Hvad Betyder PODEMOS ACTUAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi kan handle
• vi kan agere
• vi kan gøre

Eksempler på brug af Podemos actuar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Cómo podemos actuar en armonía con la oración de Jesús?
Hvordan kan vi handle i harmoni med Jesu bøn i dag?

Si estamos ante una situación así, podemos actuar de dos modos.
Over for denne adfærd kan vi handle på to måder.

¿Podemos actuar si no sabemos el paradero de ese hombre?
Kan vi handle, hvis vi ikke kender mandens færden?

Sin embargo, debemos pensar cómo podemos actuar con responsabilidad.
Men nu skal vi tænke over, hvordan vi kan handle ansvarligt.

Podemos actuar conforme al procedimiento que usted propone.
Vi kan gøre det i overensstemmelse med den procedure, De foreslår.

Su Señoría debe comprender que nosotros sólo podemos actuar en lo que nos afecta.
Medlemmet må have forståelse for, at vi selv kun kan gøre det, som angår os.

¿Podemos actuar de una manera mejor, podemos impedir que esto suceda en el futuro?
Kan vi handle bedre og forhindre, at dette sker igen?

Vamos a apreciar esta oportunidad única, nosotros, el mundo, debemos y podemos actuar ahora.
Lad os værdsætte denne unikke mulighed- vi, verden, må og kan handle nu.

Podemos actuar con absoluta independencia y seguir una estrategia a largo plazo".
Vi kan agere fuldstændigt selvstændigt og følge en langsigtet strategi.".

Si sabemos cómo pensamos, también sabemos cómo podemos actuar juntos a larga.
Og når vi ved, hvordan vi tænker, så ved vi, at vi i sidste ende også kan handle i fællesskab.

Podemos actuar con precaución y responsabilidad para evitar un posible acto de genocidio.
Vi kan handle omhyggeligt og ansvarligt for at forhindre et potentielt folkemord.

¿Tengo su permiso para informar al general Stulpnagel de que podemos actuar a voluntad y sin más consultas?
Kan jeg meddele Stülpnagel, at vi kan handle uden videre diskussion?

Podemos actuar ahora… o seguir permitiendo que el Estado arrebate nuestra libertad.
Vi kan handle nu eller fortsætte med at lade staten tage vores frihed fra os..

Es solamente cuando la vanguardia se organiza sobre la base de concepciones comunes que podemos actuar.
Kun når vi har avantgarden organiseret på grundlag af en fælles opfattelse, kan vi handle.

Podemos actuar con cuidado y de forma responsable para evitar un potencial acto de genocidio.
Vi kan handle omhyggeligt og ansvarligt for at forhindre et potentielt folkemord.

Con una unidad de reacción rápida para atajar las enfermedades contagiosas podemos actuar con mucha más eficacia.
Med en hurtig varslingsenhed til at håndtere smitsomme sygdomme kan vi handle langt mere effektivt.

Así pues, pienso que podemos actuar rápidamente y que podemos alcanzar un buen acuerdo.
Så jeg mener, at vi kan handle hurtigt, og at vi kan få en god aftale.

En la Unión Europea, debemos conducirnos ahora con firmeza al mostrar el modo en que podemos actuar, y no sólo la manera en que podemos pronunciarnos.
I EU må vi nu med fasthed vise, hvordan vi kan handle og ikke bare snakke.

Ni que decir tiene que si podemos actuar con mayor rapidez, contribuiremos a la prevención de las crisis.
Hvis man kan handle hurtigere, yder man naturligvis et bidrag til forebyggelse af kriser.

Al mismo tiempo, también es necesario que desde el ámbito europeo tengamos claro que sólo podemos actuar en el contexto de las competencias que nos corresponden.
På den anden side må man fra europæisk side også være klar over, at vi kun kan handle inden for vores kompetenceområde.

Cuando éste es el caso, podemos actuar en tu nombre y cerrar tu contrato con la compañía aérea.
Hvis dette er tilfældet, kan vi handle på dine vegne ved indgåelse af kontrakten mellem dig og flyselskabet.

No obstante, también deseo que haya más subsidiariedad, ya que eso significa que podemos actuar mejor que hasta ahora en el ámbito local y regional.
Men jeg vil også have mere subsidiaritet, for det betyder, at vi bedre på lokalt og regionalt plan kan gøre, hvad der skal gøres der.

