Hvad Betyder PERTURBADA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forstyrret
• forstyrres
• forstyrrede
• foruroliget

Eksempler på brug af Perturbada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Está perturbada.
Hun er forstyrret.

Diría que eres una jovencita muy perturbada.
Så er du en meget forstyrret pige.

No era perturbada.
Var ikke… Forstyrret.

Esto ha hecho que su muy nerviosa y perturbada.
Det har gjort hende meget nervøs og forstyrret.

Absorción perturbada del hierro.
Forstyrret absorption af jern.

Así pues, en Kali-yuga, la gente está muy perturbada.
Så i denne Kali-yuga, er folk så forstyrrede.

Estaba perturbada y un poco ebria.
Hun er oprevet og en smule fuld.

No debe ser perturbada.
Den må ikke forstyrres.

La causa de la infertilidad puede ser tanto la economía hormonal perturbada.
Årsagen til infertilitet kan også være forstyrret hormonel økonomi.

Rara vez es perturbada.
Derfor bliver hun sjældent forstyrret.

Un animal puede recibir dermatitis, alergia, eczema generalmente digestión perturbada.
Et dyr kan modtage dermatitis, allergi, eksem sædvanligvis fordøjelse forstyrret.

Está un poco perturbada, en realidad.
Hun er faktisk lidt forstyrret.

Existen muchas causas para que la mente esté perturbada.
Der er så mange grunde til, at sindet bliver forstyrret.

Conciencia perturbada, sensibilidad;
Forstyrret bevidsthed, følsomhed;

Dice que está perturbada.
Hun siger, hun er forstyrret.

Esto hace que perturbada en el realce al delicado.
Dette gør dig ulykkelig i ekstraudstyr til nærtagende.

La chica estaba perturbada.
Pigen var forstyrret.

Estoy profundamente perturbada y avergonzada de haber formado parte de NXIVM.
Jeg er dybt bekymret og flov over nogensinde at have været associeret med Nxivm.

De ahí mi mente perturbada.
Afspejling af mit forstyrrede sind.

Dejar sola a una joven perturbada de esta forma es pura negligencia.
En ung, forstyrret pige efterladt alene, det er et svigt.

En equilibrio general en este asunto enormemente perturbada.
I generel ligevægtsmodel i denne sag i høj grad forstyrret.

Jo es una lunática. Es una perturbada, y una mentirosa.
Hun er forstyrret, og hun er en løgner.

Así también, la prueba de la verdadera devoción está en la paz mental que el aspirante ha logrado alcanzar- la paz que le protege en contra de las embestidas de los fracasos y desengaños, la quietud mental que no es agitada por pérdida ni deshonra, ni perturbada por el enojo, los celos u otra de las bajas pasiones.
På samme måde er beviset på sand hengivelse den Fred i sindet, som den søgende har været i stand til at opnå- den Fred, der beskytter ham imod at blive nedslået over angreb for fejltagelser og skuffelser, den stilhed i sindet, som ikke bliver ophidset af tab og vanære eller foruroliget af vrede, jalousi og andre lavere følelser.

Cuando la mente no está perturbada, a eso se le llama samaḥ.
Når sindet ikke er forstyrret, kaldes det samaḥ.

Mis imágenes perturbadoras perturbaban su ya perturbada mente.
De forstyrrende billeder forstyrrede hendes allerede forstyrrede psyke.

Durante su aventura paz perturbada e insegura derrite norma.
Under deres fred forstyrret og usikkert eventyr smelter norm.

Era una mujer muy perturbada.
Hun var en meget forstyrret kvinde.

Si la vida cotidiana se ve perturbada con fuerza, porque existe una compulsión mejor.
Hvis hverdagen forstyrres stærkt, fordi en tvang eksisterer bedst.

En las arritmias cardíacas, la frecuencia cardíaca normal se ve perturbada por diversas causas.
Ved hjertearytmi forstyrres den normale hjertefrekvens af forskellige årsager.

Tu tranquilidad no se verá perturbada por el ruido de los deportes náuticos.
Derfor vil din hvile ikke blive forstyrret af støj fra flytrafikken.

Hvordan man bruger "perturbada" i en Spansk sætning

Qué gente más perturbada hay por estos sitios.?

¿Que significa esta basura de moralidad perturbada burguesa?

Incluso Waltraute había sido perturbada por esos trajes.

La perturbada embajadora fué detenida y Crisanto Rábago.

"Qué persona más perturbada que es Abdellatif Kechiche".

Es una persona perturbada que no piensa racionalmente.

¿Tendría la fórmula para calmar su perturbada alma?

Caminas, perturbada por la belleza que te rodea.

En mi mente perturbada suenan tus gemidos incesantemente.

Está completamente perturbada desde que ellos le hablaron.

Hvordan man bruger "forstyrrede, forstyrres, forstyrret" i en Dansk sætning

For Charlotte Taylor havde en svulst i hjernen, der trykkede på hendes optiske nerve, hvilket forstyrrede hendes syn.

Ved en forhindring på ét spor mellem Fredericia og København forstyrres hele landstrafikken med forsinkelser til følge.

Selv kaffe seks timer før sengetid koster Resultaterne viste, at indtagelse af koffein tre og endda seks timer før sengetid forstyrrede søvnen betydeligt.

Livet bankede hele tiden på døren og forstyrrede.

De her forstyrrede unge er for meget alene og tror livet er som de computerspil, de sidder foran dagen lang.

Jeg sov indtil du forstyrrede mig! ;p Dig?

Der løber en vej langs bafsiden af huset og der er lidt støj herfra - men intet der forstyrrede vores ferie.

Mange fugle bliver dræbt af vindmøller, fordi de bliver forstyrret af turbulensen omkring møllerne.

Hun tog - og vandt - en væsentlig del af nærkampene i sine returløb og forstyrrede hele tiden den belgiske defensiv med sit pres.

Da vi åbnede døren fandt vi en besked fra rengøring, at på grund af vores ikke fik vi ikke forstyrres skiltet rengøring, men kunne anmode om håndklæder fra receptionen.