Eksempler på brug af Procesos de envejecimiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto retrasa los procesos de envejecimiento en su cuerpo.
Dette sænker aldringsprocesserne i din krop.Muestra que un cambio en el comportamiento del sueño puede afectar los procesos de envejecimiento en el cerebro.
Det viser, at en ændring i søvnadfærd kan påvirke aldringsprocesserne i hjernen.La Gerontología es el estudio de los procesos de envejecimiento y de los individuos conforme vayan pasando desde la niñez hacia las etapas posteriores.
Gerontologi er studiet af aldringsprocesser og enkeltpersoner, som de går igennem fra barndom til de senere faser.El estudio sugiere queuna dieta alta en grasas puede retrasar los procesos de envejecimiento.
Vores undersøgelse peger i retning af, aten kost med højt indhold af fedt kan udskyde aldringsprocesser.Principios científicos afirman que los procesos de envejecimiento biológico se cifran en nuestros genes.
Tidlige forskere hævder, at vores biologiske aldringsprocesser er kodet i vores gener.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo procesolargo procesoproceso complejo
nuevos procesosdos procesosproceso técnico
complejo procesoprocesos manuales
siguiente procesopropio proceso
Mere
Pérdida de peso deja un efecto en los pechos que es bastante similar a la causada por los procesos de envejecimiento.
Vægttab efterlader en effekt på brysterne, der stort set svarer til, skyldes processerne af befolkningens aldring.Protege contra los radicales libres y previene los procesos de envejecimiento, fortalece el sistema inmunológico y apoya el sistema endocrino.
Den beskytter mod frie radikaler og forebygger ældning, samt styrker immunforsvaret og hjælper det endokrine system.Numerosos estudios han demostrado que el polen de abeja contribuye a la ralentización de ciertos procesos de envejecimiento.
Talrige undersøgelser har vist, at bipollen bidrager til opbremsning af visse aldringsprocesser.Contiene poderosos antioxidantes que lo protegen de los procesos de envejecimiento interno y externo causados por los efectos de los radicales libres.
Indeholder kraftige antioxidanter, der beskytter dig mod de interne og eksterne aldringsprocesser forårsaget af virkningerne af frie radikaler.Sin embargo, los cambios en las centrales eléctricas de las células, las mitocondrias,también afectan a los procesos de envejecimiento.
Men også ændringer i cellens kraftværker, mitokondrierne,har en betydning for aldringsprocesserne.Gerontología La gerontología es el estudio de los procesos de envejecimiento y de los individuos cuando pasan de la mediana edad a estadios más avanzados de la vida.
Gerontologi er studiet af aldringsprocesser og enkeltpersoner, som de går igennem fra barndom til de senere faser.La aplicación de ultrasonidos a la fabricación de vinagre y procesos de envejecimiento es muy simple.
Anvendelsen af ultralyd til eddikefremstilling og aldringsprocesser er meget enkel.Si bien no todos los procesos de envejecimiento se pueden revertir, hay una gran cantidad de factores extrínsecos que avanzan el proceso de envejecimiento que podemos prevenir o tratar.
Selvom ikke alle aldringsprocesser kan vendes, er der mange extrinsiske faktorer, der fremmer Racionaliza los procesos que se producen dentro de las células y ralentiza los procesos de envejecimiento de la piel y el cabello.
Si bien no todos los procesos de envejecimiento se pueden revertir, hay muchos factores extrínsecos que avanzan el proceso de envejecimiento, que puede prevenir o tratar comenzando en este momento.
Selvom ikke alle aldringsprocesser kan vendes, er der en masse ekstrinsiske faktorer, der fremmer Se trata de una planta que es capaz de humectar, aumentar la elasticidad de la piel, yayudar a desacelerar los procesos de envejecimiento.
Det er en plante, der kan fugte, øge hudens elasticitet oghjælpe med at sænke aldringsprocessen.Mis grupos de investigación están trabajando en comprender los mecanismos de los procesos de envejecimiento para así encontrar modos de ayudar a la gente a permanecer sana por más tiempo.
Min forskningsgruppe arbejder på at forstå mekanismen i aldringsprocessen for at finde måder at hjælpe folk med at forblive sunde i længere tid.Gracias al proceso de regeneración natural, la crema perfectamente hidrata y regenera la piel, devolviéndole el equilibrio fisiológico,fortaleciendo su barrera protectora y ralentizando los procesos de envejecimiento.
