Eksempler på brug af Presente anexo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Del presente anexo.
C i nærværende bilag.Véase la nota de acompañamiento 2 del presente Anexo.
El presente anexo contiene dos tipos principales de acciones.
Dette bilag omhandler to hovedtyper af aktioner.Notas aplicables a la totalidad del presente anexo.
Bemærkninger, der gælder for hele dette bilag.Capítulo B.40 bis del presente anexo, Corrosión cutánea in vitro.
Kapitel B.40.A i dette bilag, In vitro-hudmodel.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente anexoel presente anexoanexo iv
anexo técnico
nuevo anexoedificio anexoespecificados en el anexoincluidas en el anexomencionada en el anexose modifican los anexos
Mere
O 165/2014 deberán cumplir lo dispuesto en el presente anexo.
Skal overholde bestemmelserne i dette bilag.El presente anexo podrá aplicarse, con arreglo a los apartados 1.2.ª y 1.3.
Dette bilag kan i overensstemmelse med artikel 11, stk.Materias primas no incluidas en la parte A del presente anexo.
Råprodukter, der ikke er opført i del A i dette bilag.A efectos del presente Anexo, el término«locales» cubre, entre otros, a los barracones.
I dette bilag dækker udtrykket»lokaler« også barakker.La información establecida en los cuadros VI-I y VI-II del presente anexo.
Oplysningerne i tabel VI-I og VI-II dette bilag.DEFINICIONES 1. Con arreglo al presente Anexo, los conductores se clasificarán en dos grupos.
DEFINITIONER 1.I dette bilag inddeles foererne i to grupper.Esos requisitos adicionales figuran en la sección B del presente anexo.
Los Anexos del presente Anexo forman parte integrante de éste.
Demostrar un conocimiento básico del presente anexo(parte 145).
Udvise en grundlæggende forståelse for dette bilag(del-145).El presente anexo se aplicará a los tractores que tengan las características siguientes.
Véase la nota de acompañamiento 3 del presente Anexo.
Se følgeanmærkning 3 Los Anexos del presente Anexo forman pane integrante del mismo.
El cálculo del ahorro de energía cumplirá los requisitos establecidos en el presente anexo.
Beregningen af energibesparelser skal opfylde kravene i dette bilag.El presente Anexo establece las normas para la designación y la presentación de.
I dette bilag fastsættes de almindelige regler for betegnelse og præsentation af.º 692/2008, y teniendo en cuenta las precisiones especificadas en la sección 2 del presente anexo.
El presente anexo consta del anexo III junto con el siguiente requisito suplementario.
Dette bilag består af º 692/2008, y teniendo en cuenta las precisiones especificadas en la sección 2 del presente anexo.
Under hensyntagen til præciseringerne i nærværende bilags afsnit 2.A efectos del presente anexo, se entenderá que el término“microorganismos” incluye también virus y hongos.
I dette bilag forstås ved»mikroorganismer« også vira og svampe.Los requisitos esenciales de seguridad y de salud enunciados en el presente anexo son imperativos.
De væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i dette bilag er bindende.El presente anexo se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en las Directivas 92/29/CEE y 93/103/CE.
Dette bilag indskrænker ikke anvendelsen af direktiv 92/29/EØF og 93/103/EF.º 1224/2009 se aplicará a los buques incluidos en el ámbito de aplicación del presente anexo.
Fabricante con arreglo a la parte B del presente anexo, como parte del sistema de la.
Fabrikantens PMPF-plan i overensstemmelse med dette bilags del B som del af systemet til.El presente anexo establece los requisitos que deberá cumplir un operador aéreo que realice.
I dette bilag fastsættes de krav, der skal overholdes af en operatør, som gennemfører.Cada Estado miembro fijará unos parámetros de inspección específicos con arreglo al presente anexo.
Hver medlemsstat fastsætter specifikke inspektionsbenchmarks i overensstemmelse med dette bilag.En caso de conflicto entre el BBSLA y el presente Anexo, prevalecerá este Anexo, aunque únicamente dentro del ámbito de dicho conflicto.
Hvis der opstår en konflikt mellem BBSLA'en og dette Tillæg, vil 
