Eksempler på brug af Mismos datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Usted tiene los mismos datos?
Har I de samme oplysninger?Introducir los mismos datos en varias hojas de cálculo a la vez.
¿Ustedes tienen los mismos datos?
Har I de samme oplysninger?Tiene los mismos datos y metadatos.
Du har de samme data og metadata.Todos los interlocutores usan los mismos datos.
Alle ansatte deler samme data.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevos datosdatos técnicos
siguientes datosdatos científicos
gran cantidad de datoslos nuevos datoslos datos técnicos
últimos datosmismos datoscontrolador de datos
Mere
Rellenar los mismos datos en celdas adyacentes.
Udfylde de samme data i tilstødende celler.Todos ustedes tienen acceso a los mismos datos.
Således kan alle få adgang til de samme data.Introducir los mismos datos en varias celdas a la vez.
Indsæt den samme data i flere celler samtidig.En un principio, los gráficos tienen los mismos datos.
Diagrammerne har de samme data til at starte med.Introducir los mismos datos en varias celdas a la vez.
Angive de samme data i flere celler på en gang.Eso no es problema,solo publicaremos los mismos datos.
Det er ikke noget problem,vi genudgiver bare de samme data.Introducir los mismos datos en varias celdas al mismo tiempo.
Indsæt den samme data i flere celler samtidig.Cómo realizar una segunda regresión en los mismos datos.
Hvordan man kan lave polynomiel regression på de samme data.Todo el mundo dispone de los mismos datos en todo momento.
Nu har alle adgang til de samme data altid.Todas las páginas de un dominio pueden acceder a los mismos datos.
N'+'Ventajas: Los mismos datos se copian de forma idéntica en todas las unidades de disco duro.
N'+'For: De samme data er spejlet på alle harddiske.De este modo, se evita el tener que entrar unos mismos datos varias veces.
Dermed undgås, at de samme data indberettes flere gange.La tabla 12 muestra los mismos datos referidos a los representantes de los trabajadores.
Tabel 12 viser de samme data for medarbejder repræsentanter.Le proporcionaremos resultados mejores ymás rápidos en los mismos datos.
Vi giver dig bedre oghurtigere resultater på de samme data.Compartir y utilizar los mismos datos coherentes durante el ciclo de vida del proyecto.
Dele og anvende de samme data gennem hele projektets livscyklus.Acaba de una vez con el trabajo compartimentado al basarte en los mismos datos entre departamentos.
Nedbryd siloopdelt arbejde, så alle kan dele de samme data.Deberán especificar los mismos datos del documento de viaje para ambos asientos.
De samme oplysninger om rejselegitimation skal indtastes for begge sæder ved check-in via nettet.El modo de grabación de copia de seguridad graba los mismos datos en las dos tarjetas.
Backup-optagelsestilstand registrerer de samme data til Se trata de los mismos datos que utiliza el plugin para el navegador LastPass para el acceso sin conexión.
Det er den samme data, som LastPass browser-plugin bruger til offline adgang.Se puede usar solo para personas con los mismos datos y el mismo rhesus.
Det kan kun bruges til personer med samme data og Unos años después, usaremos los mismos indicadores y recopilaremos los mismos datos.
Om et par år vil vi så anvende (B) Función de supervivencia de los mismos datos que en(A) en una escala logarítmica.
(B) Overlevelse funktion af de samme data som i(A) på en logaritmisk skala.Como alternativa, se puede conectar a través de los sistemas ylas plataformas de proveedores seleccionados de recursos electrónicos con los mismos datos.
Alternativt kan du koble dig på gennem systemer ogplatforme hos udvalgte udbydere af elektroniske ressourcer med de samme data.Si activas la sincronización,podrás acceder a los mismos datos en todos tus dispositivos.
Når du aktiverer synkronisering,får du vist de samme oplysninger på alle dine enheder.Contendrán en las demás casillas los mismos datos, y en particular la misma fecha de vencimiento, que los que figuraban en el certificado sustituido.
Skal i 
