Hvad Betyder PODER COMPRENDER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kunne forstå
• i stand til at forstå

Eksempler på brug af Poder comprender på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Deben poder comprender los datos y analizarlos.
De skal kunne forstå data og analysere dem.

Es conocer el mal, para poder comprender el bien.
Vi skal forholde os til det onde for at kunne forstå det gode.

Debes poder comprender la palabra cuando se use de manera diferente en el futuro.
Du skal være i stand til at forstå ordet, når det på et senere tidspunkt bliver brugt på en anden måde.

Dos enlaces sobre la peculiaridad de los ciclones para poder comprender el enfoque.
To links om cyklones særegenhed for at kunne forstå tilgangen.

Las partes deben poder comprender todos los conceptos jurídicos.
Parterne skal kunne forstå alle juridiske begreber.

Es muy importante de ponerse en el lugar del otro para poder comprender mejor sus reacciones.
Derudover er det vigtigt at kunne sætte sig i en andens sted for bedre at kunne forstå andres reaktioner.

Poder comprender y perdonar es un regalo por el cual es necesario orar, y fomentarlo.
At være i stand til at forstå og tilgive er en gave, det er nødvendigt at bede om, og at pleje.

La persona debe poder comprender qué significa un fin.
Personen skal være i stand til at forstå, hvad et formål betyder.

Poder comprender y perdonar es un don, por el que hay que orar, y que hay que cultivar.
At være i stand til at forstå og tilgive er en gave, det er nødvendigt at bede om, og at pleje.

Antes de los 18 meses, los pequeños deben empezar a usar palabras y poder comprender instrucciones sencillas.
Efter barnet fylder 18 måneder, begynder det så småt at bruge enkelte ord og kunne forstå enkelte beskeder.

Oren para poder comprender que es necesario que todos ustedes colaboren, con su vida y con su ejemplo, a la obra de salvación.
Bed for at kunne forstå, at I alle, gennem jeres liv og jeres eksempel, bør samarbejde i arbejdet for frelse.

(véase el anexo III), en cuyo caso todos los sistemas contactados deberán poder comprender la solicitud y enviar la respuesta.
(se bilag III), og i så fald skal alle modtagende systemer kunne forstå og besvare anmodningen.

Para poder comprender este capítulo es esencial que el lector haya comprendido los capítulos precedentes en especial el Capítulo 5.
For at kunne forstå kapitel 5 fuldt ud er det nødvendigt at have læst kapitel 3 og især kapitel 4 grundigt.

En el artículo En torno a mis análisis cósmicos se muestra lo que es necesario para poder comprender los análisis cósmicos.
I artiklen Omkring mine kosmiske analyser vises, hvad der kræves for at kunne forstå de kosmiske analyser.

El poder comprender la interdependencia y la diversidad de toda la existencia es base fundamental de la práctica docente.
At være i stand til at forstå den indbyrdes afhængighed og mangfoldighed af al eksistens er grundlæggende base af undervisningspraksis.

La versión larga: necesitas saber las razones detrás del“sí” para poder comprender las consecuencias.
Det lange svar er, at du stadig har brug for at kende årsagerne til det svar, for at kunne forstå følgerne.

Debería poder comprender, con algo de trabajo(¡leer libros de matemáticas nunca es fácil!), Capítulos 1, 2, 6, 7, 11 y 12.
Du skulle være i stand til at forstå med noget arbejde(det er aldrig let at læse matematikbøger!), Kapitel 1, 2, 6, 7, 11 og 12.

Debemos pedir al Señor que llene con su Espíritu nuestro descarriado corazón, para poder comprender el significado de sus palabras.
Vi skal bede Herren om at fylde vore egensindige hjerter med Hans Ånd, så vi kan forstå meningen af Hans ord.

Para poder comprender las repercusiones de este asunto, he dedicado parte de mi tiempo a colaborar con el sector en cuestión.
For bedre at kunne forstå betydningen af dette emne har jeg fra første færd været ivrig efter at arbejde sammen med de berørte parter på arbejdsmarkedet.

Durante los títulos de los juegos en la época anterior del año y también produjo cualquier rutina de agarre para poder comprender mejor las ubicaciones de alto impacto y de gran uso.
Under spiltitler tidligere årstid og også produceret en greb rutine for at kunne forstå langt bedre om high-impact og også store brug steder.

Los ciudadanos deben poder comprender la manera en que se toman estas decisiones de tan amplio alcance, en las que se autorizan o prohíben determinadas sustancias.
Borgerne skal kunne forstå, hvordan sådanne vidtrækkende beslutninger om tilladelse til eller forbud mod visse stoffer træffes.

Una mejor comprensión de la dinámica entre el oxígeno y la vida, el latido del corazón de la Tierra, también nos acercará a poder comprender la posible vida en otros planetas.
En bedre forståelse af dynamikken mellem ilt og liv, Jordens hjerterytme, vil også bringe os tættere på at kunne forstå eventuelt liv på andre planeter.

