Hvad Betyder PUEDA ACEPTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan acceptere
• kan godkende
• kan modtage
• kan godtage
• kan tage

Eksempler på brug af Pueda aceptar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cualquier persona que no pueda aceptar eso, es la persona débil.
Der ikke kan acceptere dét, er den svage.

Si un cliente solicita un servicio en particular, regrese con una cotización que pueda aceptar o rechazar fácilmente.
Hvis en kunde anmoder om en bestemt tjeneste, kom tilbage til dem med et citat, som de let kan acceptere eller afvise.

Va a ser un mundo que pueda aceptar fácilmente lo que tenemos la intención de enseñaros.
Det bliver en verden, hvor I nemt kan acceptere, hvad vi agter at lære jer.

Personalmente, no creo que el Parlamento pueda aceptar esto.
Personligt tror jeg ikke, at Parlamentet kan acceptere dette.

Esperamos que el Pleno pueda aceptar nuestras enmiendas y, si fuera así, votaríamos a favor.
Vi håber, at Parlamentet kan acceptere vores ændringsforslag, og hvis det er tilfældet, stemmer vi for.

Sí, enviaremos tu paquete a cualquier lugar que pueda aceptar entregas.
Ja, vi kan sende din pakke til alle steder, som kan acceptere leveringer.

Aquel miembro que no pueda aceptar el cambio deberá devolver la tarjeta, cortada por la mitad, a Icelandair en los 30 días siguientes a la notificación de cambio.
Et medlem, som ikke kan acceptere ændringen, skal returnere kortet, skåret midt over, til Icelandair inden for 30 dage efter meddelelsen om ændringen.

Esto significa que el bebé pueda aceptar los alimentos y tragar.
Det betyder, baby kan acceptere mad og sluge.

Me permitirán que aborde ahora algunos problemas que impiden en este momento que la Comisión pueda aceptar ciertas enmiendas.
Tillad mig at tale om nogle problemer, som i øjeblikket forhindrer, at Kommissionen kan acceptere visse ændringsforslag.

Espero que la Comisión pueda aceptar esta modificación.
Jeg håber, at Kommissionen kan godkende denne ændring.

Cuando la alarma se recibe en el teléfono satelital se debe tomar a un área con la mejor cobertura antes de que la llamada se pueda aceptar.
Når en alarm modtages på en satellittelefon må man først flytte telefonen til et område med bedre dækning før man kan modtage opkaldet.

No juzgue el mundo hoy para que pueda aceptar el mundo tal como es.
Vurder ikke verden i dag, så du kan acceptere verden, som den er.

Aunque la Comisión pueda aceptar esta supresión, debería observarse que la base jurídica del Reglamento sobre medicamentos pediátricos es el artículo 95 del Tratado.
Kommissionen kan godtage denne ændring, men det bør bemærkes, at retsgrundlaget for forordningen om pædiatriske lægemidler er traktatens artikel 95.

Y en segundo lugar, que la Comisión pueda aceptar dichas enmiendas.
Og for det andet, at Kommissionen også kan acceptere disse ændringsforslag.

La eficacia directa del artículo 95 del Tratado queda ratificada por la reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia y por esta razón, en consecuencia, lamento que la Comisión no pueda aceptar la enmienda.
Den direkte anvendelse af artikel 95 i traktaten stadfæstes af Domstolens retspraksis, der efterhånden er slået grundigt fast, og jeg er derfor ked af at sige, at Kommissionen ikke kan godkende dette ændringsforslag.

En otras palabras:“El que pueda aceptar esto, que lo acepte.”.
Han tilføjer nemlig:”Den, der kan tage imod dette, han tage det til sig.”.

Sí, siempre que se trate de la misma tarjeta que utilizaste para realizar el ingreso original y que la tarjeta pueda aceptar un reembolso.
Så længe det er det samme kort, som du brugte til at foretage din oprindelige indbetaling, og kortet er i stand til at acceptere en tilbagebetaling på det.

Esto es realmente malo Actualice para que pueda aceptar logotipos recortados nuevamente.
Dette er virkelig dårligt. Opdater venligst, så du kan acceptere udskårne logoer igen.

Puede hacerlo siempre y cuando sea la misma tarjeta que usó para hacer su depósito original y la tarjeta pueda aceptar un retiro en ella.
Så længe det er det samme kort, som du brugte til at foretage din oprindelige indbetaling, og kortet er i stand til at acceptere en tilbagebetaling på det.

Señorías, me complace que el Parlamento pueda aceptar el compromiso de la Presidencia en su totalidad.
Mine damer og herrer! Det glæder mig, at Parlamentet fuldt ud kan acceptere formandskabets kompromisforslag.

Debido a la diferencia fundamental de posturas, creo que el Parlamento no se sorprenderá de que la Comisión no pueda aceptar las enmiendas propuestas.
I betragtning af denne fundamentale forskel i vores holdning vil det ikke komme som nogen overraskelse for Parlamentet, at Kommissionen ikke kan godtage de foreslåede ændringsforslag.

