Hvad er oversættelsen af " APOSTLEN PETER " på engelsk?

• apostle peter
• the apostle peter

Eksempler på brug af Apostlen peter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Apostlen Peter advarer imod dem, som fejlfortolker bibelen.
The apostle Peter warns against those who misinterpret the Scriptures.

Hvad svarede Kristus selv, da apostlen Peter bad ham forklare lignelsen?
Answer: What did Christ himself answer when the apostle Peter asked him to explain this parable?

Apostlen Peter siger det samme,”vor Gud og frelser Jesus Kristus” 2. Peter 1:1.
The apostle Peter says the same,“… our God and Savior Jesus Christ” 2 Peter 1:1.

I dette vers taler Jesus direkte til apostlen Peter, og indirekte til de andre disciple.
In this verse, Jesus is speaking directly to the apostle Peter and indirectly to the other apostles..

Apostlen Peter prædikede til Kornelius' hedningehushold(ApG 10), og de modtog også Helligånden.
The apostle Peter preached to the Gentile household of Cornelius(Acts 10), and they, too, received the Holy Spirit.

Markusevangeliet blev skrevet af Johannes Markus, en nær medarbejder af apostlen Peter, som også var en af de tolv.
The Gospel of Mark was written by John Mark, a close associate of the apostle Peter, another one of the twelve.

Senere pointerer han for apostlen Peter, at det ikke blot er syv gange dagligt, at man skal tilgive, idet han siger til ham:"….
Later he pointed out to the apostle Peter that it was not merely seven times a day that one should forgive, saying,"….

Som et godt eksempel citater teologer ofte linjer fra Det Nye Testamente, som beskriver apostlen Peter og Jesus.
As a prime example, theologians often quote lines from the New Testament, which describe the meeting of the apostle Peter and Jesus.

Der findes også en profeti af profeten Joel(Joel 2:28), som citeres af apostlen Peter i Apostlenes Gerninger 2:17, som nævner at Gud bruger drømme.
There is also a prophecy of the prophet Joel(Joel 2:28), quoted by the apostle Peter in Acts 2:17, that mentions God using dreams.

Markus, en fætter til Barnabas(Kolossenserne 4:10), var et øjenvidne til de begivenheder der skete i Kristi liv, såvel som at være en ven af apostlen Peter.
Mark, a cousin of Barnabas(Colossians 4:10), was an eyewitness to the events in the life of Christ as well as being a friend of the apostle Peter.

Gud gav apostlen Peter et syn, hvori han erklærede, at tidligere urene dyr kunne spises:"Hvad Gud har erklæret for rent, må du ikke kalde for vanhelligt" ApG 10:15.
God gave the apostle Peter a vision in which He declared that formerly unclean animals could be eaten:"Do not call anything impure that God has made clean" Acts 10:15.

Profeten Joel forudsagde, at der en dag ville være en udgydelse af syn og drømme, og dette blev bekræftet af apostlen Peter i Apostlenes Gerninger kapitel 2.
The prophet Joel predicted an outpouring of visions, and this was confirmed by the apostle Peter in Acts chapter 2.

Senere pointerer han for apostlen Peter, at det ikke blot er syv gange dagligt, at man skal tilgive, idet han siger til ham:"… ikke indtil syv gange, men indtil halvfjerdsindstyve gange syv gange.
Later he pointed out to the apostle Peter that it was not merely seven times a day that one should forgive, saying,"… not until seven times: but, until seventy times seven.

Paulus skriver sine breve Næsten halvdelen af det Nye Testamente er et falskneri ifølge en provokativ ny bog som påstår at Paulus kun skrev en brøkdel af de breve han tilskrives og at apostlen Peter slet ikke skrev noget.
Nearly half of the New Testament is a forgery, according to a provocative new book which charges that the Apostle Paul authored only a fraction of letters attributed to him, and the Apostle Peter just wrote nothing.

Apostlen Peter advarer imod dem, som fejlfortolker bibelen. Han begrunder til dels deres urigtige undervisning med det faktum at de er”ukyndige” 2. Peter 3:16.
The apostle Peter warns against those who misinterpret the Scriptures. He attributes their spurious teachings in part to the fact that they are“ignorant” 2 Peter 3:16.

