Eksempler på brug af Predicando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pablo predicando en Atenas.
Apareció Juan en el desierto,bautizando y predicando.
Sin nadie predicando a mí.
Predicando agua y bebiendo vino.
De prædiker vand -men drikker vin.Philip sigue predicando en Samaria;
Philip fortsætter prædike i Samaria;Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Predicando el pasado domingo por la mañana.
Biskop Cranston prædikede Søndag Formiddag.Michael Sattler predicando en el bosque.
Michael Sattler prædiker i skovene.Predicando el mensaje de salvación al mundo entero.
Prædike budskabet om frelse til hele verden.Llevas meses predicando la paciencia.
No te pido que camines por la tierra en arpillera predicando el apocalipsis.
Jeg beder dig ikke gå rundt i pjalter og prædike.Jesús predicando en el Templo.
Jesus prædiker i templet.Y este principio toda su vida predicando Ingvar Kamprad.
Og dette princip hele sit liv prædike Ingvar Kamprad.Yo predicando y tú cantando.
Jeg prædiker, og du synger.Francisco de Asís predicando a los pájaros.
Frans af Assisi prædiker for fuglene.Pasado predicando el reino de Dios, verá más mi rostro.
Gået prædikede Guds Rige, skal se mit ansigt ikke.¿Cuánto tiempo nos hemos pasado algunos predicando en el desierto?
Hvor længe har flere af os prædiket for døve ører?Mahoma predicando en la Meca.
Muhammed prædiker i mekka.Se había quedado al margen de las dos fracciones predicando la«unidad».
Han stod uden for begge fraktioner, mens han prædikede”enhed”.Estaban predicando en Jerusalén.
Og da prædikede de i Jerusalem.Se detuvieron allí durante más de dos semanas,enseñando y predicando.
Her opholdt de sig i mere end to uger,mens de underviste og prædikede.Se quedó predicando en el desierto.
Der blev prædiket i en ørken.Recorrió Jesús toda Galilea,enseñando, predicando y sanando, Mateo 4:23.
Jesus gik omkring i hele Galilæa,underviste, prædikede og helbredte, Matt 4:23.Llevamos predicando eso mismo muchos años.
Det har jeg også prædiket i årevis.No, prefiero observar al maldito Rev. Smith predicando a los bueyes y los caballos.
Jeg vil hellere betragte pastor Smith… prædike for okserne og hestene.O predicando a todos los analfabetos que trabajan en los establos.
Eller prædike til alle analfabeter, som arbejder i stalden-.La gente aquí en el púlpito predicando el evangelio no."Con demasiada frecuencia oigo prea.
Som oppe her på prædikestolen prædiker'Nej'-evangeliet. For ofte hører jeg… folk.Recorrió muchos pueblos y ciudades,enseñando en las sinagogas y predicando las buenas nuevas del Reino.
Han besøgte byerne og landsbyerne, oghan underviste i deres synagoger og forkyndte den gode nyhed om Riget.Aquí él esta predicando a cientos de judíos, y él dice.
Her prædiker han for tusindvis af jøder, og han siger.Mas Pablo yBernabé se quedaron en Antioquía, enseñando y predicando con muchos otros, la palabra del Señor.
Men Paulus og Barnabas opholdt sig i Antiokia,hvor de tillige med mange andre lærte og forkyndte Herrens Ord.Ellos salen fuera, predicando esta filosofía para que otros puedan tomar ventaja de ella.
De går ud og prædiker denne filosofi, så andre kan drage fordel af det.
