Eksempler på brug af Permite reforzar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El tono proporciona un alta corte natural control con una amplia gama, lo que le permite reforzar o atenuar las frecuencias altas de pedales.
Tonen giver en naturlig high-cut control med et bredt udvalg, så du kan øge eller reducere pedaler høje frekvenser.El bordo Active EQ permite reforzar o atenuar tus bajos, medios y altos, directamente de la guitarra antes de que llegue a tu amplificador.
Este producto es ideal cuando se desea realizar un gran trabajo ytambién encontrar un patrón que le permite reforzar y derretir la grasa.
Dette punkt er vidunderligt, når du ønsker Esta técnica le permite reforzar el enlace a las páginas del artículo, lo que le permite transferir este enlace a la URL de su video como destino final.
Denne teknik giver dig mulighed for at styrke linket til artikelsiderne, som giver digEste producto es excelente cuando se desea realizar un gran trabajo ydescubrir un ciclo que le permite reforzar y derretir la grasa.
Dette produkt er fremragende, når du agter Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cooperación reforzadareforzar la cooperación
fin de reforzaruna cooperación reforzadala cooperación reforzadanecesidad de reforzarel fin de reforzarreforzar la seguridad
reforzar la protección
reforzar la coordinación
Mere
La gama de controles proporcionan amplia control sobre el sonido de pedales, lo que le permite reforzar o atenuar una amplia gama de frecuencias para crear sonido, abrasador de máximos a mínimos grandes y carnosos.
Rækken af kontrolelementer giver omfattende control over pedaler lyd, så du kan øge eller skære et stort udvalg af frekvenser til at oprette sydende, brændende højder, at store, Velnæret lav.Este artículo es maravilloso cuando se quiere realizar un gran trabajo yencontrar un ciclo que le permite reforzar y perder grasa.
Dette punkt er fantastisk, når du ønsker Los PreSonus AIR12 también cuenta con controles de agudos y graves que le permite reforzar o atenuar los niveles de 10 dB, lo que le permite atender a diferentes ambientes.
Den PreSonus AIR12 er også udstyret med diskant- og basregulering kontrolelementer som gør det muligt at øge eller reducere niveauet af 10dB, så du kan tage højde for forskellige miljøer.Este producto es ideal cuando se desea realizar un gran trabajo ytambién encontrar un patrón que le permite reforzar y derretir la grasa.
Dette produkt er fantastisk, når du ønsker Este artículo es maravilloso cuando se desea realizar un gran trabajo, así comodescubrir un ciclo que le permite reforzar y también eliminar grasa.
Dette punkt er vidunderligt, når du ønsker Este artículo es excelente cuando se desea realizar un gran trabajo ytambién descubrir un patrón que le permite reforzar, así como quemar grasa.
Dette punkt er fremragende, når du ønsker Este artículo es excelente cuando se quiere realizar un gran trabajo ytambién encontrará un ciclo que le permite reforzar y también eliminar grasa.
Dette punkt er fremragende, når du ønsker Este artículo es maravilloso cuando se desea realizar un gran trabajo, así comodescubrir un ciclo que le permite reforzar y también eliminar grasa.
Dette produkt er fantastisk, når du ønsker Determinar las directrices que permitirán reforzar la gobernanza económica europea.
¿Cuáles son las herramientas que permitirán reforzar el negocio digital?
Hvilke nye digitale værktøjer kan styrke forretningen?Acelerando el desarrollo del comercio electrónico mediante laaprobación rápida de una legislación común que permita reforzar laconfianza de los consumidores y empresas, y creando un nombre dedominio Internet«. eu».
Ved at fremme udviklingen af elektronisk handel gennem en hurtigvedtagelse af en fælles lovgivning, der kan styrke forbrugernes ogvirksomhedernes tillid, og ved at registrere». eu« som domænenavnpå Internettet.El superávit de créditos ha permitido reforzar algunas líneas de los capítulos 20(partida 2001) y 23(artículos 236 y 238).
Den overskydende bevilling har gjort det muligt at styrke visse poster i kapitel 20(konto 2001) og 23(artikel 236 og 238).La UEO ha tomado numerosas medidas que le han permitido reforzar su papel operativo(Célula de planeamento, Centro de situación, Centro de satélites).
WEU har truffet en lang række foranstaltninger, der har gjort det muligt at styrke organisationens operationelle rolle(planlægningsenheden, situationscentret og satellitcentret).El objetivo consistía en crear un material formativo que permita reforzar los programas pedagógicos que ya se aplican en las empresas pesqueras y las escuelas.