Takket være naturlig regenererings process, cremen fugter og regenererer huden, genopretter dens fysiologiske balance,styrker den med en beskyttende barriere og forsinker aldringsprocessen.Los científicos ahora han descubierto unavariante en el genoma, que acelera los procesos de envejecimiento visible externamente, y quizás el interno.
Forskere har nu opdaget en variant i genomet,hvilket fremskynder de eksternt synlige aldringsprocesser- og måske det indre.Los hallazgos indican que los procesos de envejecimiento se pueden cuantificar en personas aún lo suficientemente jóvenes como para prevenir enfermedades relacionadas con la edad, abriendo una nueva puerta para las terapias antienvejecimiento.
Forfatterne foreslår, at"aldringsprocesser kan kvantificeres hos mennesker, der stadig er unge nok til forebyggelse af aldersrelateret sygdom, åbner en ny dør til anti-aging-terapier.Además, los extractos herbales están llenos de antioxidantes para defender el cuerpo contra el daño celular y los procesos de envejecimiento causados por los efectos negativos del medio ambiente.
Desuden er ekstrakterne fulde af antioxidanter for at beskytte kroppen mod celleskader og ældningsprocesser forårsaget af negative påvirkninger fra miljøet.Se admite la presencia de oxi-metil-furfurol resultante de los procesos de envejecimiento, que(después de los primeros 4 meses) tienen lugar exclusivamente en barriles de madera fina(mejor roble o cerezo).
Tilstedeværelsen af oxymethylfurfural, der stammer fra aldringsprocesserne, tillades, som(efter de første 4 måneder) udelukkende finder sted i fine træfad(bedre eg eller kirsebær).Además, los extractos de hierbas están llenos de antioxidantes para defender el cuerpo contra los daños celulares y los procesos de envejecimiento causados por los efectos ambientales negativos.
Desuden er ekstrakterne fulde af antioxidanter for at beskytte kroppen mod celleskader og ældningsprocesser forårsaget af negative påvirkninger fra miljøet.La gimnasia de los músculos de la cara, al igual que en el caso de otras partes del cuerpo, así que aquí tiene una acción dotleniające y nutrientes yayuda a retrasar los procesos de envejecimiento de la piel.
Gymnastik af musklerne i ansigt, som det er tilfældet i andre dele af kroppen, så her er en handling dotleniające og næringsstoffer, oghjælper med at forsinke ældning af huden.Pérdida de peso deja un efecto en los senos que es bastante similar a la causada por los procesos de envejecimiento, con los tejidos de la mama crece en los tejidos grasos y holgados firmes.
Vægttab efterlader en effekt på brysterne, der stort set svarer til, skyldes processerne af befolkningens aldring, med faste væv Biologiske træk ved aldring Det siges generelt, at aldring og en høj alder kommer til udtryk på mange forskellige måder, og at generationen i den tredje alder ikke bør ses som engrå masse af mennesker, men som en variation af normale og unormale aldringsprocesser.El término"antiaging" se utiliza en el mundo de la cosmética para describir productos que ayuden a frenar los procesos de envejecimiento de la piel tanto naturales(intrínsecos) como los inducidos por el medio ambiente(extrínsecos).
Kosmetikbracnhen bruger begrebet'anti-aging' til at beskrive produkter, der hjælper med at bremse hudens naturlige(indre) og miljøfremkaldte(ekstrinsiske) aldringsprocesser.La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46, quecompleten el presente Reglamento en relación con la creación de un registro público que recoja la lista de organismos encargados por cada Estado miembro de controlar los procesos de envejecimiento previstos en el artículo 13, apartado 6.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse Las normas necesarias para las comunicaciones que deben efectuar los Estados miembros en relación con los organismos designados para controlar los procesos de envejecimiento de conformidad con el artículo 13, apartado 6;
De nødvendige regler for medlemsstaternes meddelelser vedrørende organer, der er udpeget til at føre tilsyn med lagringsprocessen i overensstemmelse El proceso de envejecimiento es muy importante en la investigación biomédica y ecológica.
Aldringsprocessen er meget vigtig i biomedicinsk og økologisk forskning.
