Eksempler på brug af Primer rechazo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Usted tuvo su primer rechazo?
Du havde din første afvisning?El primer rechazo, Que comiencen los juegos.
Første afvisning. Lad legene begynde.Ahí obtuve mi primer rechazo.
Og der fik jeg mit første afslag.Sí, mi primer rechazo, pero puedo entender por qué.
Ja min første afvisning, men jeg kan forstå hvorfor.Usted tuvo su primer rechazo?
Ville hun få sin første afvisning?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Incluso tras el primer rechazo por parte de Irlanda, ejercieron la máxima presión para lograr que, transcurrido algún tiempo, se celebrara un nuevo referendo.
Selv efter den første forkastelse fra Irland lagde Ahí obtuve mi primer rechazo.
Derfor accepterede jeg det første afslag.Ese fue el primer rechazo del que fue conciente.
Det var nu langt fra den første afvisning, han oplevede.Alamy ir lento y primer rechazo.
Alamy gå langsomt og første afvisning.(Risas) Pero si me hubiera ido después del primer rechazo hubiera pensado:"Bueno, fue porque el hombre no confiaba en mí, porque estaba loco, o por que no estaba bien vestido, tenía mal aspecto".
(Latter) Hvis jeg var gået efter den første afvisning, ville jeg have tænkt, at det var fordi, fyren ikke stolede på mig, fordi at jeg var skør, fordi jeg ikke så godt nok ud.Nuevamente, selecciona la opción Finalizar al primer rechazo.
Igen, hun markerer indstillingen Afslut ved første afvisning.Porque si las Bratz pudieron superar ese primer rechazo para convertirse en un“hit”, pueden superar lo que sea, incluso estos juegos de las Bratz.
Fordi hvis Bratz kunne overvinde det første afslag på at blive et"hit", kan de overvinde alt, selv disse Bratz-spil.De nuevo, selecciona la opción Finalizar en el primer rechazo.
Igen, hun markerer indstillingen Afslut ved første afvisning.Después de un primer rechazo de la denuncia en 1992, que fue objeto de un recurso ante el Tribunal de Justicia, la Comisión procedió a un nuevo sumario al término del cual decidió volver a rechazar la denuncia.
Som følge af en første afvisning af denne klage i 1992, der blev indbragt for Domstolen, indsamlede Kommissionen supplerende oplysninger og har nu på grundlag af disse afvist klagen endnu engang.Así, recientemente he publicado acerca de Alamy ir lento y primer rechazo pero las cosas están ahora llegando incluso peor.
Så jeg for nylig udgivet om Alamy gå langsomt og første afvisning men tingene er nu at få endnu værre.Mediante una revisión en serie Frank configura una revisión serie en una etapa en la que Ana y Juan son los dos primeros participantes y es la tercera; yselecciona la opción Finalizar en el primer rechazo.
Ved hjælp af et serielt gennemsyn Frank konfigurerer en enkelt trin serielle gennemsyn, hvor Anna og Søren er de Seis de nuestros escritores restantes,tres serán tan desanimado por ese primer rechazo que van a dejar de escribir para siempre.
Af vore 128 tiloversblevne forfattere,vil 64 blive så nedslåede af deres første afslag, at de opgiver at skrive for altid.Para ilustrar sus afirmaciones, citó el primer rechazo de gastos en el sector agrícola- 350 millones de ECU para la mantequilla de Navidad- a causa del peligro de superar el tope de los recursos propios.
For at illustrere sin opfattelse citerede han det første afslag af udgifter på landbrugsområdet- 350 mio ECU til julesmør- på grund af risikoen for overskridelse af loftet for Por tanto, si ha configurado el flujo de trabajo para que finalice con el primer rechazo, cuando elimine la tarea finalizará el flujo de trabajo.
Så, hvis arbejdsprocessen er konfigureret til at slutte ved den første afvisning, slutter arbejdsprocessen, når du sletter opgaven.La opción serie puede ser útil si, por ejemplo,configurar el flujo de trabajo para finalizar después del primer rechazo, o si desea que los participantes más adelantado para poder ver los comentarios de los participantes anteriores como parte del contexto de sus revisiones.
Indstillingen seriel kan være nyttigt, hvisfor eksempel du konfigurere arbejdsprocessen skal slutte efter den første afvisning- eller hvis du vil deltagere yderligere sammen for at kunne se kommentarer fra tidligere deltagere som en del af konteksten af deres anmeldelser.El modo en serie puede ser útil si, por ejemplo,configura el flujo de trabajo para que finalice tras el primer rechazo, o si desea que los participantes puedan ver los comentarios de participantes anteriores como parte del contexto de sus revisiones.
Indstillingen seriel kan være nyttigt, hvisfor eksempel du konfigurere arbejdsprocessen skal slutte efter den første afvisning- eller hvis du vil deltagere yderligere sammen for at kunne se kommentarer fra tidligere deltagere som en del af konteksten af deres anmeldelser.El modo en serie puede ser útil si, por ejemplo,configura el flujo de trabajo para que finalice tras el primer rechazo, o si desea que los participantes puedan ver los comentarios de participantes anteriores como parte del contexto de sus revisiones.
La opción serie puede ser útil si, por ejemplo,configurar el flujo de trabajo para finalizar después del primer rechazo, o si desea que los participantes más adelantado para poder ver los comentarios de los participantes anteriores como parte del contexto de sus revisiones.
Rechazo al primer proyecto.
Afviste første udkast.Rechazo del primer proyecto.
Afviste første udkast.Uno de los barrios más antiguos de Lisboa, el Castelo de São Jorge es sinónimo de lucha de Portugal contra los invasores musulmanes,lo que condujo a su rechazo, y primer rey de Portugal- Don Afonso Henriques.
En af Lissabons ældste kvarterer, Castelo de São Jorge er synonymt med Portugals kamp mod de mauriske invasion,hvilket førte til deres frastødning, og at Portugals første konge- Dom Afonso Henriques.