Formålet var at udarbejde et undervisningsmateriale, som kan styrke de pædagogiske programmer, der allerede er etableret i fiskerierhvervet og skolerne.Las futuras acciones en este ámbito deberán permitir reforzar la información sobre las políticas y los sistemas educativos, las reformas, las innovaciones y los resultados de la investigación en materia de educación.
De fremtidige foranstaltninger på dette område bør gøre det muligt at styrke informationsformidlingen vedrørende uddannelsespolitik og -systemer, reformer, innovation og forskningsresultater vedrørende uddannelsesspørgsmål.En su dictamen,los ponentes Susanna Florio y Umberto Burani determinan las directrices que permitirán reforzar la gobernanza económica europea.
Ordførerne Susanna Florio ogUmberto Burani udstikker i deres udtalelse om dette emne nogle retningslinjer, som kan styrke den økonomiske forvaltning i EU.Al mismo tiempo, la ejecución de 89 pactos territoriales en favor del empleo permitirá reforzar a nivel local la acción comunitaria para la creación de puestos de trabajo.
Samtidig vil de 89 beskæftigelsespagter, når de bliver omsat i praksis, gøre det muligt at styrke Fællesskabets beskæftigelsesfremmende indsats på lokalt plan.Para promover yreforzar las capacidades colectivas de los PTU, la Comunidad les presura una ayuda eficaz que permita reforzar la integración económica regional y consolidar la cooperación de carácter funcional o en campos concretos que se contempla en los artículos 92 y 93.
For Un análisis del efecto multiplicador de los Fondos Estructurales, en términos de atracción de las inversiones privadas, debería permitir reforzar la cooperación entre los sectores público y privado, en beneficio de un desarrollo sostenible, policéntrico y equilibrado en la Unión Europea.
En analyse af strukturfondenes multiplikationseffekt med hensyn til tiltrækningen af private investeringer skal gøre det muligt at styrke samarbejdet mellem Al mismo tiempo su condición de miembro de la agencia le permitirá reforzar el control de los avances realizados por los Estados miembros hacia el cumplimiento del objetivo obligatorio d energías renovables para 2020.
Samtidig vil EU's status som medlem af agenturet gøre det muligt at styrke overvågningen af de fremskridt, som medlemsstaterne har opnået i opfyldelsen af den obligatoriske målsætning for vedvarende energi inden udgangen af 2020.El programa de tutelaje para nuevos emprendedores también debe seguir siendo la herramienta que permita alos emprendedores nuevos o aspirantes adquirir experiencia empresarial mediante el emparejamiento con un emprendedor experimentado de otro país que le permita reforzar el talento empresarial.
Mentorordningen for unge iværksættere bør også fremover være La presente Comunicación define los principales objetivos estratégicos de la política europea de transporte marítimo para 2018 yrecomienda acciones que permitan reforzar la competitividad y sostenibilidad de este sector.
Hensigten med denne meddelelse er at præsentere de vigtigste strategiske mål for den europæiske transportpolitik frem til 2018 og indkredse de nøgleområder,hvor EU-tiltag kan styrke sektorens konkurrenceevne og samtidig forbedre dens miljøresultater.La Comisión se basará en la experiencia adquirida durante la misión EUJUST LEX para preparar un programa en relación con el Estado de Derecho que permita reforzar el sistema judicial tanto en el ámbito de la justicia civil como penal.
Kommissionen vil bygge på de erfaringer, der er gjort under EUJUST LEX-missionen til at opstille et program for retsstaten, der kan styrke retsvæsenet både i kriminelle og civile sager.Ha permitido reforzar la cooperación de la Unión Europea con Corea, interlocutor clave en la región, dentro de numerosos ámbitos como la paz y la seguridad, los derechos humanos y el Estado de Derecho, el medio ambiente, la energía, la lucha contra el terrorismo, la buena gobernanza y también la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada.
Den har gjort det muligt at styrke EU's samarbejde med Korea, en nøglepartner i regionen, på en række områder såsom fred og sikkerhed, menneskerettighederne og retsstaten, miljø, energi, terrorbekæmpelse, god regeringsførelse samt bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet.Con relación a la aplicación del principio del reconocimiento mutuo, que es también uno de los aspectos centrales de la construcción de un espacio de justicia, libertad y seguridad,la Decisión marco del Consejo relativa a la ejecución de resoluciones dictadas en rebeldía permitirá reforzar instrumentos existentes como la orden de detención europea.
Hvad angår anvendelsen af princippet om gensidig anerkendelse, som ligeledes er et af omdrejningspunkterne for opbygningen af et område med frihed,sikkerhed og retfærdighed, vil rammeafgørelsen om fuldbyrdelse af afgørelser in absentia gøre det muligt at styrke de eksisterende instrumenter som f. eks. den europæiske arrestordre.
