Hvad Betyder DE PROCEDURER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimientos
• procesos
• trámites
• procedimiento

Eksempler på brug af De procedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De procedurer er helt ude i hampen.
Estos procedimientos están fuera de lugar.

Åbn programmet, og følge de procedurer.
Abra la aplicación y seguir los procedimientos.

De procedurer, der er fastsat i lov nr.
Los procedimientos descritos en la Ley n.

Spørg, hvor mange af de procedurer lægen har udført.
Pregunte cuántos procedimientos ha realizado.

De procedurer udføres inden for en måned.
El procedimiento se lleva a cabo dentro de un mes.

Afmontering/ montering af de procedurer og værktøjer.
Desmontaje/ montaje de los procedimientos y herramientas.

De procedurer udføres inden for en måned.
Estos procedimientos se realizan dentro de un mes.

Overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt deri.
Conformidad con los procedimientos establecidos en él.

Mesotherapy, Thermage, funktioner og arten af de procedurer.
La mesoterapia, Thermage, características y naturaleza de los procedimientos.

Følg nu de procedurer, der vises på hovedskærmen.
Ahora, siga los procedimientos que aparecen en la pantalla principal.

Yderligere advarsler er indeholdt i de procedurer, de gælder for.
Se incluyen precauciones adicionales junto con los procedimientos a los que se aplican.

Den fastlægger de procedurer, der skal følges i tilfælde af krise.
Establece los procedimientos que deben seguirse en caso de crisis.

Traktatens artikel 86; påstand om annullation af de procedurer, Kommissionen har indledt.
Artículo 86 del Tratado; recurso de anulación de los procedimientos entablados por la Comisión.

De procedurer, der gælder for ekstern indberetning, skal indeholde følgende.
Los procedimientos aplicables a las denuncias externas establecerán.

I overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i traktatens artikel.
Dentro del procedimiento previsto en el artículo.

De procedurer for anfægtelse af appelafgørelser, der er omhandlet i artikel 50.
Procedimiento para recurrir las resoluciones dictadas sobre el recurso Artículo 52.

Udfør softwaren og følge de procedurer, givet på skærmen.
Ejecute el software y siga los procedimientos indicados en la pantalla.

For de procedurer, der må anvendes til indånding(undtagen damp).
Para los procedimientos permitidos utilizar cualquier dispositivo de inhalación(excepto vapor).

Åbn softwaren og følge de procedurer, der vises på skærmen.
Abra el software y siga los procedimientos que aparecen en la pantalla.

De procedurer, der er normalt ikke smertefuld, selv om der er steder, hvor der ikke er rart.
El procedimiento en general no es dolorosa, aunque hay lugares donde no es agradable.

Spørg, hvor mange af de procedurer lægen har udført.
Pregunte sobre cuántos de estos procedimientos se han realizado en ese hospital.

De procedurer, Kommissionen skal følge ved formelle klager, fremgår af afsnit 7 nedenfor.
El procedimiento que debe seguir la Comisión en los casos de denuncias formales se contempla más adelante en el capítulo VII.

En sidste bemærkning om de procedurer, som Parlamentet udsættes for.
Una última observación sobre el procedimiento al que está expuesto este Parlamento.

Hvis noget er pakket som en økologisk eller naturlig vare, er der absolut ingen grund til at gennemgå de procedurer, der er lokale.
Si algo se empaqueta como un producto herbal o natural, no hay necesidad de pasar por los procesos que son locales.

Desuden fastsætter de procedurer for udpegelse af eksterne eksperter.
Además, fijan los procedimientos para el nombramiento de expertos externos.

En analyse af generaldirektørernes årlige aktivitetsrapporter og erklæringer og af de procedurer, der er anvendt ved udarbejdelsen af dem.
Un análisis de los informes anuales de actividad y de las declaraciones de los directores generales, así como de los procedimientos aplicados para su elaboración;

Anonymisering er kun en af de procedurer, vi bruger til at opretholde vores forpligtelse til beskyttelse af brugernes oplysninger.
La anonimización es solo uno de los procesos que usamos para mantener nuestro compromiso con la privacidad de los usuarios.

Vi kan ændre denne persondatapolitik i overensstemmelse med de procedurer, der er anført i vores brugsvilkår.
Podemos cambiar esta Política de Privacidad de conformidad con los procedimientos establecidos en los Términos de Servicio de Webmium.

Auditplanen kan fokusere på de procedurer, der er fastsat for at sikre, at BioMars krav til fødevaresikkerhed opfyldes.
El plan de auditoría puede centrarse en los procedimientos establecidos para asegurar que se cumplan los requisitos de seguridad alimentaria de BioMar.

Retningslinjer for, hvordan man kan gå om at oprette en konto, hvilket gør kontotransaktioner, spille vores spil online, downloade vores software og mange flere er bibringes til dig at gøre alle de procedurer, som du gør enkel og hurtig.
Directrices relativas a cómo hacer para crear una cuenta, hacer transacciones de la cuenta, jugar a nuestros juegos en línea, descargar nuestro software y muchos más están impartida a usted para hacer todos los trámites que se hacen rápido y sencillo.

Hvordan man bruger "de procedurer" i en Dansk sætning

Udvikle, implementere og forankre standardiserede procedurer Der er i årets løb blevet lavet set nærmere på de procedurer benytter i sit arbejde. Ændringer er blevet indført i forvaltningsrevision.

Desuden dækker organisatorisk kvalitet over tilrettelæggelse af de procedurer, der skal sikre kvalitet i ledelse og arbejdsprocesser.

Afbureaukratisering Ledere og medarbejdere inddrages i en proces, hvor de får mulighed for at udpege de procedurer og regler, der opfattes som unødvendigt bureaukratiske og administrativt belastende i hverdagen.

Der er tale om et minimumspapir, idet hvert enkelt uddannelsesfagudvalg kan indføre en evalueringspraksis, der supplerer de procedurer, beskrevet i dette notat.

De giver et konsekvent handlingsgrundlag, idet de samler klare politiske mål med de procedurer og instrumenter, der skal til for at nå dem.

Endvidere omfatter dokumentkontrollen de procedurer, der er nedskrevet for at instruere dem, der udfører egenkontrollen.

Lighedsprincippet: Den organisation og de procedurer og ansvarsforhold, der anvendes til daglig, benyttes i videst muligt omfang også i en krisesituation.

Du vil komme til at stifte bekendtskab med de procedurer der anvendes ved indlevering og sagsbehandling af patentansøgninger ved den europæiske patentmyndighed og i PCT-systemet.

Ansøg på forhånd De procedurer, der er involveret i behandling og godkendelse af passet, kan tage ca. 6 måneder, før du modtager pas via mail.

Men intet af disse dokumenter siger noget om en premierminister eller nogle af de procedurer, der praktiseres i Ramallah.

Hvordan man bruger "procedimientos, trámites, procesos" i en Spansk sætning

Abren procedimientos internos contra sus militantes.

Trámites legales para establecer una empresa.

¿Cómo son realmente los procesos personales?

¿Qué otros procedimientos pueden ser necesarios?

indicando asimismo los procedimientos analíticos empleados.

Menos trámites burocráticos, sin calificación crediticia.

Que tiempo demoraría estos trámites aproximadamente?

Más impuestos disfrazados, más trámites burocraticos.

Además realizar procedimientos bajo supervisión docente.

Básicamente, los procedimientos son bastante similares.