Deben poder comprender los procedimientos de evacuación y las instrucciones de la tripulación, así como de transmitir oralmente esa información a otros pasajeros.
Du skal være i stand til at forstå evakueringsprocedurer og besætningens anvisninger, og verbalt at formidle sådanne oplysninger til andre passagerer.

Las(107) Todos los supervisores que participen en la supervisión de grupo deben poder comprender las decisiones adoptadas, en especial cuando es el supervisor de grupo quien adopta dichas decisiones.
(107) Alle, der fører tilsyn med koncerner, må kunne forstå de trufne afgørelser, navnlig når disse afgørelser træffes af den koncerntilsynsførende.

Podrá tomar las estrategias, complementadas con hojas de trabajo basadas en actividades y análisis contextuales razonables para poder comprender más sobre la salud y el estado físico.
Du vil kunne tage strategierne suppleret med aktivitetsbaserede regneark og rimelige kontekstuelle analyser for at kunne forstå mere om sundhed og fitness.

Que los usuarios deben disponer de suficientes datos para poder comprender cómo se elabora un índice de referencia a fin de evaluar su pertinencia e idoneidad como referencia;
At der er tilstrækkelige oplysninger til rådighed for brugerne til at de kan forstå, hvordan et benchmark leveres og vurdere dets relevans og egnethed som reference.

Antes de comprar el medicamento en cuestión One Two Slim, primero puede visitar foros especializados para poder comprender cuán efectivas son las gotas de este tipo.
Før du køber det pågældende lægemiddel One Two Slim, kan du først besøge specialiserede fora, så du kan forstå, hvor effektive dråber af denne type er.

Los consumidores deben poder comprender fácilmente por qué y cuánto han de pagar por los servicios contratados y contar con unas normas justas, por ejemplo, en caso de anulación del alojamiento por el propietario.
Forbrugere skal let kunne forstå for hvad og hvor meget, de forventes at betale for services, og have fair regler fra udlejer for afbestilling af deres ophold.

La cuestión de la interpretación subjetiva frente a la objetiva, el hecho de que nos hace falta conocer la historia misma del historiador para poder comprender la versión que se nos ha puesto delante.”.
Spørgsmålet om en subjektiv eller objektiv fortolkning, det faktum, at vi er nødt til at kende historikerens historie, før vi kan forstå den version, vi præsenteres for.”.

En efecto, los ciudadanos de la UE no solo deben poder comprender las decisiones que tomamos en su nombre, sino también hacer suyo este magnífico proyecto de sociedad que construimos para ellos y, espero, con ellos.
EU's borgere bør reelt ikke blot kunne forstå de beslutninger, som vi træffer på deres vegne, men også tage dette storslåede samfundsprojekt, som vi opbygger for dem og forhåbentlig også med dem.

Hvordan man bruger "poder comprender" i en Spansk sætning

, para poder comprender este tipo de poesía.

Poder comprender los dharmas incondicionados (asamskrita, en sánscrito).

salgo más de mí para poder comprender mejor.

Para poder comprender la relación que existe entre.

Debemos mirar hacia atrás para poder comprender mejor.

Para poder comprender ¿Qué es un océano azul?

Permaneció ahí escuchando, escuchando sin poder comprender nada.

La Meditacion nace para poder comprender la realidad.

Sugerencia: poder comprender cuando algo no puede darse.

¿Hay mayor fortuna que poder comprender los días?

Hvordan man bruger "i stand til at forstå, kunne forstå" i en Dansk sætning

Vi må være ivrige og i stand til at forstå, hvordan denne tid er og indse, at Vorherres genkomst er meget nær.

Kandidater fra programmet vil være i stand til at forstå og udvikle en række it-systemer med et stærkt fokus på softwareteknologier.

Patientklagenævnet fandt, at patienten blev informeret og inddraget i drøftelserne vedrørende behandling i det omfang, han var i stand til at forstå behandlingssituationen.

Hvordan skulle jeg kunne forstå hende?

Nej, undersøgelser der kan gøre os bedre i stand til at forstå, hvorfor det går så galt, og hvordan vi kan løse det på den rigtige måde.

De er alle på engelsk, og de er indtalt på et engelsk som de fleste skakspillere vil kunne forstå.

Så kunne det være at folk kunne forstå at der skulle gøres noget for Afrika.

Men vi havde organiseret os sådan, at der var mindst een i vor lille delagation, der kunne forstå hvilket sprog de end talte derinde.

Hun vil også være i stand til at forstå og følge en simpel anmodning som 'Bring me your book' eller 'Wave bye-bye'.

Skal kunne forstå og reflektere over teorier, metode og praksis.