Eksempler på brug af Propicias på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Buscamos formas propicias.
Condiciones propicias para el desarrollo.
Las condiciones parecen propicias.
Betingelserne synes gode.Estas perspectivas propicias se han visto apoyadas por la introducción del euro.
Ibrugtagningen af euroen har støttet de gunstige udsigter.Las condiciones no son propicias.
Vilkårene er ikke gunstige.Todos sabemos quelas habitaciones limpias son propicias para la creatividad y aumentan la eficiencia del trabajo.
Las circunstancias le eran propicias.
Omstændighederne var dem gunstige.El entorno directo ymás distantes son propicias para baladas que van desde simples(o menos simple!).
De direkte ogfjernere omgivelser er befordrende for ballader, der spænder fra simple(eller mindre simpelt!).Igual nos lo pensamos para épocas más propicias.
Ligesom os, vi tror for gange mere gunstige.Las formulas matematicas no son propicias para mi estabilidad mental.
Los proyectos están trabajando mejor,las circunstancias son propicias.
Tingene fungerer Sintéticos y combinado con su tejido no son propicias para atraer la buena suerte y prosperidad.
Syntetiske og kombineret med hendes væv er ikke befordrende for at tiltrække held og lykke og velstand.En zonas propicias ricas en cal, la maraña originada por un solo individuo puede cubrir una superficie de varios metros cuadrados.
På gunstige steder, rige på kalk, kan måtten fra et enkelt individ dække op til flere kvadratmeter.¿Sabe usted los fotógrafos son propicias en este caso?
Kender du fotografer er gunstige i dette tilfælde?Condiciones climáticas propicias es la razón por qué la mayoría de los árboles de graviola se encuentran en y alrededor de las regiones ecuatoriales.
Befordrende klimatiske forhold er grunden til, hvorfor de fleste graviola træer findes i og omkring de ækvatoriale områder.Las políticas pueden ayudar a crear las condiciones propicias para lograrlo.
Politikker kan hjælpe med at skabe gunstige betingelser for dette.Los países ACP, a su vez, deben crear condiciones propicias a las transferencias de tecnologías adaptándolas al mismo tiempo a sus necesidades.
AVS-landene skal skabe gunstige forudsætninger for overførsel af teknologi, som samtidig skal tilpasses deres behov.Altos niveles de ansiedad cuando se encuentra ante situaciones propicias para el acto.
Høje niveauer af angst, når du er i situationer, der fremmer handlingen.Otoño e invierno son las estaciones más propicias para la circulación de los virus responsables de infecciones como la gripe y el catarro.
Efterår og vinter er de mest gunstige årstider for omsætning af vira, der er ansvarlige for infektioner som influenza og forkølelse.La esencia de la reanimación: la creación de ciertas condiciones propicias para la recuperación.
Essensen af genoplivning- skabelsen af visse betingelser, der fremmer genopretningen.Chimeneas de pared lisas de metal no son propicias para la acumulación de hollín en ellos, lo que simplifica el mantenimiento de las instalaciones en funcionamiento.
Glat væg metal skorstene er ikke befordrende for ophobning af sod på dem, hvilket forenkler vedligeholdelsen af anlæg i drift.Por su parte, la Unión insiste en la necesidad de la creación de condiciones más propicias para las inversiones extranjeras.
For sin del insisterer EU på behovet for at skabe mere gunstige betingelser for udenlandske investeringer.Algunas razas son más propicias a esto, por lo que este libro te ayudará desde el primer momento en el que adoptas a modificar esos tipos de comportamientos.
Nogle racer er mere befordrende for dette, så denne bog vil hjælpe dig fra det første øjeblik du vedtager for at ændre disse typer adfærd.Ello contribuiría a mantener las condiciones propicias para un alto nivel de conectividad de la Unión.
Dette vil bidrage til at opretholde betingelser, som fremmer transportforbindelser på et højt niveau i Unionen.Pueden venir muchos años después, los castigos ypremios cuando las condiciones son propicias, según Yogananda.
Derfor straf og belønning kan komme efter mange år eller mange liv senere, nårforholdene er gunstige, også i henhold til Yogananda.Se ha demostrado científicamente que algunas cosas son propicias para la concentración, y el resto es todo lo contrario.
Det er videnskabeligt bevist, at visse ting er befordrende for koncentration, mens de andre ting er helt modsat.Invernaderos de plástico que proporcionan las plantas jóvenes o esquejes, atmósfera estable, ypor lo tanto húmedas propicias para su desarrollo.
Former for"væksthuse", drivhuse give unge planter,en stabil atmosfære, våde og derfor bidrager til deres udvikling.Se ha demostrado científicamente quealgunas cosas son propicias para la concentración, y la otra es lo contrario.
Det er videnskabeligt bevist, atnogle ting er befordrende for koncentration, mens andre er det modsatte.Invernaderos de plástico que proporcionan las plantas jóvenes o esquejes, atmósfera estable, ypor lo tanto húmedas propicias para su desarrollo.
Plastic drivhuse, der giver de unge planter eller stiklinger,stabil atmosfære, våde og derfor bidrager til deres udvikling.BTS son como una pequeña familia,clase de veinte alumnos son más propicias para trabajar las enormes salas de lectura de la universidad.
BTS er som en lille familie,klasse af tyve studerende er mere befordrende at arbejde de store auditorier af universitetet.
