Eksempler på brug af Pregunta de su señoría på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comprendo también la pregunta de su Señoría.
Jeg forstår også medlemmets spørgsmål.La pregunta de su Señoría puede dividirse en dos partes.
Espero haber respondido a la pregunta de su Señoría.
Jeg håber, at det var svar på medlemmets spørgsmål.La pregunta de Su Señoría se refiere a las subdivisiones del euro.
Det ærede medlems spørgsmål vedrører inddelingen af euro'en.Permítanme tratar de responder directamente la pregunta de su Señoría.
Lad mig søge at besvare det ærede medlems spørgsmål direkte.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
preguntas más frecuentes
primera preguntasegunda preguntabuena preguntagran preguntapregunta nº
siguiente preguntados preguntasúltima preguntamisma pregunta
Mere
La pregunta de su Señoría se refiere al sistema electoral sueco.
Det ærede medlems spørgsmål vedrører Corresponde a ésta, por lo tanto, responder a la pregunta de Su Señoría.
Respondiendo a la pregunta de Su Señoría, la situación es la siguiente.
Som svar på det ærede medlems spørgsmål er situationen følgende.ANDRIESSEN.-(NL) Puedo contestar afirmativamente a la pregunta de Su Señoría.
Andriessen.-(NL) Jeg kan besvare det ærede medlems spørgsmål bekræftende.La pregunta de Su Señoría acerca de los tomates alterados genéticamente es hipotética.
Det ærede medlems spørgsmål om gensplejsede tomater er hypotetisk.La Comisión quiere dar la siguiente respuesta a la pregunta de su Señoría.
Kommissionen ønsker at komme med følgende svar på det ærede medlems spørgsmål.Respuesta La pregunta de Su Señoría se centra sobre todo en la política de competencia.
Svar Det ærede medlems spørgsmål fokuserer primært på konkurrencepolitik.Me esforzaré por responder al menos a la primera parte de la pregunta de su Señoría.
Jeg skal forsøge at besvare i hvert fald første del af medlemmets spørgsmål.Creo que mi respuesta a la pregunta de Su Señoría ha sido muy clara y muy concreta.
Jeg mener, at mit svar på medlemmets spørgsmål var meget, meget klart og meget specifikt.El Consejo no ha abordado el caso concreto a que se refiere la pregunta de Su Señoría.
MARTINS.-(PT) A la pregunta de Su Señoría ya contesté parcialmente en mi anterior intervención.
Martins.-(PT) Det ærede parlamentsmedlems spørgsmål er til dels blevet besvaret i mit foregående indlæg.La Comisión no ha iniciado ninguna investigación como las que se mencionan en la pregunta de Su Señoría.
Kommissionen har ikke foretaget nogen undersøgelse som omtalt i det ærede medlems spørgsmål.La pregunta de Su Señoría se refiere al apartado 2 del artículo 7 del Reglamento CEE N° 1612/88.
I det ærede medlems spørgsmål henvises der til art. 7, stk. 2, Por consiguiente, la Comisión no está en condiciones de responder a esa parte de la pregunta de su Señoría.
Kommissionen kan derfor ikke besvare denne del af det ærede medlems spørgsmål.La pregunta de Su Señoría no es suficientemente precisa para que la Comisión pueda dar una respuesta adecuada.
Det ærede medlems spørgsmål er ikke tilstrækkelig præcist til, at Kommissionen kan give et passende svar.El Consejo no tiene conocimiento de los acontecimientos mencionados en la pregunta de Su Señoría.
Rådet har intet kendskab til La pregunta de su Señoría guarda relación con el trazado de las futuras conexiones ferroviarias entre Madrid y Lisboa.
Det ærede medlems spørgsmål vedrører Trata por consiguiente de muchos de los aspectos planteados en la pregunta de Su Señoría.
La pregunta de Su Señoría se refiere a la definición de las operaciones del tipo A con arreglo a la Directiva 90/219/CEE.
Det ærede medlems spørgsmål drejer sig om definitionen på operationer af type A i direktiv 90/219/EØF.Henderson, Presidente en ejercicio del Consejo.-(EN) El Consejo no tiene conocimiento de los acontecimientos mencionados en la pregunta de Su Señoría.
Henderson, formand for Rådet.-(EN) Rådet har intet kendskab til Quisiera decir, en respuesta a la pregunta de Su Señoría, que el Consejo discutirá este tema de nuevo en junio de este año.
Jeg vil gerne som svar på spørgsmålet fra det ærede medlem sige, at Rådet vil drøfte dette tema igen i juni måned.Hemos elaborado proyectos de textos del Tratado que incluyen los objetivos que he aclarado hablando en nombre propio en respuesta a la pregunta de Su Señoría.
Vi har udarbejdet forslag til traktattekster, som omfatter de målsætninger, jeg tydeliggjorde, idet jeg talte Respecto a la pregunta de su Señoría sobre el estudio del Banco Mundial, tengo que decir en primer lugar que todavía no se ha publicado.
Vedrørende det ærede medlems spørgsmål om Verdensbankens undersøgelse skal jeg først sige, at El esquema de sostenibilidad, por tanto, no estaría en condiciones de resolver prácticas comerciales como la citada en la pregunta de su Señoría.
La pregunta de Su Señoría se refiere al pago de las multas por infringir la legislación vigente en el sector pesquero dentro de la Unión Europea.
Det ærede parlamentsmedlems spørgsmål vedrører idømmelse af bøder for overtrædelser af Den Europæiske Unions gældende fiskerilovgivning.
