Hvad Betyder PRELIMINAR DE EUROSTAT på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• eurostats foreløbige

Eksempler på brug af Preliminar de eurostat på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De acuerdo con la estimación preliminar de Eurostat, la tasa de inflación interanual medida por el IAPC fue del 2,0%.
Ifølge Eurostats foreløbige skøn. I de kommende måneder vil inflationstakten sandsynligvis svinge omkring 2 pct.

La inflación interanual medida por el IAPC se situó en el 0,6% en abril, sin cambios respecto a marzo, según la estimación preliminar de Eurostat.
Ifølge Eurostats foreløbige skøn var den årlige HICP-inflation 0,6 pct. i april, hvilket var uændret i forhold til marts.

No obstante, desde julio se ha observado un descenso constante, disminuyendo, según la estimación preliminar de Eurostat, hasta el 3,2% en octubre, desde el 3,6% registrado en septiembre y el 3,8% en agosto.
Den er dog faldet støt siden juli-- ifølge Eurostats foreløbige skøn-- til 3,2 pct. i oktober fra 3,6 pct.

Según la estimación preliminar de Eurostat, la inflación interanual medida por el IAPC de la Eurozona se situó en el 1,0% en agosto de 2019, sin variación con respecto a julio.
Ifølge Eurostats foreløbige skøn var den årlige HICP-inflation i euroområdet 1,0 pct. i august 2019, hvilket var uændret i forhold til juli.

Por lo que se refiere a la evolución de los precios, la tasa de inflación interanual medida por el IAPC se ha mantenido considerablemente por encima del nivel compatible con la estabilidad de precios desde el pasado otoño, situándose, de acuerdo con la estimación preliminar de Eurostat, en el 3,8% en agosto, frente al 4,0% registrado en junio y en julio del 2008.
Hvad angår prisudviklingen, har den årlige HICP-inflation siden sidste efterår holdt sig betydeligt over det niveau, der er i overensstemmelse med prisstabilitet. HICP-inflationen var således-- i henhold til Eurostats foreløbige skøn-- 3,8 pct.

Respecto a la evolución de los precios, según la estimación preliminar de Eurostat, la inflación interanual medida por el IAPC se situó en agosto en el- 0,2%, frente al- 0,7% registrado en julio.
Hvad angår prisudviklingen, fremgår det af Eurostats foreløbige skøn, at den årlige HICP-inflation var- 0,2 pct. i august mod- 0,7 pct.

Según la estimación preliminar de Eurostat, el PIB real de la zona del euro registró un crecimiento intertrimestral del 0,3% en el último trimestre de 2014, algo superior a lo esperado.
Ifølge Eurostats foreløbige skøn steg realt BNP i euroområdet med 0,3 pct. kvartal-til-kvartal i 4. kvartal 2014, hvilket var noget mere end tidligere forventet.

Por lo que se refiere a la evolución de los precios, según la estimación preliminar de Eurostat, la tasa de inflación interanual medida por el IAPC se situó en el 1,8% en febrero del 2007, sin variación con respecto a enero.
Hvad angår prisudviklingen, viser Eurostats foreløbige skøn en årlig HICP-inflation på 1,8 pct. i februar 2007, hvilket er uændret i forhold til januar 2007.

Según la estimación preliminar de Eurostat, la inflación interanual medida por el IAPC de la zona del euro se situó en el -0,1 % en marzo de 2015, frente al -0,3 % registrado en febrero y al -0,6 % de enero.
Ifølge Eurostats foreløbige skøn var den årlige HICP-inflation i euroområdet på -0,1 pct. i marts 2015, hvilket er en stigning fra -0,6 pct. i januar og -0,3 pct. i februar.

En lo que concierne a la evolución de los precios, de acuerdo con la estimación preliminar de Eurostat, la tasa de inflación interanual medida por el IAPC se situó en julio del 2006 en el 2,5%, sin variación respecto a junio y a mayo.
Hvad angår prisudviklingen, viser Eurostats foreløbige skøn en årlig HICP-inflation på 2,5 pct. i juli 2006, hvilket er uændret i forhold til juni og maj.

Como muestra la estimación preliminar de Eurostat, la inflación interanual medida por el IAPC se situó en el 1,9% en mayo del 2007, sin variación respecto a abril, pero ligeramente superior a lo esperado hace algunos meses.
Som det også fremgår af Eurostats foreløbige skøn, var den årlige HICP-inflation 1,9 pct. i maj 2007, hvilket var uændret i forhold til april, men noget højere end forventet for nogle få måneder siden.

Respecto a la evolución de los precios, según la estimación preliminar de Eurostat, la tasa de inflación interanual medida por el IAPC se situó en el 3,2% en febrero del 2008, sin variación respecto a enero.
Hvad angår prisudviklingen, var den årlige HICP-inflation ifølge Eurostats foreløbige skøn 3,2 pct. i februar 2008, hvilket var uændret i forhold til januar.

