Eksempler på brug af Podrán disponer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los Estados miembros podrán disponer que el derecho de rescisión no se aplique a.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at fortrydelsesretten ikke finder anvendelse på.Los Estados miembros podrán disponer que las medidas a que se refiere el párrafo primero sean objeto de un proceso judicial separado.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at den i første afsnit omhandlede begæring behandles i en særskilt retssag.Tasas anuales Los Estados miembros podrán disponer que el certificado esté sujeto al pago de tasas anuales.
AArsgebyrer Medlemsstaterne kan foreskrive, at der betales aarsgebyrer for certifikatet.Los Estados miembros podrán disponer que la firma de un contrato de producción de una película entre un artista intérprete o ejecutante y un productor de películas.
Medlemsstaterne kan bestemme, at undertegnelsen af en kontrakt mellem en udøvende kunstner og en film.Los Estados miembros podrán disponer que la solicitud de ayuda sólo indique los cambios.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dispuesto en el artículo
habitaciones disponenhotel disponedispone de habitaciones
dispuesto en el apartado
apartamento disponeesta habitación disponeeste apartamento disponeconformidad con lo dispuestodispone de las habitaciones
Mere
Los Estados miembros podrán disponer que la solicitud del certificado dé lugar al pago de un impuesto. La solicitud del certificado será objeto de publicación.
Medlemsstaterne kan foreskrive, at der for en ansøgning om certifikat skal betales en afgift.Los Estados miembros podrán disponer que el documento administrativo nacional consista en.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at det nationale administrative dokument har form af.Los Estados miembros podrán disponer que la solicitud de indemnización por daños y perjuicios mencionada en el párrafo primero sea objeto de un proceso judicial separado.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at den i første afsnit omhandlede begæring behandles i en særskilt retssag.Los Estados miembros podrán disponer que la presente Directiva no se aplique a las empresas.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at dette direktiv ikke omfatter virksomheder.Los Estados miembros podrán disponer que la presente Directiva no se aplique a los trabajadores que tengan un contrato de trabajo o mantengan una relación laboral.
Medlemsstaterne kan beslutte, at dette direktiv ikke skal gaelde for arbejdstagere, hvis arbejdskontrakt eller ansaettelsesforhold.La Directiva 92/56/CEE precisa que los Estados miembros podrán disponer que los representantes de los trabajadores puedan recurrir a expertos de conformidad con las prácticas nacionales.
I direktiv 92/56/EØF præciseres det, at medlemsstaterne kan bestemme, at arbejdstagernes repræsentanter Los Estados miembros podrán disponer las modalidades para la obtención de autorización de los titulares de derechos.
Medlemsstaterne kan fastsætte ordninger for at opnå tilladelse fra rettighedshaverne.Los Estados miembros podrán disponer que el certificado esté sujeto al pago de tasas anuales.
Medlemsstaterne kan foreskrive, at der betales årsgebyrer for certifikatet.Los Estados miembros podrán disponer que se limite el número máximo de precios que deba indicarse.
Medlemsstaterne kan fastsætte en maksimal grænse for, hvor mange priser der skal angives.Los Estados miembros podrán disponer que la cesión temporal se efectúe a través de la reserva nacional.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at midlertidig overdragelse sker via den nationale reserve.Los Estados miembros podrán disponer que las entidades adjudicadoras recurran a sistemas dinámicos de adquisición.
Los Estados miembros podrán disponer que las entidades adjudicadoras recurran a sistemas dinámicos de adquisición.2.
Medlemsstaterne kan give de ordregivende myndigheder mulighed for at anvende dynamiske indkøbssystemer.Los Estados miembros podrán disponer que la presentación de la solicitud de certificado esté sujeta al pago de una tasa.
Medlemsstaterne kan foreskrive, at der betales et gebyr ved indlevering af ansøgning om certifikat.Los Estados miembros podrán disponer que la presentación de la solicitud de certificado esté sujeta al pago de una tasa.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at der skal betales et gebyr for indgivelse af ansøgning om certifikat.Los Estados miembros podrán disponer que la presentación de la solicitud de certificado esté sujeta al pago de una tasa.
Medlemsstaterne kan fastsaette, at der skal betales et gebyr for indgivelse af ansoegning om certifikat.Los Estados miembros podrán disponer que cada uno de los miembros del órgano de control goce también de esta atribución.
En medlemsstat kan bestemme, at hvert enkelt medlem af tilsynsorganet også Los Estados miembros podrán disponer que el artículo 102 no se aplique si el usuario de servicios de pago no es un consumidor.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at artikel 102 ikke finder anvendelse, når betalingstjenestebrugeren ikke er en forbruger.Los Estados miembros podrán disponer que la colocación de trabajadores temporeros la efectúen únicamente los servicios públicos de empleo.
Medlemsstaterne kan beslutte, at jobanvisning for sæsonarbejdere kun må foretages af en offentlig arbejdsformidling.Los Estados miembros podrán disponer que solo se haga referencia a este indicador en la casilla no 44 para el primer artículo de la declaración.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at denne angivelse kun anføres i rubrik 44 for den første varepost i angivelsen.Los Estados miembros podrán disponer que la obligación de información pueda cumplirse a través de un sitio web público y de fácil acceso.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at informationspligten Los Estados miembros podrán disponer que los controles del organismo independiente puedan ser sustituidos por controles de una autoridad competente.
Medlemsstaterne kan beslutte, at kontrol udført af det uvildige organ Los Estados miembros podrán disponer en qué medida aplicarán dichas clases comunitarias en el marco de la certificación de su propia producción.
Medlemsstaterne kan bestemme, i hvilket omfang de vil anvende disse fællesskabsklasser i forbindelse med certificeringen af deres egen produktion.Los Estados miembros de acogida podrán disponer que dicho título sea seguido de los nombres y lugar de la institución o del tribunal que lo haya expedido.
Værtslandet kan foreskrive, at der til denne titel føjes navn og adresse på den institution eller det bedømmelsesudvalg, der har tildelt den.Los Estados miembros podrán disponer que el control posterior de las cuentas anuales de las autoridades reguladoras sea efectuado por un auditor independiente.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at en uafhængig revisor skal foretage en efterfølgende kontrol af den regulerende myndigheds årlige regnskab.Los Estados miembros de acogida podrán disponer que en este título figuren el nombre y la localidad del centro o del tribunal que los haya expedido.
Vaertslandet kan foreskrive, at denne titel skal efterfoelges af navn og beliggenhed for den institution eller den eksamenskommission, der har tildelt den.
