Eksempler på brug af Proyecto de protocolo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(El Parlamento aprueba el proyecto de protocolo).
(Udkastet til protokol godkendtes).Proyecto de protocolo de adaptación de Iosaspectos comerciales del acuerdo europeo con Polonia.
El Consejo se esforzará por definir otras Posiciones comunes, en caso necesario, en relación con el proyecto de Protocolo.
Rådet tilstræber efter behov at fastlægge yderligere fælles holdninger i forbindelse med protokoludkastet.Proyecto de protocolo relativo a las posibilidades de pesca: Acuerdo CE-Mauriciode3.12.1999a2.12__002.
Udkast til protokol om fiskerimuligheder- aftale mellem EF og Mauritius for perioden 3.12.1999 Por otro lado nos pronunciamos sobre un proyecto de protocolo, es decir, un instrumento jurídico del arsenal del tercer pilar.
På den anden side udtaler vi os om Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevo proyectoproyectos piloto
grandes proyectosun nuevo proyectogran proyectoprimer proyectodos proyectosproyectos innovadores
proyecto final
próximo proyecto
Mere
Proyecto de protocolo 2 del acuerdo con Japón, Estados Unidos y Rusia(actividades EDA del reactor ITER).
Udkast til protokol 2 La Comisión considera que los objetivos fijados por el Consejo en sus directrices de negociación se han logrado y que el proyecto de Protocolo es aceptable para la Comunidad.
Kommissionen finder, at de mål, Rådet opstillede i sine forhandlingsdirektiver, er nået, og at udkastet til protokol er acceptabelt for Fællesskabet.Proyecto de protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés sobre el Tratado de Lisboa(aprobación).
Forslag til protokol vedrørende den irske befolknings betænkeligheder med hensyn La Comisión considera que los objetivos fijados por el Consejo en sus directrices de negociación se han alcanzado y que el proyecto de Protocolo es aceptable para la Comunidad.
Kommissionen mener, at de mål, Rådet satte i forhandlingsdirektiverne, er blevet nået, og at udkastet til protokol således er acceptabelt for Fællesskabet.Proyecto de protocolo relativo a la aplicación provisional de un acuerdo por el que se crea el Centro Internacional de Ciencia y Tecnología(CICT).
Forslag til protokol vedrørende oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter.El 21 de junio de 2006 concluyeron las negociaciones y se rubricó el proyecto de Protocolo sobre la adhesión de Liechtenstein al Acuerdo de Dublín con Suiza.
Den 21. juni 2006 blev forhandlingerne afsluttet, og udkastet til protokol om Liechtensteins associering i Dublinaftalen med Schweiz blev paraferet.Proyecto de protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes en el ámbito de los transpones(Protocolo de transportes).
Udkast til protokol om gennemførelse af Alpe-konventionen på transportområdet(transportprotokollen). portprotokollen.Se ha negociado la adhesión de Liechtenstein y se ha rubricado un proyecto de Protocolo sobre la adhesión de Liechtenstein al Acuerdo de Dublín/Eurodac con Suiza.
Liechtensteins tiltrædelse er blevet forhandlet, og et udkast til protokol om Liechtensteins tiltrædelse af Dublin/Eurodac-aftalen med Schweiz er blevet paraferet.Proyecto de protocolo sobre la aplicación provisional del acuerdo por el que se crea un Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología(CICT).
Forslag til protokol om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et Internationalt Videnskabs- og Teknologicenter(CIST).El 21.6.2006, las negociaciones concluyeron y se rubricó el proyecto de Protocolo sobre la participación de Dinamarca en el Acuerdo de Dublín/Eurodac con Suiza y Liechtenstein[2].
Den 21. juni 2006 blev forhandlingerne afsluttet, og udkastet til protokol om Danmarks deltagelse i Dublin/Eurodac-aftalen med Schweiz og Liechtenstein blev paraferet[2].Proyecto de protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovénia.
Udkast til protokol vedrørende økonomisk og handelsmæssig samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien.La República de Portugal presentó un proyecto de Protocolo de modificación del artículo 2 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía, Europol.
Den Portugisiske Republik fremsatte Proyecto de Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas de 1974 relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar.
Udkast til protokol af 2002 Proyecto de protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo CEE-Senegal(1.7.2002-30.6.2006).
Udkast til protokol omfiskerimulighederne og den finansiellemodydelse, der er omhandlet i aftalenmellem EØF og Senegal(1.7.2002-30.6.2006).Proyecto de protocolo por el que se establecen las posibilidades de pesca y la contribucio'n financiera previstas en el Acuerdo CEE-Cabo Verde(1.7.2001-30.6.2004).
Udkast til protokol omfiskerimulighederne og den finansiellemodydelse, der er omhandlet i aftalenmellem EØF og Kap Verde(1.7.2001-30.6.2004).Proyecto de protocolo relativo a las preocupaciones del pueblo irlandés sobre el Tratado de Lisboa(consulta)(A7-0064/2012- Paulo Rangel)(votación).
Forslag til protokol vedrørende den irske befolknings betænkeligheder med hensyn Proyecto de protocolo al Acuerdo CEE-Suiza,de 22 de julio de 1972, por lo que se refiere a la asistencia administrativa mutua en materia aduanera.
Udkast til protokol Proyecto de protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés sobre el Tratado de Lisboa(aprobación)(A7-0065/2012- Paulo Rangel)(votación).
Forslag til protokol vedrørende den irske befolknings betænkeligheder med hensyn Proyecto de protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo CEE-Santo Tome' y Prı'ncipe(1.6.2002-31.5.2005).
Udkast til protokol omfiskerimulighederne og den finansiellemodydelse, der er omhandlet i aftalenmellem EØF og São Tomé og Príncipe(1.6.2002-31.5.2005).Proyecto de protocolo del convenio so bre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a una nueva reducción de las emisiones de azufre.
Udkast til protokol El proyecto de protocolo contiene asimismo disposiciones relativas a la adaptacio'n del protocolo sobre los productos agrı'colas y a la inclusio'n de las nuevas lenguas oficiales.
Protokoludkastet indeholder også bestemmelser om tilpasning af protokollen om landbrugsprodukter og angivelsen af de nye officielle EU-sprog.Proyecto de protocolo sobre el agua y la salud al Convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales.
Udkast til protokol om vand og sundhed Proyecto de Protocolo sobre evaluación medioambiental estratégica del Convenio de Espoo, de 1991, sobre la evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo.
Forslag til protokol om strategisk miljøvurdering Proyecto de Protocolo del cuarto Convenio ACPCE tras la adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suécia a la Unión Europea.
Udkast til protokol Proyecto de protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación que se deriva de la exploración y explotación de su plataforma continental, su fondo y subsuelo(convenio de Barcelona).
Udkast til protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden(Barcelonakonventionen).