Según la estimación preliminar de Eurostat, la inflación interanual de la zona del euro medida por el IAPC se situó en el 0,1 % en junio de 2016, frente al -0,1 % registrado en mayo, debido principalmente al aumento de la inflación de los precios de la energía y los servicios.
Ifølge Eurostats foreløbige skøn var den årlige HICP-inflation i euroområdet -0,1 pct. i maj 2016, hvilket var en stigning fra -0,2 pct. i april 2016, og som hovedsagelig skyldtes en større inflationsstigning i priserne på energi og tjenesteydelser.

Respecto a la evolución de los precios, según la estimación preliminar de Eurostat, la tasa de inflación interanual medida por el IAPC se situó en diciembre del 2007 en el 3,1%, sin variación respecto a noviembre.
Hvad angår prisudviklingen, var den årlige HICP-inflation ifølge Eurostats foreløbige skøn 3,1 pct. i december 2007, hvilket var uændret i forhold til november.

Según la estimación preliminar de Eurostat, la inflación interanual medida por el IAPC de la zona del euro se situó en el 0,6% en noviembre de 2016, frente al 0,5% registrado en octubre y al 0,4% de septiembre.
Ifølge Eurostats foreløbige skøn var den årlige HICP-inflation i euroområdet steget yderligere fra henholdsvis 0,5 pct. i oktober 2016 og 0,4 pct. i september 2016 til 0,6 pct. i november 2016.

En lo que concierne a la evolución de los precios, de acuerdo con la estimación preliminar de Eurostat, la tasa de inflación interanual medida por el IAPC se situó en junio del 2006 en el 2,5%, sin variación respecto a mayo, y frente al 2,4% registrado en abril.
Hvad angår prisudviklingen, var den årlige HICP-inflation ifølge Eurostats foreløbige skøn 2,5 pct. i juni 2006 eller samme niveau som i maj, mens den i april var 2,4 pct.

Aunque, de acuerdo con la estimación preliminar de Eurostat, la tasa de inflación interanual medida por el IAPC fue ligeramente negativa en septiembre, se espera que en los próximos meses vuelva a ser positiva y se mantenga en niveles moderadamente positivos en el horizonte temporal relevante para la política monetaria.
Selv om den årlige HICP-inflation ifølge Eurostats foreløbige skøn stadig var svagt negativ i september, forventes den igen at blive positiv i løbet af de kommende måneder og at forblive moderat positiv på det for pengepolitikken relevante sigt.

Respecto a la evolución de los precios, según la estimación preliminar de Eurostat, la tasa de inflación interanual medida por el IAPC se situó en el 1,9% en diciembre del 2006, sin cambios respecto del mes anterior.
Hvad angår prisudviklingen, var den årlige HICP-inflation ifølge Eurostats foreløbige skøn 1,9 pct. i december 2006, svarende til uændret i forhold til måneden før.

Respecto a la evolución de los precios, según la estimación preliminar de Eurostat, la inflación interanual medida por el IAPC siguió disminuyendo en enero del 2009, situándose en el 1,1%, frente al 1,6% de diciembre del 2008.
Hvad angår prisudviklingen, fortsatte den årlige HICP-inflation med at falde i januar 2009, hvor den ifølge Eurostats foreløbige skøn faldt til 1,1 pct.

Proyecciones referentes al crecimiento del PIB real La estimación preliminar de Eurostat indica que el PIB real de la zona del euro correspondiente al cuarto trimestre del 2005 experimentó una desaceleración, registrando un crecimiento intertrimestral del 0,3%.
Fremskrivninger af væksten i realt BNP Eurostats foreløbige skøn for realt BNP i euroområdet i 4. kvartal 2005 viser, at væksten kvartal-til-kvartal er aftaget til 0,3 pct.

El Consejo Ecofin de 16 de noviembre acogió con satisfacción el informe preliminar de Eurostat, y expresó su intención de volver a tratar la cuestión de la responsabilidad y las posibles medidas para impedir que vuelva a ocurrir algo parecido, sobre la base de un informe de la Comisión.
Økofin-Rådet udtrykte på mødet den 16. november tilfredshed med Eurostats foreløbige rapport og erklærede, at man på grundlag af en rapport fra Kommissionen ville vende tilbage til spørgsmålet om økonomisk ansvar og eventuelle fremtidige tiltag for at hindre, at en lignende situation opstår igen.

Las cifras preliminares de Eurostat sobre Paridad de Poder Adquisitivo(PPA) correspondientes a 1998 confirman la tendencia continua hacia la convergencia de precios en el Mercado Interior.
Eurostats foreløbige 1998-tal vedrørende købekraftspariteter(KKP) bekræfter, at der fortsat er en tendens hen imod priskonvergens i det indre marked.

Conocemos las últimas estimaciones preliminares de Eurostat de la inflación en junio, que al parecer es del 1,7%, un 0.3% más baja que en mayo.
Vi er klar over Eurostats seneste foreløbige estimat af inflationen i juni, som siges at være 1,7%, en nedgang på 0,3% fra maj.