Hvad Betyder POSIBLE ACEPTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• muligt at acceptere
• kan acceptere

Eksempler på brug af Posible aceptar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No me es posible aceptar las enmiendas 116 y 117.
Ændringsforslag 116 og 117 kan jeg ikke acceptere.

Por último, a la Comisión tampoco le es posible aceptar la enmienda nº 6.
Endelig kan Kommissionen heller ikke godkende ændringsforslag 6.

Si es posible aceptar la preparación"Otsilokoktsin".
Uanset om det er muligt at acceptere et præparat"Otsilokokcinum".

Por el contrario, no me es posible aceptar la enmienda 90.
Derimod kan jeg ikke acceptere ændringsforslag 90.

Es posible aceptar cookies de sitios seleccionados solamente.
Det er muligt udelukkende at acceptere cookies fra udvalgte websider.

A la Comisión no le es posible aceptar algunas enmiendas.
Der er kun få ændringsforslag, Kommissionen ikke kan acceptere.

Es posible aceptar únicamente cookies de determinadas páginas.
Det er muligt udelukkende at acceptere cookies fra udvalgte websider.

Hay también una serie de las causas, por que no es posible aceptar etinilestradiol.
Der er også en række årsager til, at ethinylestradiol ikke kan tages.

Entonces,¿cómo es posible aceptar o pensar que son dioses?
Hvordan kan man da godtage eller mene, at de er guder?

Es posible aceptar o rechazar las cookies, pero como Sweet page sostiene que después de eliminar las cookies, las preferencias relacionadas con dulce-page.
Det er muligt at acceptere eller afvise cookies, men som Sweet page hævder, at når du sletter cookies, dine indstillinger for sweet-page.

Al embarazo para la normalización de la presión es posible aceptar solamente estas preparaciones.
Ved graviditet til normalisering af tryk er det kun muligt at acceptere disse præparater.

No es posible aceptar ningún otro programa para el actual.
Det er umuligt at acceptere noget andet program for den nuværende katastrofale periode.

Asimismo, que sin determinada información no sería posible aceptar sus pedidos ni ofrecerle determinados métodos de pago.
Uden de tilsvarende korrekte oplysninger kan vi ikke tage imod bestillinger eller tilbyde dig forskellige betalingsmuligheder.

¿Es posible aceptar la teoría de la evolución y, al mismo tiempo, ser religioso?
Er det muligt at acceptere evolutionsteorien og samtidig være religiøs?

Sin embargo, en el marco Bayesiano, es posible aceptar o rechazar que no hay diferencia entre dos estimaciones.
Men i Bayesian ramme, er det muligt at acceptere eller afvise, at der ikke er nogen forskel mellem to estimater.

Cuando no sea posible aceptar tu pedido por productos cuya especificación y descripción se adecúan al precio indicado, te enviaremos por e-mail una oferta para adquirir los productos cuya especificación y descripción se adecúen al precio indicado en dicho e-mail, y además el plazo durante el cual será válida la oferta o el precio.
Hvor det ikke er muligt at acceptere din ordre om at købe varer med specifikationerne og beskrivelserne til den angivne pris, vil vi informere dig via e-mail, tilbyde at sælge dig varerne med specifikationerne og beskrivelserne til den pris, som er angivet i e-mailen, og oplyse den periode, hvori tilbuddet eller prisen er gyldig.

Yo creo que la Europa que nosotros queremos construir tiene que ser una Europa cohesionada, cohesionada social mente, cohesionada territorialmente, en la que no sería posible aceptar diferentes velocidades de desarrollo económico como tampoco sería posible aceptar diferentes velocidades de desarrollo social.
Jeg mener, at det Europa, vi ønsker at skabe, skal være et samhørighedens Europa, et Europa med social og territorial samhørighed, hvor det ikke ville være muligt at acceptere forskellige hastigheder for den økonomiske udvikling og heller ikke for den sociale.

Si es posible aceptar la preparación"Amoksiklav"(1000)mg con comida?
Farmakokinetik Om det er muligt at acceptere et præparat"Amoksiklav"(1000mg) med mad?

