Eksempler på brug af Procedimientos relacionados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Políticas y Procedimientos relacionados.
Procedimientos relacionados con el examen de acuerdos voluntarios.
Se pueden realizar prácticas de cobro de deudas y otros procedimientos relacionados.
Inkassopraksis og andre relaterede procedurer kan udføres.Procedimientos relacionados con el examen de acuerdos voluntarios.
Tratamiento del estudio, pruebas y procedimientos relacionados sin costo.
Ingen omkostninger til studiebehandling, relaterede tests og procedurer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
servicios relacionadosproblemas relacionadosartículos relacionadosprogramas relacionadosproductos relacionadosrelacionados con el uso
trabajos relacionadossoftware relacionadotemas relacionadoscuestiones relacionadas
Mere
Los procedimientos relacionados con ellos están ahora en marcha.
Procedurerne i den forbindelse er sat Solamente hay que observar los procesos y procedimientos relacionados con el Tratado de Lisboa.
Procedimientos relacionados con tu capacidad para actualizar o eliminar información.
También deberían estar informados sobre los procedimientos relacionados con el divorcio y la separación.
Los procedimientos relacionados con las funciones microprudenciales y macroprudenciales del MUS;
Procedurerne i forbindelse til SSM's mikroprudentielle og makroprudentielle opgaver.Esto libera a las empresas de muchos de los procedimientos relacionados con la realización y la comunicación….
Det frigør virksomheder fra mange af de procedurer, der er relateret til udførelse af og indberetning….Todos los procedimientos relacionados con la caja registradora deben completarse dentro de los dos meses posteriores a su compra.
Sistema de gestión de la calidad del organismo notificado, procedimientos relacionados y criterios de cualificación exigidos;
Det bemyndigede organs kvalitetsstyringssystem, procedurer i forbindelse hermed og de påkrævede kvalifikationskriterier.Los procedimientos relacionados con las condiciones favorables son parecidos a los de las condiciones ex ante, pero están más simplificados;
De procedurer, der er forbundet med grundforudsætningerne, ligner tidligere Se necesita flexibilidad, sobre todo en lo concerniente a los procedimientos relacionados con el comercio y la circulación de las personas.
La variante más reciente del programa accesible,una certificación MCSA permite que el experto sea responsable de lidiar con Windows Server 2016 y los procedimientos relacionados.
Den nyeste variant af programmet tilgængeligt,en MCSA-certificering gør det muligt for eksperten at være ansvarlig for håndtering af Windows Server 2016 og relaterede procedurer.Servicios o procedimientos relacionados con una enfermedad.
Tjenester eller procedurer i forbindelse med helbredstilstand.Cualquier persona cualificada yautorizada deberá seguir todas las normas y procedimientos relacionados con la tarea realizada.
Enhver godkendt ogkvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der gælder for den opgave, La total armonización de determinados procedimientos relacionados con la ETS permitirá suprimir algunos de los obstáculos existentes y reforzará realmente el funcionamiento del mercado interior.
Gennem en fuld harmonisering af visse procedurer i forbindelse med MTV skal det fjerne visse eksisterende hindringer og vil virkelig styrke det indre markeds funktion.Cualquier persona competente yautorizada deberá cumplir todas las normas y procedimientos relacionados con la tarea realizada.
Enhver godkendt ogkvalificeret person skal udføre alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, Los bancos en tales posiciones no nos serán muy útiles, ya que todos los procedimientos relacionados con el otorgamiento de préstamos son difíciles y se mantienen durante mucho tiempo mientras estamos en una forma que desea actuar rápidamente.
Banker Estos servicios deben incluir en particular el suministro de orientaciones que ayuden a los beneficiarios potenciales a cumplir con las normas y los procedimientos relacionados con esta política.
Disse tjenester bør navnlig omfatte opstilling af retningslinjer for at hjælpe potentielle støttemodtagere til at overholde regler og procedurer i forbindelse med denne politik.El gobierno griego tenía que seguir determinados procedimientos relacionados con el diálogo social y con los plazos parlamentarios.
Den græske regering har skullet opfylde procedurer i forbindelse med den sociale dialog og sine frister med Europa-Parlamentet.Esta medida incluiría indicadores de rendimiento de ámbito comunitario, la supervisión periódica de las actividades de los servicios de navegación aérea y las redes, así como los procedimientos relacionados con la recogida de datos de todas las partes interesadas;
Denne kan indeholde fællesskabsdækkende præstationsindikatorer, periodisk evaluering af luftfartstjenesters og netfunktioners præstationer og procedurer i forbindelse med dataindsamling fra alle relevante parter;Mejorar la seguridad jurídica con respecto al ámbito,condiciones y procedimientos relacionados con la protección consular y optimizar el empleo de recursos, incluso en tiempos de crisis;
Garantere den lovgivningsmæssige sikkerhed med hensyn til omfanget af,betingelserne for og procedurerne i forbindelse med konsulær beskyttelse og for at optimere anvendelsen af ressourcerne, herunder Todos los procedimientos relacionados con la cosecha y el uso de macrófagos peritoneales murinos se llevaron a cabo en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill(UNC) y fueron aprobados por el Comité Institucional de Cuidado y Uso de Animales de la UNC(IACUC).
Alle procedurer i forbindelse med høst og brug af murine peritonealdialyse makrofager blev udført på University of North Carolina på Chapel Hill(UNC) og blev godkendt af UNC institutionel Animal Care og use Committee(IACUC).El sistema de gestión de la calidad del organismo notificado, los procedimientos relacionados y las cualificaciones exigidas al personal participante;
Det bemyndigede organs kvalitetsstyringssystem, procedurer i forbindelse hermed og de krævede kvalifikationer for involveret personale.La posibilidad de acceder y navegar por el Contenido Generado por los Usuarios dentro de un Foro Público o de enviar opublicar Contenido Generado por los Usuarios dentro de un Foro Público, puede estar sujeta a ciertas restricciones de edad o procedimientos relacionados que podemos revisar según nuestro propio criterio, en cualquier momento y por cualquier motivo.
Din evne til at få adgang til og læse brugergenereret indhold i et offentligt forum og/ eller til at sende og/ elleroffentliggøre brugergenereret indhold i et offentligt forum kan være underlagt visse aldersgrænser og/ eller relaterede procedurer, som vi kan revurdere når som helst og uanset årsag.Los bancos en tales formas no serán muy útiles para nosotros, porque todos los procedimientos relacionados con la concesión de préstamos son difíciles y duran un poco, mientras que estamos en una forma que quiere una gran acción.
Banker Nos reservamos el derecho de modificar esta Política de Privacidad o los procedimientos relacionados en cualquier momento de acuerdo a esta disposición.
Vi forbeholder os retten til at ændre denne privatlivspolitik eller relaterede procedurer til enhver tid i overensstemmelse med denne bestemmelse.
