Eksempler på brug af Pedimos disculpas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pedimos disculpas.
Por este inconveniente". Una vez más, pedimos disculpas a la gente y al Gobierno.
Vi undskylder atter over for folket og regeringen for ulejligheden.Pedimos disculpas y corregimos.
Vi undskylder og retter.Hemos corregido el error y le pedimos disculpas por cualquier confusión que esto haya causado.
Pedimos disculpas por la confusión.
Vi undskylder for forvirringen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
pide a la comisión
pedir ayuda
pido disculpas
pide al consejo
pedir perdón
formulario de pedidopide a la unión
parlamento pidepedir permiso
pedido la palabra
Mere
También gracias a Mila a quien le pedimos disculpas por el retraso todavía un poco el día de salida, estábamos allí tan bien….
Også tak til Mila til hvem vi undskylder for forsinkelsen stadig en smule afrejsedagen, vi var der så godt….Pedimos disculpas- dijo el canal.
Vi undskylder- sagde tv-stationen.No le pedimos disculpas a nadie.
Le pedimos disculpas por nuestro error.
Vi undskylder for vores fejl.Pedimos disculpas por la información.
Vi undskylder for kommunikationen.Pedimos disculpas por todas las molestias!
Vi undskylder for ulejligheden!Pedimos disculpas por los inconvenientes.
Vi undskylder for denne hændelse.Pedimos disculpas por los zapatos, el Sr. Rangel.
Undskyldninger for skoene, Mr. Rango.Pedimos disculpas por el error, ahora corregido.
Vi undskylder fejlen, som nu er rettet.Pedimos disculpas y os rogamos tengáis paciencia.
Vi undskylder og beder om tålmodighed.Pedimos disculpas por ser quienes somos.
Vi undskylder for at være dem, Pedimos disculpas a nuestra audiencia, pero esto es Italia.
Vi undskylder i dette Italien.Pedimos disculpas por la interrupción de su programa actual.
Vi undskylder for afbrydelsen i programmet.Pedimos disculpas, telespectadores, pedimos disculpas de esta Italia.
Vi undskylder over for seerne.Pedimos disculpas de nuevo por este problema y por las molestias.
Vi undskylder igen for dette problem og ulejligheden.Pedimos disculpas por este, Voy a tratar de conseguir que la fija!
Undskyldninger for dette, Jeg vil prøve at få det faste!Pedimos disculpas a los usuarios afectados por las molestias".
Vi undskylder over for de berørte brugere for ulejligheden.”.Pedimos disculpas por las molestias causadas a los usuarios afectados.
Vi undskylder for ulejligheden til de implicerede brugere.Pedimos disculpas de nuevo por este problema y los inconvenientes causados.
Vi undskylder igen for dette problem og ulejligheden.Pedimos disculpas para todos aquellos decepcionados por este retraso.
Vi undskylder til alle dem, der er skuffet over udsættelsen.Pedimos disculpas a los clientes que esperaban este lanzamiento.
Vi undskylder over for de kunder, der glædede sig til denne lancering.Pedimos disculpas a todos los que se sienten decepcionados por este retraso.
Vi undskylder til alle dem, der er skuffet over udsættelsen.Pedimos disculpas a aquellos clientes expectantes de este lanzamiento.
Vi undskylder over for de kunder, der glædede sig til denne lancering.Pedimos disculpas por cualquier delito que esto pueda haber causado«.
Vi undskylder for enhver lovovertrædelse, som dette måtte have forårsaget.".Pedimos disculpas a los clientes que estaban ansiosos por este lanzamiento.
Vi undskylder over for de kunder, der glædede sig til denne lancering.
