Hvad Betyder DICE PEDRO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• siger peter
• sagde peter
• siger pedro

Eksempler på brug af Dice pedro på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También lo dice Pedro.
Derudover siger Peter også.

Le dice Pedro: No me lavarás los pies jamás.
Peter siger til ham:"Du skal i al Evighed ikke to mine Fødder.".

Tú tienes palabras de vida eterna, dice Pedro a Jesús.
Du har det evige livs ord", sagde Peter til Jesus.

Por eso dice Pedro:“pero la palabra del Señor permanece para siempre.
Peter siger at:”Herrens ord bliver evindelig.

No me lavarás los pies jamás»-dice Pedro a Jesús-.
Aldrig i evighed skal du vaske mine fødder, sagde Peter.

Como dice Pedro, somos meros administradores de la multiforme gracia de Dios.
Apostlen Peter siger: Vi er forvaltere af Guds mangfoldige nåde.

Ya ves que nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido', le dice Pedro a Jesús.
Se, vi har forladt alt for at følge dig, Jesus” sagde Peter.

Por eso es tan importante el Índice de Pobreza Multidimensional”, dice Pedro Conçeicão, Director de la Oficina de Desarrollo Humano del PNUD.
Derfor er det multidimensionale fattigdomsindeks så vigtigt”, siger Pedro Conçeicão, Direktør for Human Development Report Office ved UNDP.

Es por el poder de Dios, quien resucitó a Jesús, que hicimos este milagro,' dice Pedro.
Den Gud som oprejste Jesus fra de døde, gav os kraft til dette mirakel,' siger Peter.

Esta vida no es el lugar donde habita la justicia, pero, como dice Pedro, buscamos unos nuevos cielos y una nueva tierra en los cuales mora la justicia….
Dette liv er ikke en besiddelse af retfærdighed, men vi forventer, siger Peter, en ny himmel og en ny jord, hvor retfærdigheden bor.

Él tiene algunas buenas opiniones acerca de las mejoras que se pueden hacer aquí en Dinamarca, dice Pedro Hjorth.
Han har nogle gode meninger omkring forbedringer, som kan laves her i Danmark, siger Peter Hjorth.

Esta vida no es la morada de la justicia, sino que, como dice Pedro, estamos a la espera de cielos nuevos, de una tierra nueva en la que habite la justicia».
Dette liv er ikke en besiddelse af retfærdighed, men vi forventer, siger Peter, en ny himmel og en ny jord, hvor retfærdigheden bor.

Gracias a esto, puedo llevarme a casa la cantidad correcta de semillas y estar seguro de que siempre tengo lo que necesito", dice Pedro, y continúa añadiendo.
Takket være denne funktion, kan jeg bestille den rigtige mængde frø hjem og være sikker på jeg har den mængde jeg har brug for”, siger Peter, og han fortsætter.

Deberíamos tener el derecho a ser quienes somos, a ser libres y estar seguros", dice Pedro Fuentes*(izq.), un hombre trans de 25 años que se vio obligado a huir de El Salvador.
Vi burde have ret til at være dem, vi er, og at være fri og føle os trygge," siger Pedro, en transkønnet mand, der var tvunget til at flygte fra El Salvador.

Aquí me entran en contacto con una casi histórico horror, dice Pedro Flyvholm y agrega, que a pesar de que es cómodo sabiendo que va a sobrevivir a esta morbosa experimento, por lo que el trabajo de mis nervios horas extras.
Her kommer jeg i kontakt med en næsten historisk uhygge, siger Peter Flyvholm og tilføjer, at selv om han er tryg ved, at han kommer til at overleve det morbide eksperiment, så arbejder nerverne på højtryk.

No, estoy usando técnicas especiales, y en momentos de tensión de seguir el curso de lo que está sucediendo aquí y ahora, y estoy tratando de solucionarlo”, dice pedro хвейчак(łukasz chwiejczak), que sigue el principio:“No sentarse en las malas noticias”.
Nej, jeg bruger specielle bevægelser, og i øjeblikke af stress for at overvåge udviklingen af, hvad der sker her og nu, og jeg prøver at løse det, siger Peter huachac(łukasz chwiejczak), som bekender sig til princippet om“ikke sidde på dårlige nyheder”.

Sucedió que, al separarse ellos de Él, dijo Pedro a Jesús.
Og det skete, da disse skiltes fra ham, sagde Peter til Jesus.

Tú nunca me lavarás los pies- dijo Pedro.
Aldrig i evighed skal du vaske mine fødder, sagde Peter.

Fue lo último que me dijo Pedro.
Det var de sidste ord Søren Peter sagde til mig.

Miremos con atención lo que dijo Pedro.
Læg mærke til hvad Peter siger.

Fíjense en lo que dijo Pedro.
Læg mærke til hvad Peter siger.

Eso fue lo que dijo Pedro aquella noche.
Det var faktisk det samme, som Peter sagde den aften.

Lo matamos a conciencia- dijo Pedro Vicario-, pero somos inocentes.
Vi dræbte ham med fuldt overlæg- sagde Pedro Vicario- men vi er uskyldige.

Lo matamos a conciencia-dijo Pedro Vicario-, pero somos.
Vi dræbte ham med fuldt overlæg- sagde Pedro Vicario- men vi er uskyldige.

Y negando todos, dijo Pedro y los que estaban con él: Maestro, la compañía te aprieta y oprime, y dices:¿Quién es el que me ha tocado?
Men da alle nægtede det, sagde Peter og de, som vare med ham:“Mester! Skarerne trykke og trænge dig, og du siger: Hvem var det, som rørte ved mig?”?

Y como todos lo negaban, dijo Pedro y los que con él estaban: Maestro, las multitudes te están apretando y estrujando, y dices:!.
Men da alle nægtede det, sagde Peter og de, som vare med ham:"Mester!

Y negando todos, dijo Pedro y los que estaban con él: Maestro, la multitud te aprieta y oprime, y dices:!.
Men da alle nægtede det, sagde Peter og de, som vare med ham:"Mester!

Pregúntele a un testigo de Jehová lo que dijo Pedro cuando Jesús le preguntó si Pedro lo dejaría.
Spørg et Vidne om, hvad apostlen Peter sagde, da Jesus spurgte Peter, om han ville forlade Jesus.

Le dijo Pedro:--Señor,¿por qué no te puedo seguir ahora?¡Mi vida pondré por ti?
Peter siger til ham:"Herre! hvorfor kan jeg ikke følge dig nu? Jeg vil sætte mit Liv til for dig?

(1962.3) Entonces dijo Pedro, apoyando la mano sobre el hombro de Jesús:«Aunque todos mis hermanos puedan sucumbir a la incertidumbre por ti, yo prometo que nunca tropezaré en todo lo que tú puedas hacer.
Så sagde Peter, som lagde sin hånd på Jesu skulder:"Selv hvis alle mine brødre skulle bukke under for tvivl på grund af dig, lover jeg aldrig at snuble over noget du kan gøre.