Eksempler på brug af Apostlen peter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apostlen Peter havde nok den.
Eskatologi ifølge apostlen Peter.
De acuerdo con el apóstol Pedro.Apostlen Peter var den første pave.
El apóstol Pedro fue el primer papa.Men lad os huske eksemplet med apostlen Peter.
Pero recordemos el ejemplo del apóstol Pedro.Apostlen Peter havde det på samme måde.
El apóstol Pedro tenía la misma fe.Det var Herren selv, der sendte apostlen Peter afsted til Cornelius.
Por eso Dios envió al gran apóstol Pedro a la casa de Cornelio.Apostlen Peter nævner i hans 2. brev kap.
El apóstol Pedro en su segunda carta Cap.Dette er en særlig pligt for biskoppen af Rom som apostlen Peters efterfølger.
Este es un preciso deber del Obispo de Roma como sucesor del apóstol Pedro.Apostlen Peter udtrykte disse tanker på en anden måde.
El apóstol Pedro lo expresó de otra forma.For dem, der er af Gud ogfrygter Gud som apostlen Peter, betyder disse to udtryk det samme.
Para los que son de Dios ytemen a Dios como el apóstol Pedro, estas dos expresiones significan lo mismo.Apostlen Peter kendte intet til titlen“pave”.
El título“papa” era completamente desconocido para el apóstol Pedro.I dette vers taler Jesus direkte til apostlen Peter, og indirekte til de andre disciple.
En este verso, Jesús está hablando directamente al apóstol Pedro, e indirectamente a los otros Apostlen Peter sagde at Jesus udførte mirakler, eller“undere”.
El apóstol Pedro dijo que Jesús realizó milagros, o“grandes maravillas” Hech.Disse tusinder af mennesker, som Johannes døbte,deriblandt Herren Jesus Kristus, Apostlen Peter og de andre Apostle, vil alle gå i Helvede.
Estos miles de personas que Juan bautizó,incluyendo Apostlen Peter advarer imod dem, som fejlfortolker bibelen.
El apóstol Pedro advierte contra aquellos que“tuercen(malinterpretan)” las Escrituras.Hvad skete der med apostlen Peter som gjorde, at han forandrede sig så radikalt på så kort tid?
¿Qué fue lo que sucedió con el Apóstol Pedro para que cambiara radicalmente en tan poco tiempo?Apostlen Peter siger: Vi er forvaltere af Guds mangfoldige nåde.
Dice el apóstol Pedro que seamos buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.Apostlen Peter vidste med vished, at Jesus var Kristus, den levende Guds Søn.
El apóstol Pedro supo con certeza que Jesús era el Cristo, el Hijo del Dios viviente.Apostlen Peter sagde at Jesus efterlod os et forbillede så vi kunne følge lige i hans fodspor.
El apóstol Pedro dice que Él nos dejó ejemplo para que sigamos sus pisadas.Apostlen Peter siger det samme,”vor Gud og frelser Jesus Kristus”(2. Peter 1:1).
El Apóstol Pedro dice lo mismo,“… nuestro Dios y Salvador Jesucristo”(2ª Ifølge apostlen Peter havde de profetiske budskaber i Det Gamle Testamente ikke en menneskelig oprindelse.
Según el apóstol Pedro, Apostlen Peter prædikede til Kornelius' hedningehushold(ApG 10), og de modtog også Helligånden.
El apóstol Pedro predicó a los gentiles de la casa de Cornelio(Hechos 10), y ellos también, recibieron el Espíritu Santo.Som apostlen Peter senere udtalte, skulle Jesu tilhængere være»et ejendomsfolk«(1 Pet 2:9).
Como más tarde declaró el apóstol Pedro, los seguidores de Jesús habían de ser“pueblo adquirido por Dios”(1 Apostlen Peter spurgte på et tidspunkt Jesus:“Vi har forladt alt og fulgt dig; hvad bliver der egentlig til os?”.
Una vez, el apóstol Pedro le preguntó a Jesús:“Nosotros hemos dejado todas las cosas y te hemos seguido;¿qué habrá para nosotros, realmente?”.Apostlen Peter og alle de andre Apostle blev alle døbt før Peters opdagelse af den mystiske form for dåb.
El Apóstol Pedro y todos los demás Gud gav apostlen Peter et syn, hvori han erklærede, at tidligere urene dyr kunne spises:"Hvad Gud har erklæret for rent, må du ikke kalde for vanhelligt"(ApG 10:15).
Dios le dio al apóstol Pedro una visión en la que declaró que antes se podían comer animales impuros:"No llames impuro a nada que Dios haya limpiado"(Hechos 10:15).Gud gav apostlen Peter et syn, hvori han erklærede, at tidligere urene dyr kunne spises:"Hvad Gud har erklæret for rent, må du ikke kalde for vanhelligt"(ApG 10:15).
Dios le dio una visión al apóstol Pedro en la cual Él le declaró concerniente a los antes declarados animales impuros,“Lo que Dios limpió, no lo llames tú común”(Hechos 10:15).Apostel Peter.
Apóstol Pedro.Apostlene Peter og Paulus og alle helgenerne befaler dig at adlyde.
Los apóstoles Pedro y Pablo y todos los santos te lo ordenan.Apostlene Peter og Johannes slutte sig til ham der før han vendte tilbage til Jerusalem;
Los apóstoles Pedro y Juan le unen allí antes de regresar a Jerusalén;
