los extranjeros en 16 diciembre 2016 y la reunión del Comité Mixto UE-Suiza sobre 22 para diciembre el Parlamento suizo, la Comisión acoge con satisfacción el progreso en las relaciones bilaterales entre la Unión Europea y Suiza en varias áreas.
Kommissionen Efter schweiziske Parlamentets vedtagelse af den føderale lov om udenlandske statsborgere på 16 December 2016 og mødet i Det Blandede Udvalg EU-Schweiz om 22 december hilser fremskridt i de bilaterale forbindelser mellem Den Europæiske Union og Schweiz i flere områder.Insta a que, una vez concluido, el acuerdo se presente sin dilación al Parlamento Europeo,a los Estados miembros y al Parlamento suizo para su aprobación, y el electorado suizo convoque un referéndum, de conformidad con la Constitución suiza; .
Opfordrer indtrængende til, at El parlamento nacional suizo está formado por dos cámaras.
Det nationale schweiziske parlament består af to kamre.
