Eksempler på brug af Ponerlo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ponerlo en un museo.
Mejor ponerlo en CD.
Bedre sætte det på cd.Ponerlo en marcha y disfrutar de ella!
Få det i gang, og nyd det!Debería poder ponerlo en marcha.
Jeg skal nok få den i gang.O ponerlo en pausa?
Eller sætte det på pause?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
poner fin
puesta en marcha
puesta en práctica
puesta de sol
para poner fin
se puso en marcha
puesta a disposición
cada día sin poner
poner en peligro
por lo menos dos
Mere
Vas a tener que ponerlo en su lugar.
Du må sætte den på plads.Y ponerlo todo sobre la mesa lo antes posible.
Para poder ponerlo en el marco.
Så jeg kan sætte det i rammen.En Colonia queremos tratar esto y ponerlo en marcha.
Det vil vi behandle i Köln og sætte i gang.Debí ponerlo en vibrar.
Burde sætte den på vibrator.Estaba pensando que deberíamos ponerlo en youtube-.
Vi burde lægge det på YouTube.Puedes ponerlo a la vista.
Du kan sætte den i glas og ramme.Tiene que ir a casa con su hijo y ponerlo a trabajar.
Hun skal hjem og sætte knægten i gang.Tuve que ponerlo sobre ella y¡GUAU!
Jeg måtte lægge det på hende og WOW!Cuando el pegamento está listo- ponerlo en la pared.
Når limen er klar- sætte det på væggen.Pero puedo ponerlo más lento, si quieres.
Men jeg kan gøre den langsommere, hvis du synes.Uribe no debería ni siquiera ponerlo en duda.
También puedes ponerlo en frascos que esterilizarás.
Du kan også lægge det i krukker, som du vil sterilisere.Transferir el sobrenadante a un tubo limpio y ponerlo en hielo.
Overfør supernatanten til et rent rør og lægge den på is.No quiero ponerlo en duda.
Jeg vil ikke sætte spørgsmålstegn herved.Ponerlo en mosul y ayudar a ningún regalo de los niños más obedientes.
Sætte det på mosul og hjælpe enhver gaver mest lydig børn.¿Podría… registrar eso y ponerlo en la bóveda, Spock?
Og lægge den i boksen, Spock?Tenemos que ponerlo en algún lugar donde nunca se les ocurriría mirar.
An2}Vi må lægge den et sted de aldrig ville lede.Desinfectar el archivo y ponerlo en cuarentena.
Tengo que ponerlo en punto muerto para colocar esto.
Jeg skal sætte den i frigear for at få den ind i midten.Está claro que ahora tenemos que ponerlo todo sobre la mesa.
Det er helt tydeligt for mig, at vi må få alting på bordet nu.Entonces podemos ponerlo en contacto con un posible supervisor.
Vi kan så sætte dig i kontakt med en potentiel vejleder.Puedes mezclar el polvo en agua/ comida o ponerlo en cápsulas vacías.
Du kan blande pulveret i vand/ mad eller lægge tomme kapsler.También pueden ponerlo en contacto con grupos de apoyo locales.
De kan også sætte dig i kontakt med lokale supportgrupper.Después de la formación de una suspensión ponerlo en la cara y el cuello.
Efter dannelsen af en opslæmning sætte det på ansigt og hals.