El resultado de esto ha sido el que la Comisión pueda aceptar 11 de estas enmiendas, bien totalmente bien parcialmente.
Resultatet heraf blev, at Kommissionen kan acceptere 11 af disse ændringsforslag enten helt eller delvist.

Por ejemplo, un motor más pequeño puede producir menos torque a un RPM más alto, y se debe elegir una bomba de tamaño adecuado para garantizar que pueda aceptar esta potencia de alta RPM.
For eksempel kan en mindre motor producere mindre drejningsmoment ved en højere omdrejningstal- og en pumpe af passende størrelse skal vælges for at sikre, at den kan acceptere denne højhastighedseffekt.

Su empresa ha establecido el requisito de que un formulario Web pueda aceptar y mostrar dibujos de ingeniería en un formato específico.
Virksomheden kræver en webformular, der kan acceptere og vise tekniske tegninger i et bestemt format.

Por lo tanto, queda claro que el Parlamento Europeo no puede introducir el Estatuto sin el consentimiento del Consejo y que este no puede aprobarlo si el Parlamento no presenta propuestas que pueda aceptar.
Det står derfor fast, at Europa-Parlamentet ikke kan indføre statutten uden Rådets godkendelse, og Rådet kan kun godkende statutten, hvis Parlamentet stiller forslag, som det kan acceptere.

Solamente negamos que la fe es“un salto al vacío“, que pueda aceptar lo absurda y lo irracional.
Vi benægter kun at troen er et"spring ud i mørket" og at den kan acceptere vrøvl og ufornuft.

Cuando, después de aplicar el procedimiento establecido en el apartado 4, la Comisión no pueda aceptar las cuentas, la Comisión determinará, sobre la base de la información disponible y con arreglo al apartado 6, el importe con cargo a los Fondos y al FEMP correspondiente al ejercicio contable, e informará de ello al Estado miembro.
Hvis Kommissionen efter at have anvendt proceduren i stk. 4 ikke kan godkende regnskabet, fastsætter den på grundlag af de foreliggende oplysninger og i overensstemmelse med stk. 6 ►C1 det beløb, der har udgiftsvirkning for fondene og EHFF for regnskabsåret, og underretter medlemsstaten herom.

No obstante, no sorprenderá a los diputados a este Parlamento que la Comisión no pueda aceptar las restantes enmiendas presentadas.
Men det vil ikke overraske medlemmerne af Parlamentet, at Kommissionen ikke kan acceptere de øvrige ændringsforslag.

Cualquier hombre, o seguidor Mío, de Jesucristo, que no pueda aceptar que Yo deseo comunicar la Santa Palabra de Dios a todas las religiones, no es un verdadero Cristiano.
Ethvert menneske eller tilhænger af Mig, Jesus Kristus, som ikke kan acceptere, at Jeg ønsker at kommunikere det Hellige Guds Ord til alle religioner, er ikke en sand Kristen.

Si un empleado o colega le pide que le dé una referencia, asegúrese de que pueda aceptar positivamente la solicitud.
Hvis en medarbejder eller kollega beder dig om at give hende en reference, skal du sørge for, at du kan acceptere anmodningen positivt.

Hvordan man bruger "pueda aceptar" i en Spansk sætning

irse cuando su visión no pueda aceptar lo que esta haciendo.

No hay nadie que pueda aceptar o rechazar lo que es.

No hay nada que podamos nosotros hacer que pueda aceptar Dios.

Te parece que Alemania pueda aceptar a un arbitro no UEFA?

Dios está transformando mi corazón para que pueda aceptar su voluntad".

Cuanto antes pueda aceptar este hecho conveniente, antes podrá hacerse rico.

No sé si algún DIA pueda aceptar su muerte del todo.

- Que pueda aceptar que, en ciertos momentos, se pueda tener malhumor.

Él con su edad, tal vez ya no pueda aceptar algo diferente.

Antes de que el juez pueda aceptar su declaración de culpabilidad, Ud.

Hvordan man bruger "kan acceptere, kan modtage, kan godkende" i en Dansk sætning

Ikke alle minutter Su kan acceptere udlændinge (ikke-kinesiske borgere) 2.

Men kritikken fra UNHCR glemmer helt den anden halvdel af ligningen: At der simpelthen er et maksimum for, hvor mange vi kan modtage.

Hvis det lykkes forligsmanden at lave et mæglingsforslag, som parterne kan acceptere, så vil dette blive sendt til urafstemning hos medlemmerne.

Du kan modtage den samme oplevelse derhjemme.

Indenrigs- og sundhedsministeren kan godkende forsøg, der fraviger reglerne i sundhedsloven og bekendtgørelsen om forebyggende sundhedsydelser for børn og unge.

Dette betyder, at man må tale sig til rette indtil alle kan acceptere et forslag.

Før du kan modtage tilskud, skal din formue opgøres, og din personlige tillægsprocent skal beregnes.

Vær forberedt på en kort vente, da det er et populært sted, og de gør ikke kan acceptere kreditkort, så sørg for at at medbringe din kontanter!

Står i også mangler eneste fleksibelt virksomhed, hvor i kan modtage hurtige valuta?

Hypnose er en tilstand, der ligner søvn, som induceres af en anden person via forslag, som du nemt kan acceptere.