Eksempler på brug af Proponentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gracias a los proponentes!
Los proponentes afirman que se necesita desarrollo urgentemente.
Una cuestión a los proponentes.
Så har jeg et spørgsmål til til forslagsstillerne.Proponentes planos de la tierra niegan la existencia del universo.
Flade jord fortalere benægte universets eksistens.Título del proyecto(a rellenar por los proponentes).
Projektets titel(udfyldes af forslagsstillerne).Descríbase la capacidad de los proponentes para poner en práctica la acción.
Gør rede for forslagsstillernes muligheder for at iværksætte aktiviteten.Título del proyecto(a rellenar por los proponentes).
Aktivitetens titel(udfyldes af forslagsstillerne).Los proponentes dicen que lo proyectos gigantescos pueden brindar mayor eficiencia.
Fortalere siger, at de store projekter kan skabe større effektivitet.Las empresarias constituyen el 5% de los proponentes.
Kvindelige iværksættere udgør 5% af forslagsstillerne.Describa la capacidad de los proponentes para poner en práctica la tecnología propuesta.
Gør rede for forslagsstillernes muligheder for at iværksætte de nødvendige teknologier.En la PARTE 2 debe figurar claramente el nombre de los proponentes.
I del 2 skal forslagsstillernes navne klart fremgå.Los proponentes deben estar presentes en la reunión con el fin de motivar las propuestas.
Contrato preparado y enviado a los proponentes para la firma.
Kontrakten udarbejdes og tilsendes forslagsstillerne til underskrift.Se dará prioridad a aquellas propuestas que dispongan de una cofinanciación importante por parte de los proponentes.
Forslag, som i væsentlig grad samfinansieres af forslagsstillerne, vil blive prioriteret.Se ve influenciado por fuertemente por los proponentes del naturalismo humanístico y el darwinismo.
Se dará prioridad a aquellas propuestas que dispongan de una cofinanciación importante por parte de los proponentes.
Forslag, som indebærer væsentlig samfinansiering fra forslagsstillernes side, vil blive prioriteret højest.Da Cunha fue influenciada fuertemente por los proponentes del naturalismo humanístico y el darwinismo.
Da Cunha var stærkt påvirket af fortalerne for humanistisk naturalisme og darwinisme.Los proponentes de la terapia de cristal citan estructura atómica perfecta del cristal como la fuente de su poder curativo.
Fortalere for krystal terapi nævne krystal perfekte atomare struktur som kilden til dens helbredende kraft.Esta lógica repugnante lleva a los proponentes del socialdarwinismo al colapso moral y espiritual.
Denne fordrejede logik driver socialdarwinismens fortalere mod moralsk og åndeligt kollaps.Los proponentes se hacen cargo del informe e insertan nuevos apartados sobre los que el ponente no tiene voz ni voto.
Forslagsstillerne overtager betænkningen og indsætter nye afsnit, som ordføreren ikke har noget at skulle have sagt over for.Organización y gestión,incluyendo experiencia de los proponentes, control de calidad y métodos de gestión.
Organisation og ledelse,herunder forslagsstillernes erfaring, kvalitetskontrol og ledelsesmetoder.Algunos proponentes del Tratado de Lisboa incluso expresaron la reticencia que había mostrado el pueblo.
Der var nogen fortalere for Lissabontraktaten, der endda påstod, at det var et udtryk for, at man havde lyttet til befolkningernes modvilje.Detállense los acuerdos de colaboración(entre los proponentes o con algún tercero) que sean necesarios para llevar a cabo el proyecto.
Giv oplysninger om eventuelle samarbejdsaftaler(mellem forslagsstillerne eller med tredjepart), som er nødvendige for projektets gennemførelse.Los proponentes podrán ponerse en contacto, si lo desean, con su coordinador nacional de la COST para recibir información y orientación.
Forslagsstillere ønsker muligvis at kontakte deres nationale COST-koordinator for at få oplysninger og vejledning.Entiendo, y quisiera que se confirmara, que los proponentes- los australianos- han retirado ahora la propuesta de una cuota cero.
Jeg kan forstå, og jeg ville sætte pris på at få det bekræftet, at forslagsstillerne- australierne- har trukket forslaget om en nulkvote tilbage.Muchos proponentes también sugieren que AHCC puede ayudar a proteger contra el cáncer y reducir los efectos secundarios de la quimioterapia.
Mange fortalere også foreslå at herved kan hjælpe med at beskytte mod kræft og mindske bivirkninger af kemoterapi.Detállese cualquier acuerdo de colaboración existente(entre los proponentes o con terceros) que sea necesario para ejecutar la acción.
Giv oplysninger om eventuelle samarbejdsaftaler(mellem forslagsstillerne eller med tredjepart), som er nødvendige for projektets gennemførelse.En febrero de 1990 los proponentes de la reforma fueron reelegidos y anunciaron la creación del primer partido político del reino.
I februar 1990 genvalgtes tilhængere af reformer i landet, og de annoncerede dannelsen af kongerigets første politiske parti.Participación de las empresas pequeñas y muy pequeñas: el 80% de las PYME proponentes cuentan con menos de 50 empleados y el 40% incluso con menos de 10.
Små og meget små virksomheder er også repræsenteret: 80% af forslagsstillerne blandt SMV'er havde mindre end 50 ansatte, og 40% havde endda mindre end 10.Los proponentes también afirman que previene efectivamente los cálculos renales, el colesterol alto, la enfermedad cardiaca y la enfermedad hepática.
Tilhængere hævder også, det effektivt forhindrer nyresten, højt kolesteroltal, hjertesygdomme og leversygdom.