Hvad angår dæmoners indflydelse på kristnes liv, så er apostlen Peter en god illustration på, at en troende kan være under djævelens indflydelse Matthæus 16:23.
Concerning the involvement of demons in the lives of Christians, the apostle Peter is an illustration of the fact that a believer can be influenced by the devil Matthew 16:23.

Kronikøren fortæller, at folk mødte op på kirkegården klokken 5 om morgenen, otte dage i træk, for at lytte til en franciskaner ved navn Richart i 5-6 timer hver dag, og at den gode broder holdt sin prædiken for 5-6.000 mennesker uden megafon dobbelt så mange som Apostlen Peter var i stand til at tale for i Jerusalem lige efter at have fået Helligånden.
The chronicler tells us that people showed up at 5 o'clock in the morning, for eight days in a row, to listen to the good Franciscan monk for 5-6 hours every day, and that brother Richart held his sermon for 5-6,000 people without megaphone twice as many as the Peter the Apostle was able to speak to in Jerusalem just after having received the Holy Spirit.

Der findes også en profeti af profeten Joel(Joel 2:28), som citeres af apostlen Peter i Apostlenes Gerninger 2:17, som nævner at Gud bruger drømme. Så det enkelte svar er ja, Gud både kan tale og taler igennem drømme.
There is also a prophecy of the prophet Joel(Joel 2:28), quoted by the apostle Peter in Acts 2:17, that mentions God using dreams. So God can speak through dreams.

Memoires pour servir à l'histoire de France et de Bourgogne, 1729, side 119-120 Kronikøren fortæller, at folk mødte op på kirkegården klokken 5 om morgenen, otte dage i træk, for at lytte til en franciskaner ved navn Richart i 5-6 timer hver dag, og at den gode broder holdt sin prædiken for 5-6.000 mennesker uden megafon dobbelt så mange som Apostlen Peter var i stand til at tale for i Jerusalem lige efter at have fået Helligånden.
Memoires pour servir à l'histoire de France et de Bourgogne, 1729, pages 119-120 The chronicler tells us that people showed up at 5 o'clock in the morning, for eight days in a row, to listen to the good Franciscan monk for 5-6 hours every day, and that brother Richart held his sermon for 5-6,000 people without megaphone twice as many as the Peter the Apostle was able to speak to in Jerusalem just after having received the Holy Spirit.

Gud er den, der har givet de ord til mennesker, Han selv har ønsket skulle skrives ned. Apostlen Peter skrev,"Men først skal I gøre jer klart, at ingen selvbestaltet kan tyde nogen profeti i Skriften" 2. Peter 1:20, 21.
God is the one who gave to men the words He wanted to be recorded. The apostle Peter wrote,"No prophecy of Scripture is a matter of one's own interpretation, for no prophecy was ever made by an act of the human will" 2 Peter 1:20, 21.

Zakarias 12:10 Dette blev opfyldt på Pinsedag, hvor apostlen Peter fortæller en større gruppe jødiske mænd:"Så skal da hele Israels hus vide for vist, at den Jesus, som I korsfæstede, ham har Gud gjort både til Herre og Kristus.
Zechariah 12:10 This was fulfilled on the Day of Pentecost, where the Apostle Peter says unto a larger group of Jewish men:"Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

Markus, en fætter til Barnabas(Kolossenserne 4:10), var et øjenvidne til de begivenheder der skete i Kristi liv, såvel som at være en ven af apostlen Peter. Markus skrev til et hedensk publikum, hvilket man kan se ved, at han ikke fremhævede de ting som var vigtige for jødiske læsere slægtstavler, Kristi kontroverser med datidens jødiske ledere, mange referencer til det gamle testamente, osv.
Mark, a cousin of Barnabas(Colossians 4:10), was an eyewitness to the events in the life of Christ as well as being a friend of the apostle Peter. Mark wrote for a Gentile audience, as is brought out by his not including things important to Jewish readers genealogies, Christ's controversies with Jewish leaders of His day, frequent references to the Old Testament, etc.

