Hvad Betyder PODÍA ENTENDER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kunne forstå
• vi kunne genkende
• vi kan vide

Eksempler på brug af Podía entender på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo podía entender todo lo que decía.
Og jeg kunne forstå alt det, de sagde.

En una lengua que sólo yo podía entender.
På et sprog, kun jeg kunne forstå.

Podía entender un problema en el tiempo cero.
Han kunne forstå et problem i nul tid.

¿Qué tal si Harry podía entender tu voz?
Og Harry også kunne forstå din belastende stemme?

Jesús, en este ejemplo, se rió de, ya que nadie podía entender.
Jesus, i dette eksempel blev leet, som ingen kunne forstå.

Dijo que yo no podía entender las implicaciones.
Han sagde, jeg ikke kunne forstå konsekvenserne.

Porque… eres la única persona que lo podía entender.
Fordi du er den eneste, der kan forstå det.

¿Y si Harry podía entender tu molesta voz también?
Og Harry også kunne forstå din belastende stemme?

Kanaan era el único que realmente podía entender cómo me siento.
Kanaan var den eneste, der virkelig kunne forstå mig.

Es probable que Maseres rechazó todas las matemáticas que él no podía entender.
Det er sandsynligt, at Maseres afvist alle matematik, som han ikke kunne forstå.

Mi joven cerebro no podía entender aquello.
Fordi min lille knægt hjerne ikke kunne forstå tingene.

Uno de ellos, Caleb, hablaba un idioma mágico que sólo yo podía entender.
Og én af dem, hvis navn var Caleb, talte et magisk sprog som kun jeg kunne forstå.

Pero, ciertamente podía entender lo que se había dicho.
Men jeg kunne godt forstå, hvad der blev sagt.

Iktomi le hablo en un lenguaje sagrado, que solo los lideres espirituales de los Lakotas podía entender.
Iktomi talte til ham i et helligt sprog, som kun de åndelige ledere af Lakota-stammen kunne forstå.

Pero era eso lo que, por lo que Pomperipossa podía entender, estaba ocurriendo ahora.
Men det var, såvidt Pomperipossa kunne forstå, hvad der skete nu.

Benjamin Katz no podía entender, Y nadie parecía tener prisa en explicárselas.
Benjamin Katz ikke kunne forstå, og ingen viste nogle tegn, på at ville forklare dem.

Sí, Benjamin Katz tenía sólo 6 años, Pero lo que sí podía entender es que iba a ser un largo fin de semana.
Ja, Benjamin Katz var kun 6 år gammel, men selv han kunne forstå, at dette ville blive… en land weekend.

Pero, agregó, podía entender por qué los invitados homosexuales"pueden ser incómodos".
Men han tilføjede, at han kunne forstå, hvorfor homoseksuelle gæster"kunne være ubehagelige.".

Pero era eso lo que, por lo que Pomperipossa podía entender, estaba sucediendo en ese momento.
Men det var, såvidt Pomperipossa kunne forstå, hvad der skete nu.

Descubrimos que la gente podía entender y repetir los sonidos aproximadamente el 75 por ciento de las veces, lo que está muy por encima de cualquier intento anterior.
Vi fandt, at folk kunne forstå og gentage lydene omkring 75% af tiden, hvilket er langt bedre end tidligere forsøg”.

Esto que ría decir que él había sido engañado por él pecado y no podía entender el propósito de los mandamientos de Dios.
Dette betød, at han var blevet narret af synden, fordi han ikke kunne forstå formålet med Guds bud.

Podía entender que una persona se sintiera movida en conciencia a rechazar la compra de aquella tarjeta y, en tal caso, esa persona rehusaría comprarla de acuerdo al consejo apostólico de Romanos 14: 1-3; 23 7.
Jeg kunne godt forstå, at man af samvittighedsgrunde kunne føle sig tilskyndet til at nægte at købe et sådant kort, og hvis det var tilfældet, så skulle man nægte i harmoni med Palus' råd i Romerbrevet, kapitel fjorten, versene 1-3 og 23.

Además, fue el primero en sugerir que se podía entender el significado en términos de juegos de señales.
Endvidere foreslog han, at man kan forstå mening ud fra signalspil.

