Hvad Betyder PROPAGUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• spreder
• breder
• sprede

Eksempler på brug af Propague på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Impedir que el sonido se propague.
Forhindre at lyd spreder sig i området.

Es probable que el virus Zika se propague al sur de Estados Unidos, predicen unos expertos.
Zika Virus kan sprede sig til det sydlige USA, eksperter siger.

Nick.¿Cuánto tiempo antes de que se propague?
Hvor længe før det spreder sig?- Nick!

Se evite que el sonido se propague por el espacio.
Forhindre at lyd spreder sig i området.

Debemos detener el virus antes de que se propague.
Vi må standse virussen, før den spreder sig.

No es raro que la infección se propague a otras áreas del cuerpo.
Det er ikke ualmindeligt for infektionen at sprede sig til andre områder af kroppen.

No hay peligro de que el fuego se propague.
Der er ingen fare for, at ilden spreder sig.

No es frecuente que se propague a otras zonas del cuerpo y es curable si se detecta a tiempo.
Spreder sig sjældent til andre dele af kroppen, hvis den bliver opdaget og behandlet i tide.

Pensaba que no dejaré que propague mentiras de mí.
At hun ikke må sprede løgne om mig.

Él, hijos Míos, será impotente así como la conversión se propague.
Han vil, Mine børn, blive magtesløs som omvendelse spreder sig.

Pero,¿cómo evitar que el sonido se propague por el edificio?
Men hvordan stopper man lyden fra at sprede sig gennem bygningen?

Aún no sabemos qué sucedió… pero debemos clausurar el aeropuerto para evitar que se propague.
Vi skal lukke lufthavnen, så det ikke spreder sig.

Existe un peligro real de que se propague la epidemia en la.
Der er en reel risiko for, at epidemien spreder sig til resten af Europa.

Necesarias para evitar que la epidemia de meningitis se propague.
Det er vigtigt at undgå, at den smitsomme meningitis spreder sig.

Hay riesgo de que la toxina botulínica se propague más allá del área de la inyección.
Det kan ske, hvis Botulinum toxin spreder sig væk fra injektionsstedet.

De esa forma, se evita que el fuego se propague.
På den måde forhindres ilden i at sprede sig.

Tienes que actuar muy rápidamente para evitar que el virus se propague dentro de la computadora o pase a otras computadoras.
Du kan gøre noget for at forhindre, at virus inficerer din computer eller spreder sig til andre computere.

Tengo que detener eso antes de que se propague.
Jeg må stoppe infektionen, inden den spreder sig.

Nos preocupa que la enfermedad se propague y quede fuera de control”, declaró Shinjiro Murata, jefe de la misión de MSF en Yemen.
Vi er meget bekymrede over, om sygdommen vil sprede sig og komme ud af kontrol, siger Shinjiro Murata, som leder MSF i Yemen.

Es poco frecuente que la infección se propague a.
Det er kun sjældent, at smitte spreder sig fra.

Haremos todo lo posible para evitar que la enfermedad se propague en Dinamarca", señaló en un comunicado el ministro de Sanidad, Magnus Heunicke.
Vi vil gøre alt, hvad vi kan for at undgå at sygdommen breder sig i Danmark,” siger sundheds- og ældreminister Magnus Heunicke(S).

Esto da al metro, no quiero que se propague.
Hvis det fører til undergrunden, vil jeg ikke have, at det spreder sig.

Para que Access propague las actualizaciones y eliminaciones referenciales de modo que todas las filas relacionadas cambien en consecuencia, consulte la sección Configurar las opciones en cascada.
Hvis du vil have adgang sprede referentiel opdateringer og sletninger, så alle relaterede rækker er ændret i overensstemmelse hermed, i afsnittet angive kaskadeindstillingerne.

Y han evitado que el virus WannaCry se propague en el país.
Dette forhindrer, at WannaCry spreder sig på dit netværk.

Es mejor usarlo para prevenir y no permitir que el virus se propague.
Det er bedre at bruge det til forebyggelse og ikke lade viruset sprede sig.

Reparar el daño en el cabello tan pronto como lo notes es esencial porque una vez que el daño se propague, puede que no tengas más remedio que cortarte los mechones.
Reparation af skader på håret, så snart du opdager det er vigtigt, fordi når skaden breder sig, kan du have andet valg end at hugge dine låse.

Su plan también puede estar diseñado para evitar que el cáncer se propague.
Din plan kan også være designet til at holde kræften fra at sprede sig.

Esto significa entonces que no hay posibilidad de que se propague el fuego.
Dette har den betydning, at en evt. brand ikke vil sprede sig.

Voy a tener que amputarte el brazo para evitar que la infección se propague.
Jeg må amputere din arm. For at forhindre infektionen, i at sprede sig.

Sus cualidades distintivas de color y buena producción ayudaron a que se propague rápidamente.
Dens karakteristiske farve og gode produktionskvaliteter hjalp med til at racen sprede sig hurtigt.

Hvordan man bruger "propague" i en Spansk sætning

NO viaje y propague el virus fuera del vecindario.

Sería bueno que esto se propague en nuestro país.

" "Jesús desea que se propague la siguiente oración.

Muchos temen a que el virus se propague más.

No propague rumores o informaciones exagerados de los daños.

Que la cultura del encuentro se propague en 2017.

Solo para que no se propague mas su imbecilidad.

Es probable que se propague utilizando dos exploits distintos.

Para evitar que se propague la acción de dios.

Usa unas sandalias o chancletas propague a las uñas.

Hvordan man bruger "sprede, breder, spreder" i en Dansk sætning

Man skal i samme moment sprede det rygte at flere pirat galejer er blevet spist af munden, og aldrig set siden.

Den eksistentielle (og eksistentialistiske) alvor, som udgår fra hende, breder sig som ringe i familien.

Så må man finde organisationer som har flere ressourcer, og som er villige til at bruge energi på at sprede de innovationer, man har udviklet.

Typisk 1 års tid efter at kløen er startet får jeg en plet der så gerne efterfølgende breder sig.

Efter at have tæget bunken i nogle uger, har du rig jord, du kan sprede på dit græs eller bruge til at lave en lækker grøntsagshave.

Så kan virus rigtig sprede sig og smitte.

Hæklede skuresvampe til boligen Lad julestemningen sprede sig helt in i julerengøringen med disse festlige skuresvampe hæklet i specielt garntil formålet.

Rødstensvillaen breder sig over halvandet plan og med de mange kvadratmeter, får I her rigtig god plads til den store familie.

Regnvejr spreder glæde til os som er kommet over stadiet åh nej, det regner.

Når grøntsagerne har kogt i 5-10 minutter, skal du sprede et par stykker staniol ud, og så skal grøntsagerne ligges i bunden af staniolen.