Evangelisten Filip prædikede for samaritanerne(ApG 8:5), og mange af dem troede på Kristus. Apostlen Peter prædikede til Kornelius' hedningehushold(ApG 10), og de modtog også Helligånden. Apostlen Paulus(som tidligere havde forfulgt kirken) spredte evangeliet over hele den græsk-romerske verden, og nåede så langt som til selveste Rom(ApG 28:16) og muligvis helt til Spanien.
The evangelist Philip preached to the Samaritans(Acts 8:5), and many of them believed in Christ. The apostle Peter preached to the Gentile household of Cornelius(Acts 10), and they, too, received the Holy Spirit. The apostle Paul(the former persecutor of the church) spread the gospel all over the Greco-Roman world, reaching as far as Rome itself(Acts 28:16) and possibly all the way to Spain.

Apostlene Peter, Jakob, Mattæus og Johannes.
Apostles Peter, Jacob, Matthew and John.

Apostlene Peter og Jakob, og andre top rangs præster befandt sig der.
The Apostles Peter and James, and other top ranking ministers were there.

Apostlene Peter, Jakob, Mattæus og Johannes, ikke?
The apostles, Peter, James, Matthew, and John, right?

Forklarelsen på bjerget(Matt.16: 27 til 17:9), gav således Apostlene Peter, Jakob og Johannes et førtidigt syn af Kristi komme i Sit Rige- sådan som det vil ske.
The vision of the Transfiguration(Matthew 16:27 through 17:9), gave the Apostles Peter, James, and John a preview of Christ coming in His Kingdom- as He shall come.

For omkring 2.000 år siden prædikede apostlene Peter og Johannes evangeliet om Jesus for en stor folkeskare i Jerusalem.
Some 2,000 years ago, the apostles Peter and John were preaching the gospel of Jesus Christ to a large crowd in Jerusalem.

Som i tidligere tider var det ledsaget af apostlene Peter og Johannes, og også Hun sagde og pegede på seraphim:"Dette er af vores slægtskab.
As in previous times, It was accompanied by the apostles Peter and John, and also She said, pointing to Seraphim,"This is of Our lineage.

Synet med Jesu forklarelse(Matt. 16:27 til 17:9) gav apostlene Peter, Jakob og Johannes en forsmag på Kristi genkomst i sit rige- sådan som han vil komme.
The vision of the Transfiguration( Matt. 16:27 through 17:9) gave the apostles Peter, James and John a preview of Christ coming in his kingdom- as he shall come.

Hvordan man bruger "apostlen peter" i en Dansk sætning

Apostlen Peter prædikede og mange valgte den nu opstandne Kristus som deres Mester og Herre.

Apostlen Peter holdt en prædiken, hvorefter mange lod sig døbe i Jesu Kristi navn.

Kirken har navn efter apostlen Peter, som siges at være begravet under kirken og at have været den første pave.

Fra Tabgha køres til Kapernaum, hvor apostlen Peter boede, og hvor Jesus kaldte sine to første disciple.

Andreas var for øvrigt storebror til apostlen Peter. Årets allersidste efterårsdag lørdag, 30.

Han kalder apostlen Peter til sig, og Peter kan faktisk også gå på vandet – i hvert fald indtil han begynder at tvivle, så synker han.

Apostlen Peter var den første pave i Rom.

Apostlen Peter med nøglerne til Himmerige.

I altertavlens sydlige fløj (til højre for beskueren), er det naturligt at begynde med apostlen Peter, som ses nærmest midterpartiet i øverste gruppe.

Da apostlen Peter omtalte vandfloden som symbol på dåben, mente han ikke det som et Jehovas Vidne, men som en af Jesu følgere.

Hvordan man bruger "the apostle peter, apostle peter" i en Engelsk sætning

The apostle Peter gave direct instruction.

The Apostle Peter prayed in Iraq also.

The Apostle Peter had a blind spot.

The Apostle Peter put it this way.

The Apostle Peter never visited Rome.

When the Apostle Peter said, “Honor everyone.

The Apostle Peter saw things on occasion.

The Apostle Peter looked at things differently.

The apostle Peter was not shy theologically.

The Apostle Peter is speaking (Vs. 14-36).