Eksempler på brug af Probabilidad de ocurrencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
P= Probabilidad de ocurrencia.
P= sandsynligheden for en begivenhed.Pero, además, también muestra la probabilidad de ocurrencia.
Men derudover viser det også sandsynligheden for forekomsten.Probabilidad de ocurrencia del riesgo.
Sandsynlighed for forekomst af risiko.Fácil evaluación de los objetivos financieros en función de su probabilidad de ocurrencia.
Nem vurdering af de finansielle mål baseret på deres sandsynlighed for forekomst.P es la probabilidad de ocurrencia del evento A.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mayor probabilidadalta probabilidadbuena probabilidaduna mayor probabilidadmejores probabilidadesuna gran probabilidadmayor probabilidad de desarrollar
menor probabilidadtres veces más probabilidadesexcelente probabilidad
Mere
Con el uso de matrices de riesgo, su compañía puede determinar la probabilidad de ocurrencia y su severidad si ocurren.
Ved brug af risikomatricer kan din virksomhed bestemme sandsynligheden for forekomsten og deres sværhedsgrad, hvis de opstår.Q es la probabilidad de ocurrencia del evento B.
P(B) er sandsynligheden for begivenhed B.El orden en la lista de vulnerabilidades no refleja una prioridad en términos de probabilidad de ocurrencia o severidad de impacto.
Ordren i listen over sårbarheder afspejler ikke en prioritet med hensyn til sandsynligheden for forekomsten eller alvorligheden af virkningen.Probabilidad de ocurrencia de los escenarios.
Sandsynligheden for forekomsten af scenarierne.Según las instrucciones, en este caso, la probabilidad de ocurrencia de eventos adversos se reduce a cero.
I henhold til instruktionerne er sandsynligheden for uønskede fænomener i dette tilfælde reduceret til nul.La probabilidad de ocurrencia de tal contratiempo es bastante significativa.
Los registros de riesgos priorizan los riesgos por la probabilidad de ocurrencia y severidad del impacto en caso de formarse.
Risiko registre prioritere risici ved sandsynligheden for forekommende og sværhedsgraden af konsekvenser, hvis det sker.Especialmente la probabilidad de ocurrencia de dicha enfermedad durante el embarazo, cuando hay una reorganización hormonal seria, aumenta.
Især sandsynligheden for forekomsten af en sådan sygdom under graviditeten, når der er en alvorlig hormonel omorganisering, stiger.Una vez que los riesgos han sido identificados,deben ser evaluados en cuanto a su posible gravedad de la pérdida y la probabilidad de ocurrencia.
Når risici er identificeret,skal de så blive vurderet som ¿Cuál es la probabilidad de ocurrencia de cada riesgo?
Hvad er sandsynligheden for hver risiko?Intertrigo en la ingle es uno de los lugares más populares en el cuerpo humano,donde una alta probabilidad de ocurrencia de esta enfermedad.
Intertrigo i lysken er Se observa que la probabilidad de ocurrencia de una determinada.
At sandsynligheden for forekomsten af et bestemt.Estas mezclas se obtienen bastante equilibradas,lo que tiene un alto efecto anabólico y una baja probabilidad de ocurrencia de efectos secundarios adversos.
Disse blandinger opnås ret afbalanceret,hvilket har En este caso, la probabilidad de ocurrencia de las complicaciones anteriores.
I dette tilfælde er sandsynligheden for forekomst af de ovennævnte komplikationer.Entre otras cosas, se deben conciliar los riesgos respectivos de los datos, la probabilidad de ocurrencia, el estado de la técnica y los costos.
I den forbindelse skal bl.a. den pågældende risiko No obstante, la probabilidad de ocurrencia del riesgo se ha estimado como muy baja.
Imidlertid er risikoen for, at dette skulle udgøre en kilde til fare, blevet anslået som meget lav.El reconocimiento del grado de displasia hasta la 3ª o 4ª generación de un pedigrí es muy importante porquenos da la percepción de la probabilidad de ocurrencia de los animales con displasia de cadera.
Anerkendelse af graden af dysplasi indtil den 3. eller 4. generation af en stamtavle er meget vigtigt, fordidet giver os opfattelsen af sandsynligheden for forekomst af dyr med hofte dysplasia.Evaluación de la probabilidad de ocurrencia de cada efecto adverso identificado;
Evaluering af sandsynligheden for, at hver af de påviste potentielle uønskede virkninger indtræder.En la gestión del riesgo ideal, un proceso de priorización es seguido por el cual los riesgos con la mayor pérdida(o impacto) y la mayor probabilidad de que ocurra son tratados en primer lugar, ylos riesgos con una menor probabilidad de ocurrencia y una menor pérdida se manejan en orden descendente.
I ideelle risikostyring, er en prioritering proces fulgt hvorved risici med det største tab og den største No hay tal ley que determinaría el grado de probabilidad de ocurrencia del complejo de los niños en una celda dada de la sociedad.
Der er ikke sådan lov, der ville bestemme graden af sandsynlighed for forekomst af børns kompleks i en given celle i samfundet.También es muy probable que la influencia humana haya contribuido a los cambios observados a escala global en la frecuencia e intensidad de temperaturas extremas diarias desde mediados del siglo XX, y es probable quela influencia humana haya más que duplicado la probabilidad de ocurrencia de olas de calor en algunos lugares.
Det er nu meget sandsynligt, at menneskelig påvirkning har bidraget til de observerede globale ændringer i hyppigheden og intensiteten af daglige temperaturekstremer siden midten af det 20. århundrede, og det er sandsynligt, atmenneskelig påvirkning har mere end fordoblet sandsynligheden for forekomsten af hedebølger visse steder(se tabel SPM.1).Esta disposición se debe al hecho de que la probabilidad de ocurrencia de la congestión en las calles congestionadas de Krasnoyarsk.
Dette arrangement er skyldes, at sandsynligheden for forekomst af overbelastning i de overbelastede gader Krasnoyarsk.En el caso en que la probabilidad de ocurrencia de corrosión, es deseable utilizar una sección transversal grande, con una puesta a tierra o de puesta a tierra conductores aplicados con plateado.
I det tilfælde, hvor sandsynligheden for forekomst af korrosion, er det ønskeligt at anvende et stort tværsnit med en grundstødning eller jordledere anvendes med forgyldt.Especialistas comprometidos en el estudio de estoel fenómeno afirma que la probabilidad de ocurrencia de eyaculación femenina en el sexo más justo alcanza el 95%.
Specialister involveret i undersøgelsen af dette fænomen hævder, at sandsynligheden for kvindelig udløsning af kvinder i svagere køn når 95%.Dado que en el período cálido la probabilidad de ocurrencia de tales situaciones es bastante alta durante la ingesta de helado o bebidas carbonatadas.
Siden i den varme periode er sandsynligheden for forekomsten af sådanne situationer ret høj under at spise is eller drikke kulsyreholdige drikkevarer.
