Hvad Betyder DATOS DE EUROSTAT på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• data fra eurostat
• oplysninger fra eurostat
• eurostat-data
• eurostats data
• tal fra eurostat
• eurostats tal
• eurostatdata
• oplysningerne fra eurostat
• eurostat data
• eurostat's data
• eurostats oplysninger

Eksempler på brug af Datos de eurostat på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Según los datos de Eurostat.
På baggrund af data fra Eurostat.

Los datos de Eurostat confirman una tendencia prometedora.
Eurostats data bekræfter en opmuntrende tendens.

A partir de los datos de Eurostat.
På baggrund af data fra Eurostat.

(Fuente: datos de Eurostat y estimaciones de las empresas).
(Kilde: Eurostat data& selskabers skøn).

Fuente: Enerdata(cálculos basados en datos de Eurostat).
Kilde: Enerdata(baseret på Eurostat-data).

Los datos de Eurostat llegan demasiado tarde para poder utilizarlos.
Og Eurostats data kommer for sent til at være af virkelig værdi.

Fuente: Enerdata(cálculos basados en datos de Eurostat).
Kilde: Enerdata(beregningerne er baseret på Eurostat-data).

En primer lugar, los datos de Eurostat no parecen ser necesariamente exactos.
For det første synes Eurostats tal ikke nødvendigvis at være korrekte.

Para el análisis europeo se ha centrado en datos de Eurostat.
METODE Indeværende analyse er baseret på data fra Eurostat.

Esta lista se basará en datos de Eurostat y se actualizará cada año.
Denne liste udarbejdes på grundlag af oplysninger fra Eurostat og ajourføres årligt.

Fuentes: Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat.
Kilde: Eurostats og ECBs beregninger baseret på Eurostats data.

Los datos de Eurostat muestran la zona euro el desempleo entre los menores de 25 años superó el 24,4% en abril.
Eurostats data viser eurozonen arbejdsløshed blandt dem under 25 år toppede 24,4% i april.

Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo, a partir de datos de Eurostat.
Kilde: Den Europæiske Revisionsret på grundlag af data fra Eurostat.

Los datos de Eurostat se basan en distintas definicionesycalendariosqueexplicanhasta cierto puntolas diferencias.
Eurostat's data er baseret på forskellige definitioner og tidsrammer, som til en vis grad kan forklareforskellene.

Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo, sobre la base de los datos de Eurostat.
Kilde: Den Europæiske Revisionsret på grundlag af data fra Eurostat.

Los nuevos datos de Eurostat muestran que siguen aumentando las solicitudes de patentes en la UE: en 1996 fueron un 16% más que en 1989.
Nye tal fra Eurostat viser en fortsat stigning i antallet af patentansøgninger i EU.

La información obtenida mediante los cuestionarios confirma a grandes rasgos los datos de Eurostat.
Oplysningerne i spørgeskemaerne bekræftede groft set data fra Eurostat.

Los datos de Eurostat se basan en distintas definiciones y calendarios que explican hasta cierto punto las diferencias.
Eurostat's data er baseret på forskellige definitioner og tidsrammer, som til en vis grad kan forklare forskellene.

Las importaciones en la Comunidad de encendedores no recargables procedentes de todos los otros terceros países, según datos de Eurostat.
Importen af engangstændere til Fællesskabet fra alle andre tredjelande i henhold til Eurostats tal.

Puede diferir de los datos de Eurostat, que asumen una transmisión plena e inmediata del impacto impositivo al IAPC.
Dette kan afvige fra Eurostats data, som antager et fuldstændigt og umiddelbart gennemslag af skatteeffekten i HICP.

La Comisión calculó los precios de las importaciones a partir de los datos de Eurostat según el método descrito en el considerando 137.
Kommissionen fastsatte importpriserne på grundlag af oplysninger fra Eurostat ud fra metoden i betragtning 137.

Datos de Eurostat demuestran que actualmente existen en la UE aproximadamente 3, 5 millones de empleos relacionados con el medio ambiente.
Oplysninger fra Eurostat viser, at vi i dag har omkring 3, 5 millioner miljørelaterede arbejdspladser i EU.

Por escrito.- De conformidad con los datos de Eurostat, el PIB per cápita en Croacia es un 53% de la media de la UE.
Skriftlig.-(EN) Ifølge data fra Eurostat udgør Kroatiens BNP pr. indbygger 53 procent af EU-gennemsnittet.

El volumen y la cuota de mercado de las importaciones procedentes de China se han establecido a partir de los datos de Eurostat.
Kommissionen fastlagde mængden og priserne for importen fra Kina på grundlag af oplysninger fra Eurostat.

El informe se basa en los datos de Eurostat y contiene más de 100 mapas que ilustran las diferencias regionales.
Rapporten er baseret på oplysninger fra Eurostat og indeholder mere end 100 kort, som bidrager til at synliggøre de regionale forskelle.

Tras la introducción del registro de las importaciones de módulos y células, el 6 marzo 2013(26), pudieron utilizarse los datos de Eurostat.
Efter at registrering af importen af moduler og celler var blevet indført den 6. marts 2013(26), kunne Eurostats tal anvendes.

Según los datos de Eurostat para el año 2007, una de cada tres familias en Europa no se podía permitir una semana de vacaciones al año.
Ifølge Eurostatdata for 2007 havde hver tredje europæiske familie ikke råd til at tage en uges ferie om året.

Sin embargo, debido a la no cooperación, los precios de exportación tendrían que basarse en los datos de Eurostat en vez de en cifras reales y comprobadas.
I mangel på samarbejde ville man imidlertid være nødt til at basere eksportpriserne på oplysninger fra Eurostat og ikke på reelle og kontrollerede priser.

Los datos de Eurostat confirman que las importaciones procedentes de China siguen siendo significativas y determinados importadores lo han corroborado.
Eurostats data bekræfter, at importen fra Kina fortsat er betydelig, og dette støttes af visse importører.

Fuentes: Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat. Nota: Los últimos datos corresponden al tercer trimestre del 2003.
Kilder: Eurostat og ECBs beregninger baseret på Eurostats data. Anm.: De seneste observationer vedrører 3. kvartal 2003.