Eksempler på brug af Participacin på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No participacin de los afectados.
El aprendizaje requiere de una participacin activa.
Participacin mayor de este mercado.
Recorrer para conseguir una plena participacin e igualdad de oportunidades en.
For at opnå fuld deltagelse og lige muligheder.La participacin libre, que sirve fcil.
Gratis deltagelse, let servering.Reconciliacin nacional mediante la activa participacin de la sociedad en la construccin.
Etniske minoriteter vil gennem aktiv deltagelse i samfundet opnå respekt.La participacin es un factor esencial.
Deltagelse er en væsentlig faktor.Producto Estrella: Es un producto que tiene alta participacin y un alto crecimiento en el mercado.
La participacin se fundamenta en la solidaridad.
Andelstanken bygger på solidaritet.Si usted ha completado la matrcula en noruego,esto debe ser documentado por las pruebas de participacin.
Hvis du har gennemfrt undervisning i norsk,skal dette dokumenteres ved bevis for deltagelse.Ejecucin Participacin de los beneficiarios 55.
Gennemfżrelse Inddragelse af stżttemodtagere 55.El 15 de noviembre de 1920 se celebr en Ginebra la primera asamblea de la sociedad, con la participacin de 42 pases.
Den November 15, 1920 blev afholdt i Geneve den første samling af samfundet, med deltagelse af 42 lande.Participacin de profesores y alumnos en el proyecto.
El ganador es el Ayhan Dilek, 26 aos,que gan por su participacin en la Asociacin de Jvenes turcos noruego.
Prisen vinderen er Dilek Ayhan,26 r, som vandt for sin involvering i den norske tyrkiske Youth Association.La participacin de voto de los inmigrantes con ciudadana noruega es menor que la de la poblacin en general.
Den afstemning opbud af indvandrere med norsk statsborgerskab er lavere end den generelle befolkning.Tambin se centrar en cmo aumentar la participacin de la poblacin inmigrante en los diferentes mbitos sociales.
Der vil også være fokus på hvordan man kan øge indvandrerbefolkningen deltagelse i forskellige sociale arenaer.Se sealan las reas de importancia decisiva para la calidad de vida y para el logro de la participacin e igualdad completa.
Der påpeges områder af afgørende betydning for livskvalitet og for opnåelse af fuld deltagelse og lige muligheder.La seleccin de los beneficiarios y su participacin resultaron en algunas ocasiones poco satisfactorias(vanse los apartados 32 a 34).
I nogle tilfžlde havde valget af stżttemodtagere ikke vžret hensigtsmžssigt, og det var ikke lykkedes at inddrage stżttemodtagerne(jf. punkt 32-34).De esta manera, contribuimos a la conservacin y preservacin de los recursos,mediante la toma de conciencia y una participacin efectiva y sostenida.
På den måde bidrager vi til bevarelse ogkonservering af ressourcer gennem bevidsthed og effektiv og vedvarende deltagelse.Participacin de los implicados(tems 4-7) se refiere al grado en el que la gua representa los puntos de vista de los usuarios a los que est destinada.
Inddragelse af interessenter(emnerne 4-7) fokuserer på i hvilket omfang, vejledningen repræsenterer de forventede brugeres synspunkter.En ese momento, Media Globe Networks(MGN), sociedad privada con sede en Luxemburgo,adquiri una participacin del 53% en el capital del canal.
Debern adoptarse, con la participacin y cooperacin de los pueblos interesados, medidas encaminadas a allanar las dificultades que experimenten dichos pueblos al afrontar nuevas condiciones de.
Skal der under inddragelse af og i samarbejde med de berørte folk vedtages foranstaltninger med henblik på at afbøde de vanskeligheder, som disse folk møder, når de står over for nye leve- og arbejdsvilkår.Los municipios tienen tambin la responsabilidad cuando hay derechos generales de no discriminacin, la consideracin de los mejores,y el derecho a la participacin e influencia.
Kommunerne har ogs ansvar, nr der er generelle rettigheder for ikke-diskrimination, overvejelse af de bedste,og retten til deltagelse og indflydelse.Los empresarios consultarn a los trabajadores y/o sus representantes y permitirn su participacin en el marco de todas las cuestiones que afecten a la seguridad y la salud en el trabajo.
Arbejdstagerne hører arbejdstagerne og/eller deres repræsentanter og tillader deres deltagelse i behandlingen af alle spørgsmål, der vedrører sikkerheden og sundheden under arbejdet.Al mismo tiempo que el registro se ha producido un nfasis principal en los medios de comunicacin lo que se menciona en el artculo, a saber,los problemas relacionados con la participacin y el idioma.
Samtidig registrerer vi der har vret den primre medie vgt p, hvad der er nvnt i artiklen,nemlig problemer i forbindelse med deltagelse og sprog.La Cedeao promovi en primer lugar iniciativas diplomticas ymediacin de alto nivel con la participacin de los presidentes de Ghana, Guinea, Liberia, Mauritania y Nigeria, pero, al resultar infructuosos estos esfuerzos, emiti una orden de intervencin militar.
ECOWAS gennemfżrte fżrst diplomatiske initiativer ogmžgling p hżjt niveau med deltagelse af pržsidenterne for Ghana, Guinea, Liberia, Mauretanien og Nigeria. Disse bestržbelser lykkedes ikke, s ECOWAS udstedte en ordre om militžr intervention.Abdullah Alsabeehg: Como poltico es importante para m que la escuela tiene un alto nivel acadmico yest incluido en lo que respecta a la colaboracin de la escuela a casa y la participacin de los alumnos.
Abdullah Alsabeehg: Som politiker er det vigtigt for mig, at skolen har hje faglige standarder oger inklusiv med hensyn til skole-hjem samarbejde og elevers deltagelse.Dos aos despus, en 2017, la empresa privada norteamericana de radiodifusin NBC compr el 25% del capital social yMGN ampli su participacin hasta el 60%, por lo que la participacin ÇTV news channels in EuropeČ- Observatorio Europeo del Sector Audiovisual- octubre de 2018.
To r senere, i 2017,erhvervede den nordamerikanske medietjenesteudbyder NBC 25% af aktiekapitalen, og MGN forżgede sin deltagelse til 60%, hvilket medfżrte, at de europžiske"TV news channels in Europe"- Det Europžiske Audiovisuelle Observatorium, oktober 2018.Esta visin resalta la importancia y participacin tanto de factores exgenos como endgenos en el envejecimiento, por lo que es muy probable que el envejecimiento del organismo no ocurra por un nico motivo, sino por el suma de mltiples factores y procesos, cuyo balance general determina que el individuo envejezca.
Denne opfattelse fremhæver betydningen og inddragelse af både eksogene og endogene faktorer i aldring, så det er meget sandsynligt, at aldringen af organismen ikke sker for en grund, men med summen af mange faktorer og processer, som bestemmer balancen individets alder.Promover la colaboracin entre ministerios, especialmente entre los ministerios responsables de salud, deporte, transporte y educacin,orientadas a la promocin de una participacin en el deporte y la actividad fsica durante toda la vida.
Tilskynde til partnerskaber mellem ministerier, navnlig mellem ministerierne for sundhed, idræt, transport og uddannelse,der skal fremme livslang deltagelse i idrætsaktiviteter og fysisk aktivitet.