Esto mismo se aplica al artículo 8, que la Enmienda 90 del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos pretende eliminar, porque, dadas las tradiciones legislativas existentes en muchos Estados miembros, no es posible aceptar la inversión de la carga de la prueba, dado que esto causará problemas legales insuperables.
Det samme gælder artikel 8, som man søger fjernet gennem ændringsforslag 90 fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, fordi det på grund af de eksisterende lovgivningstraditioner i mange medlemsstater ikke er muligt at acceptere omvendt bevisbyrde, da dette vil afstedkomme uoverstigelige juridiske problemer.

No me es posible aceptar la enmienda 136, habida cuenta del derecho de iniciativa de la Comisión.
Ændringsforslag 136 kan jeg ikke acceptere på grund af Kommissionens initiativret.

Mediante una cuenta de Google, es posible aceptar Latitude para invitar a amigos y familiares a que se unan.
Ved hjælp af en Google-konto kan man vælge Latitude og derefter invitere venner og familie til også at bruge funktionen.

No es posible aceptar o rechazar los cambios, y no se puede activar ni desactivar el seguimiento de cambios en Word Starter.
Du kan ikke acceptere eller afvise ændringerne, og du kan ikke aktivere eller deaktivere Registrer ændringer i Word Starter.

No he entendido exactamente-y quisiera hacerle una pregunta complementaria al respecto- si en verdad y con toda sinceridad no le es posible aceptar el compromiso alcanzado en el informe para adelantar la entrada en vigor de las patentes de los productos genéricos y permitir que pueda aprovecharse ese plazo para iniciar la investigación.
Jeg har ikke forstået helt så klart- her vil jeg gerne nu stille et tillægsspørgsmål- om De virkelig nu helt alvorligt ikke kan acceptere det kompromis, der er opnået med betænkningen, nemlig at patentbeskyttelsen for generikaprodukter allerede kan gælde tidligere, og tiden kan udnyttes til at gå i gang med forskningen.

También es posible aceptar tarjetas emitidas fuera del país en el que opera su empresa, siempre que la tarjeta lleve uno de los logotipos anteriormente mencionados.
Det er også muligt at acceptere kort udstedt udenfor det land, hvor du driver virksomhed, så længe kortet har et af ovenstående logoer.

Por otro lado, dada la estructura jerárquica de la nomenclatura NUTS, no era posible aceptar una división en el nivel NUTS 2 que fuera incompatible con el actual nivel NUTS 3, teniendo en cuenta que la propuesta de un nuevo nivel NUTS 3 se había rechazado.
Endvidere var det på grund af Nuts-nomenklaturens hierakiske struktur ikke muligt at acceptere et sammenbrud på Nuts II-niveau, som ikke var foreneligt med Nuts III, da forslaget til et nyt Nuts Ill-niveau blev forkastet.

Pero tampoco es posible aceptar el principio de un derecho de veto por parte de un Estado miembro de un instrumento comunitario adoptado mediante el procedimiento de codecisión.
Men det er heller ikke muligt at acceptere princippet om vetoret for en medlemsstat mod en EFretsakt vedtaget efter proceduren med fælles beslutningstagning.

Usted dice que no es posible aceptar las medidas más estrictas que los Estados miembros puedan tomar.
De siger, at det ikke er muligt at acceptere eventuelt strengere foranstaltninger fra medlemsstaternes side.

Por esto no es posible aceptar las enmiendas 14, 16 y 17 que tratan del procedimiento del comité ni tampoco la núm. 15 relativa a las normas internas del comité que el propio aprueba.
Det er derfor ikke muligt at acceptere ændringsforslag 14, 16 og 17, som omhandler udvalgsproceduren, og heller ikke nr. 15 om komitéens interne regler, som den selv vedtager.

Sin embargo, no me es posible aceptar la enmienda 7, ya que el concepto de zona sensible resulta poco práctico.
Men jeg kan ikke acceptere ændringsforslag 7, fordi begrebet sårbare områder ikke er til at anvende i praksis.

Donde quiera que no es posible aceptar su pedido para comprar bienes de la especificación y la descripción en el precio indicado, le aconsejamos por correo electrónico y te damos la opción de comprar la mercancía al precio correcto se indica en el correo electrónico o cancelarlo.
Hvor det ikke er muligt at acceptere din ordre til at købe varer i varespecifikationen og beskrivelsen til den pris er angivet, vil vi råde dig via e-mail og give dig mulighed for at købe varerne på den korrekte pris er angivet i e-mailen eller annullere den.