Eksempler på brug af Pedro de valdivia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y entrega la espada a Pedro de Valdivia.
Og så rækker han sværdet til Pedro de Valdivia.Por lo que Pedro de Valdivia decidió enviarlo a Perú en busca de provisiones, en enero de 1542.
Så Pedro de Valdivia besluttet at sende ham til Peru på jagt efter bestemmelser, i januar 1542.Santiago, Chile es fundada por Pedro de Valdivia.
Santiago, Chile er grundlagt af Pedro de Valdivia.Fue lugarteniente de Pedro de Valdivia y uno de los candidatos a gobernador de Chile a la muerte de este.
Det var løjtnant Pedro de Valdivia og en kandidat til guvernør i Chile til døden af denne.Santiago se fundó en el año 1541 por Pedro de Valdivia.
Santiago blev grundlagt i 1541 af Pedro de Valdivia.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
simón pedroapóstol pedropedro poroshenko
dom pedrodon pedropedro sánchez
pedro town
rey pedrosão pedrosao pedro
Mere
Brug med verb
Concepción fue fundada por Pedro de Valdivia en 1550 al norte del río Bío Bío, en el sitio que hoy se conoce como Penco.
Concepción blev grundlagt af Pedro de Valdivia i 1550 nord for Bío Bío-floden på det sted, der i dag er kendt….Santiago de Chile fue fundada el 12 de febrero de 1541 por el gobernador español Pedro de Valdivia.
Santiago Arauco fue fundada por Pedro de Valdivia en 1555.
Concepción blev grundlagt af Pedro de Valdivia i 1550.Fue fundada por Pedro de Valdivia el 12 de febrero de 1541 con el nombre de Santiago de Nueva Extremadura.
Santiago blev grundlagt af Pedro de Valdivia den 12. februar 1541 og fik navnet Santiago Viajó al Perú en 1537, yluego se asoció con Pedro de Valdivia en la empresa conquistadora de Chile.
Han rejste til Peru i 1537, ogderefter gået sammen med Pedro de Valdivia i sejrende selskab i Chile.Entre 1540 y 1558 Pedro de Valdivia se estableció en lo que hoy es el puerto de Valparaíso y fundó diversas ciudades, entre ellas Santiago.
I perioden 1540-58 etablerede Pedro de Valdivia hvad der i dag er havnebyen Valparaíso og en række andre byer, herunder Santiago.KAYAK busca en cientos de webs de viajes y te ayuda a encontrar y reservar la oferta perfecta para ti en el Hotel Dreams Pedro De Valdivia.
KAYAK søger på hundredvis af rejsesider og hjælper dig med at finde og bestille det perfekte hoteltilbud på Diego De Almagro Valdivia Hotel.Entre el 1540 y el 1558, Pedro de Valdivia se instaló en el puerto de Valparaíso y fundó varias ciudades como Santiago.
I perioden 1540-58 etablerede Pedro de Valdivia hvad der i dag er havnebyen Valparaíso og en række andre byer, herunder Santiago.En calidad de Teniente general de Santiago le correspondió defender la ciudad ante el ataque de Michimalonco el 11 de septiembre 1541,en ausencia de Pedro de Valdivia.
Som generalløjtnant James vil forsvare byen svarede til Michimalonco angrebet den 11. september samme år,i mangel af Pedro de Valdivia.El palacio Falabella,ubicado en la Avenida Pedro de Valdivia 963, Providencia, Santiago, Chile, es un edificio de estilo neorrenacentista construido en 1924.
Den Falabella Palace,som ligger på Avenida Pedro de Valdivia 963, Providencia, er en renæssance-bygning blev bygget i 1924.Está adyacente al Palacio de la Real Audiencia de Santiago yse encuentra en lo que fue el terreno originalmente propiedad de Pedro de Valdivia y donde construyó su casa.
Det støder op til Palacio Pedro de Valdivia lo nombró Teniente general de la recién fundada ciudad de Santiago, el 20 de julio de 1541.
Cuando los conquistadores españoles, dirigidos por Pedro de Valdivia, llegaron a la región del Bío Bío tenían un vago concepto sobre la belicosidad de los indígenas.
Når Pedro de Valdivia, con lo que se crea un nuevo lote de terrenos residenciales donde el arquitecto Josué Smith Solar fue uno de los primeros en comprar, edificando un pabellón de portería.
Pedro de Valdivia, hvilket bringer et nyt parti af boligområder, hvor arkitekten Joshua Smith Solar var en af Fundada en 1544 por el capitán Francisco de Aguirre siguiendo las órdenes del Conquistador español Pedro de Valdivia, es la segunda ciudad más antigua de Chile, tras la capital del país, Santiago.
La Serena blev grundlagt i 1544 på ordre af den spanske conquistador Pedro de Valdivia og er dermed den næstældste by i landet efter hovedstaden Santiago.Pero históricamente se asume que con Pedro de Valdivia en 1546 con la Batalla de Quilacura, se inició el periodo de campañas militares que caracterizaron este conflicto.
Men historisk set det antages, at med Pedro de Valdivia perioden med militære kampagner, der karakteriserede konflikten begyndte i 1546, med slaget ved Quilacura.Teniente general de Pedro de Valdivia, presidente del Cabildo de Santiago de Nueva Extremadura, encomendero y emisario de Pedro de Valdivia en el Virreinato del Perú.
Generalløjtnant Pedro de Valdivia, formand for Rådet for Santiago En septiembre de 1543, gracias a la ayuda prestada por Cristóbal Vaca de Castro,un amigo de Pedro de Valdivia, Monroy estuvo de regreso en Valparaíso con 70 hombres, caballos y víveres, a bordo de una nave facilitada por Vaca de Castro.
I september 1543 takket være den hjælp, der gives af Cristóbal Vaca Posteriormente, en 1544, Pedro de Valdivia envió a sus comandados a reconocer el litoral sur en los buques San Pedro y Santiaguillo, comandados por el capitán Juan Bautista Pastene, de origen genovés.
Senere, i 1544, Pedro de Valdivia sendte sine underordnede til at genkende den sydlige kyst i San Luego, ya iniciado el periodo de la conquista de Chile,con la llegada de Pedro de Valdivia a Chile en 1541, el 11 de septiembre de ese mismo año, el cacique Michimalonco(perteneciente a los picunches, etnia asociada a los mapuches) fue el gestor de las primeras penurias de los españoles en Chile, al atacar la recién fundada ciudad de Santiago.
Så begyndt perioden for erobringen af Chile,med ankomsten af Pedro de Valdivia til Chile i 1541, den 11. september samme år, den ledende leder Michimalonco var den første trængsler af spanierne i Chile, angribe det nystiftede byen Santiago.Valdivia Pedro de: Conquistador español.
Valdivia, Pedro de: Spansk opdagelsesrejsende og conquistador.
