Eksempler på brug af Apóstol pedro på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apóstol Pedro.
Apostel Peter.De acuerdo con el apóstol Pedro.
El apóstol Pedro hubiera tenido su.
Apostlen Peter havde nok den.Pero recordemos el ejemplo del apóstol Pedro.
Men lad os huske eksemplet med apostlen Peter.El apóstol Pedro fue el primer papa.
Apostlen Peter var den første pave.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
simón pedroapóstol pedropedro poroshenko
dom pedrodon pedropedro sánchez
pedro town
rey pedrosão pedrosao pedro
Mere
Brug med verb
El título“papa” era completamente desconocido para el apóstol Pedro.
Apostlen Peter kendte intet til titlen“pave”.El apóstol Pedro tenía la misma fe.
Apostlen Peter havde det på samme måde.Se ven dos ejemplos de lo que hacía el apóstol Pedro.
El apóstol Pedro en su segunda carta Cap.
Apostlen Peter nævner i hans 2. brev kap.Este es un preciso deber del Obispo de Roma como sucesor del apóstol Pedro.
Dette er en særlig pligt for biskoppen af Rom som apostlen Peters efterfølger.El apóstol Pedro lo expresó de otra forma.
Apostlen Peter udtrykte disse tanker på en anden måde.Ilustrémoslo con una breve conversación que tuvo lugar entre Jesucristo y el apóstol Pedro.
Tag for eksempel en kort samtale mellem Jesus og apostelen Peter.Lo dice el apóstol Pedro:"El día del Señor vendrá como un ladrón.
Apostelen Peter sagde advarende at'Jehovas dag vil komme som en tyv'.En este verso, Jesús está hablando directamente al apóstol Pedro, e indirectamente a los otros apóstoles. .
I dette vers taler Jesus direkte til apostlen Peter, og indirekte til de andre disciple.El apóstol Pedro dijo que Jesús realizó milagros, o“grandes maravillas” Hech.
Apostlen Peter sagde at Jesus udførte mirakler, eller“undere”.Así es como suena una corta exhortación del apóstol Pedro en su primera carta, capítulo 2, verso 17.
Sådan lyder en kort formaning fra apostelen Peters første brev kapitel 2, vers 17.El apóstol Pedro advierte contra aquellos que“tuercen(malinterpretan)” las Escrituras.
Apostlen Peter advarer imod dem, som fejlfortolker bibelen.¿Qué fue lo que sucedió con el Apóstol Pedro para que cambiara radicalmente en tan poco tiempo?
Hvad skete der med apostlen Peter som gjorde, at han forandrede sig så radikalt på så kort tid?El apóstol Pedro supo con certeza que Jesús era el Cristo, el Hijo del Dios viviente.
Apostlen Peter vidste med vished, at Jesus var Kristus, den levende Guds Søn.Para los que son de Dios ytemen a Dios como el apóstol Pedro, estas dos expresiones significan lo mismo.
For dem, der er af Gud ogfrygter Gud som apostlen Peter, betyder disse to udtryk det samme.Dice el apóstol Pedro que seamos buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.
Apostlen Peter siger: Vi er forvaltere af Guds mangfoldige nåde.Las Enseñanzas de la Iglesia Católica,basadas en sus fundamentos por Mi Apóstol Pedro, permanecen infalibles.
Den Katolske Kirkes Lære grundlagt, på dens dannelse,af My apostel Peter, forbliver ufejlbarlig.El Apóstol Pedro dice lo mismo,“… nuestro Dios y Salvador Jesucristo”(2ª Pedro 1:1).
Apostlen Peter siger det samme,”vor Gud og frelser Jesus Kristus”(2. Las Enseñanzas de la Iglesia Católica,a partir de su fundación por Mi Apóstol Pedro, siguen siendo infalibles*.
Den Katolske Kirkes Lære grundlagt, på dens dannelse,af My apostel Peter, forbliver ufejlbarlig.El apóstol Pedro predicó a los gentiles de la casa de Cornelio(Hechos 10), y ellos también, recibieron el Espíritu Santo.
Apostlen Peter prædikede til Kornelius' hedningehushold(ApG 10), og de modtog også Helligånden.Tres años y medio después de la muerte de Jesús, Dios envió al apóstol Pedro a predicarle a Cornelio, que no era judío, y a su casa.
Tre og et halvt år efter Jesu død sendte Gud apostelen Peter hen for at forkynde for ikke-jøden Kornelius og hans husstand.El apóstol Pedro nos asegura que Jehová“no desea que ninguno sea destruido; más bien, desea que todos alcancen el arrepentimiento”.
Apostelen Peter sagde at„Jehova… ikke ønsker at nogen skal lide undergang, men at alle skal nå til en sindsændring“.Si nos fijamos en las vidas del rey David y del apóstol Pedro, observamos dos de esas“piedras”: la falta de autocontrol y el temor a otros hombres.
Beretningerne om kong David og apostelen Peter kan give os indblik i to menneskelige svagheder: manglende selvbeherskelse og menneskefrygt.El apóstol Pedro explicó que debemos anhelar el conocimiento bíblico, y reconoció que ese deseo posiblemente tuviera que cultivarse.
Apostelen Peter sagde at vi bør hige efter bibelkundskab, og han erkendte at et sådant ønske kunne være noget der måtte opdyrkes.Como más tarde declaró el apóstol Pedro, los seguidores de Jesús habían de ser“pueblo adquirido por Dios”(1 Pedro 2:9).
Som apostlen Peter senere udtalte, skulle Jesu tilhængere være»et ejendomsfolk«(1 Pet 2:9).