Esto significa podemos actuar con independencia financiera, planificar a largo plazo e invertir en el futuro.
Det betyder, at vi kan handle med økonomisk uafhængighed, foretage langsigtet planlægning og investere i fremtiden.

Algunos de ustedes han planteado la cuestión de la velocidad:¿podemos actuar más rápidamente de lo que lo estamos haciendo ahora?
Nogle af Dem har rejst spørgsmålet om tempoet: Kan vi handle hurtigere, end vi gør nu?

¿Podemos actuar en la comunidad mundial-en las Naciones Unidas- tratando de persuadir a la Cruz Roja para que tome medidas?
Kan vi handle inden for verdenssamfundet og gennem FN forsøge at få Røde Kors til at handle?.

Tenemos que encontrar los ámbitos en los que podemos actuar de algún modo y aquellos en los que es muy poco probable que podamos hacer algo.
Vi skal se på, hvilke aspekter vi kan gøre noget ved, og hvilke vi sandsynligvis ikke kan gøre noget ved.

Lo que eso significa es que no queremos quitarle soberanía a nadie; al contrario, queremos reclamarla para nuestros ciudadanos cuando no podemos actuar de otra forma.
Det vil ikke sige, at vi vil fjerne suverænitet, men vi vil vinde den tilbage til borgerne dér, hvor vi ellers ikke kan handle.

Eso significa que podemos actuar con independecia financiera, planificar para largo plazo e invertir en el futuro.
Det betyder, at vi kan handle med økonomisk uafhængighed, foretage langsigtet planlægning og investere i fremtiden.

Al arbitrar los servicios de viaje prestados por compañías aéreas de bajo coste, podemos actuar en su nombre al concluir el contrato entre usted y la compañía aérea de bajo coste.
Når Vi formidler Rejseservices der ydes af lavprisselskaber, kan Vi handle på dine vegne for at indgå kontrakten mellem dig og lavprisselskabet.

Podemos actuar de modo de hacernos merecedores de la revelación que nos permite saber que las llaves son transmitidas por Dios de una persona a otra.
Vi kan handle for at kvalificere os til den åbenbaring, der tilkendegiver, at disse nøgler er blevet overdraget fra Gud til et menneske og så videre.

Hvordan man bruger "podemos actuar" i en Spansk sætning

tambien podemos actuar sobre ellos mediante ADO.

Pero no podemos actuar directamente sobre ellas.

Pero no podemos actuar así con impunidad.

¿Cómo podemos actuar para preparar ese camino?

¿Cómo podemos actuar para proteger nuestra piel?

Podemos actuar potenciarla con paciencia y humildad.

¿Cómo podemos actuar en las redes sociales?

No podemos actuar más que con astucia.

"En este momento, no podemos actuar así".

"No podemos actuar solos, necesitamos ayuda", agregó.

Hvordan man bruger "vi kan agere, vi kan handle, vi kan gøre" i en Dansk sætning

Det giver os en unik indsigt i, hvad en alkoholiker tænker, hvorfor vi kan agere skarpere og kommunikere helt på samme niveau.

Vi kan handle Hvis man hele tiden bliver bedt om at svare på alt muligt, effektivt på et kvalificeret grundlag.

Stresshormonerne påvirker kroppen, så vi kan handle på situationen.

Til gengæld er vi overbeviste om, at vi kan gøre det bedre end i dag.

Vi holder et møde en gang om måneden, hvor vi brainstormer og ideudvikler på, hvordan vi kan gøre vores tilbud til djøfere i New York endnu bedre.

Vi har brug for en aktiv Kommission, så vi kan handle på klimakrisen nu.

Kontakt os og hør, hvad vi kan gøre for dig inden for biludlejning.

Men vi arbejder med det hele, og i sidste ende tror vi nok vi kan gøre de allerfleste tilfredse.

I både Skjern Banks Netbank og Skjern Banks Mobilbank måler vi anonymt statistik, så vi kan gøre vores selvbetjeningsløsninger bedre.

Play Your Talent giver viden om, hvordan vi sammensætter effektive teams og afdækker kultur, så vi kan handle ud fra viden og ikke kun mavefornemmelse.