Incluso los viajes a la tienda de comestibles a menudo se convirtió en una oportunidad para ayudar a alguien que no podía entender la inversa Inglés o viceversa.".
Selv ture til købmanden ofte forvandlet til en mulighed for at hjælpe nogen, der ikke kunne forstå engelsk eller vice versa.".

Si realmente querían fastidiar al pobre estudiante que no podía entender un concepto tan elemental, dirían que era" intuitivamente obvio para el observador casual".
Hvis de virkelig ønskede at irritere den stakkels elev, der ikke kunne forstå et sådant elementært koncept, ville de sige, at det var" intuitivt indlysende for den afslappede observatør".

Su afición por la música tradicional, y que no tenía miedo a confesar que él no podía entender algunos compositores modernos.
Hans musiksmag var traditionelle, og han var ikke bange for at indrømme, at han ikke kunne forstå nogle moderne komponister.

Aunque no hablaban el idioma de la muchacha, ésta podía entender su acto de misericordia y les manifestó su profunda gratitud mientras los tres la acompañaban hasta su casa.
Selvom de ikke kunne tale pigens sprog, så kunne hun forstå deres barmhjertigheds handling og gav udtryk for sin hjertelig påskønnelse mens de alle tre fulgte hende hjem.

Esa jovencita era sorda, pero había aprendido a leer los labios, de tal manera que si uno se paraba enfrente de ella y le hablaba, podía entender lo que le estaba diciendo.
Denne unge pige var døv, men hun havde lært mundaflæsning, så hvis man stod foran hende og talte til hende, kunne hun forstå, hvad man sagde ved at se på mundbevægelserne.

Pero era demasiado poco, por lo que Michael no podía entender lo que había pasado con el mundo y quién es.
Men det var for lidt, så Michael ikke kunne forstå, hvad der var sket med verden, og hvem han er.

PhenQ es mucho más seguro que la fentermina y todavía genera resultados similares, para comprender mejor los cambios en la nueva fórmula, en la siguiente parte hemos roto abajo los ingredientes de PhenQ, por lo que podía entender lo que altera y también justo lo que realmente funciona.
PhenQ er meget mere sikker i forhold til Phentermine og stadig skaber lignende resultater, til yderligere at forstå ændringerne i den nye formel, i den næste del, vi har faktisk nedbrudt de aktive ingredienser i PhenQ, så vi kan vide, hvad der er ændret, samt præcis, hvad virkelig fungerer.

Hvordan man bruger "podía entender" i en Spansk sætning

"No podía entender lo que estaba sucediendo.

No podía entender porque estaba sintiendo esto.

Shizuku podía entender eso con sólo mirar.

Tenía recuerdos vagos, no podía entender nada.

¿Qué podía entender si era tan chiquita?

No podía entender qué significaba todo aquello.

No podía entender cómo habíamos acabado así.

Durante varios minutos, no podía entender nada.

Por eso no podía entender muchas cosas.

Al principio poco podía entender sobre aquello.

Hvordan man bruger "vi kan vide, kunne forstå" i en Dansk sætning

Der er ingen måde hvorpå vi kan vide om de giver os den rigtige kode.

Derfor skal de kommende kandidater kunne forstå og stille krav til teknologi.

I sin kritik af empirismen hævdede Kant, at hvis det, vi kan vide, er, hvad vi har sanseindtryk af, kan vi i virkeligheden ikke vide noget.

Det siger noget om, at vi tit bruger kønnet som en genvej til bedre at kunne forstå verden og dets sammenhænge.

For at hun kunne forstå hvad jeg mente, fortalte jeg hende om hvordan vi i Am.

Tilmeldingsfristen er blot for at vi kan vide, hvor mange sandwich vi skal bestille.

For det modtager store og interessante forbedringer vi kan vide nedenfor.

Jeg synes ikke vi kan vide, hvad fremtiden byder.

Så kunne det være at folk kunne forstå at der skulle gøres noget for Afrika.

Samtidig afføder denne proces naturligt materiale, der angår sindet og for at kunne forstå Guds mysterium.