Hvad Betyder PUEDA ACTUAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan handle
• kan fungere
• kan virke
• kan optræde
• kan agere
• kunne handle
• kan udføre

Eksempler på brug af Pueda actuar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Equipo pueda actuar conjuntamente.
Verden kan handle i fællesskab.

Obtenga opiniones y datos sobre los que pueda actuar.
Få indsigt og data, som du kan handle ud fra.

Haz que pueda actuar y el trabajo es tuyo.
Du sørger for at hesten kan optræde, og jobbet er dit.

La vitamina que necesitas para que tu pene pueda actuar.
Vitamin han har brug for, så hans penis kan udføre.

Que pueda actuar en beneficio de todos los libaneses.
Og at den kan handle i alle libaneseres interesse.

La vitamina que necesitas para que tu pene pueda actuar.
Det vitamin du har brug for så din penis kan udføre.

Para que la Unión Europea pueda actuar con eficacia en estas circunstancias es preciso reunir tres requisitos.
For at EU kan optræde effektivt i disse situationer, er det nødvendigt at opfylde tre krav.

Por lo general, buscan una agencia que pueda actuar como una….
Typisk søger de et agentur, der kan fungere som en….

Todo esto para que usted pueda actuar y progresar con aún más rapidez en el comercio minorista y mayorista. Descargas.
Alt det sikrer, at du kan handle og udvikle dig endnu hurtigere, både i detail- og i engroshandlen.

El que uno regule sus propias emociones no significa que no pueda actuar.
Regulering af ens følelser betyder ikke, at man ikke kan handle.

El éxito requiere un liderazgo claro que pueda actuar con legitimidad y autoridad.
For at det skal lykkes, kræves et tydeligt lederskab, som kan handle med legitimitet og autoritet.

Conviene, pues, dotar a este tribunal de los medios necesarios para que pueda actuar.
Denne domstol bør råde over de nødvendige midler, for at den kan handle.

El problema no es que Europa no pueda actuar de modo coherente pues, al final, los instrumentos existen para que sea posible.
Problemet er ikke, at Europa ikke kan handle sammenhængende. Instrumenterne findes trods alt.

Este icono será visible cuando la extensión pueda actuar en la página actual.
Dette ikon er synligt, når udvidelsen kan fungere på den aktuelle side.

Pueda actuar como representante del titular de las autorizaciones, es necesario modificar los términos de las autorizaciones en cuestión.
Kan fungere som repræsentant for indehaveren af godkendelserne, er det nødvendigt at ændre de pågældende godkendelsesbetingelser.

Bien, ha firmado un poder notarial para que yo pueda actuar en su nombre.
Hun har underskrevet en fuldmagt… så jeg kan handle på hendes vegne.

Por lo general, buscan una agencia que pueda actuar como una ventanilla única para todos sus proyectos basados en Internet.
Typisk søger de et agentur, der kan fungere som en one-stop-shop for alle deres internetbaserede projekter.

De otra manera, no podemos entender cómo un animal tan inteligente pueda actuar así.
Ellers vi kan ikke forstå, hvordan et sådant intelligent dyr kan handle sådan.

Se corre el peligro de que la Asamblea Nacional ya no pueda actuar de foro para el libre intercambio de opiniones.
Der er fare for, at nationalforsamlingen ikke længere kan fungere som et forum for fri meningsudveksling.

De forma predeterminada, el micrófono está establecido en automático para que cada AirPod pueda actuar como micrófono.
Mikrofonen er som standard indstillet til Automatisk, så begge dine AirPods kan fungere som mikrofon.

La Agencia garantizará que el agente de derechos fundamentales pueda actuar con autonomía e independencia en el desempeño de sus funciones.
Agenturet sikrer, at den ansvarlige for grundlæggende rettigheder kan handle selvstændigt og udføre sit hverv i uafhængighed.

Cualquier notificación de este tipo no afectará los cargos hechos antes de que la compañía pueda actuar razonablemente.
Enhver sådan meddelelse må ikke påvirke afgifter, der er foretaget, før Selskabet med rimelighed kunne handle.

Actúe o pueda actuar como proveedor del servicio de pago del ordenante y del beneficiario y sea responsable exclusivo de la gestión del sistema, y.
Handler eller kan handle som udbyder for både betaler og betalingsmodtager og er eneansvarlig for driften af systemet og.

Sin embargo, no se excluye que dicho proceso patológico pueda actuar como una enfermedad independiente.
Det er dog ikke udelukket, at en sådan patologisk proces kan fungere som en uafhængig sygdom.

Para que una cobertura de carpe pueda actuar como una pantalla de privacidad, es importante espaciar las plantas a la distancia correcta entre sí.
Korrekt afstand mellem planter For at en avnbøgehæk kan fungere som afskærmning er det vigtigt at plante planterne med korrekt afstand til hinanden.

La nueva terapia consigue romper la barrera del tumor para que la quimioterapia pueda actuar sobre todo el tejido enfermo.
Den nye terapi klarer at bryde tumorbarrieren, så kemoterapi kan virke på alt sygt væv.

(5) Para que Genencor International B.V. pueda actuar como representante del titular de las autorizaciones, es necesario modificar los términos de las autorizaciones en cuestión.
For at FeedVision BV kan fungere som repræsentant for indehaveren af godkendelsen, er det nødvendigt at ændre vilkårene for den pågældende godkendelse.

A este fin, la Comisión se ha unido al Consejo para que la Unión Europea pueda actuar en perfecta coordinación.
I den forbindelse har Kommissionen sluttet sig til Rådet, således at EU kan handle i tæt samarbejde.

Es preciso garantizar que el Parlamento Europeo pueda actuar como auténtico garante de la protección del consumidor y la salud en la Unión Europea a través del procedimiento de codecisión.
Det skal sikres, at Europa-Parlamentet i den fælles beslutningsprocedure kan agere som virkelig garant for forbruger- og sundhedsbeskyttelsen i Den Europæiske Union.

Queremos poner a disposición de Europol los créditos necesarios para que pueda actuar de manera realmente operativa.
Vi ønsker, at Europol får stillet de nødvendige bevillinger til rådighed, så Europol virkelig kan handle operationelt.

Hvordan man bruger "pueda actuar" i en Spansk sætning

pero antes de que pueda actuar la chica le besa.

pueda actuar en franca contradicción o desconocimiento de actos anteriores.

Es importante secarla bien para que el suero pueda actuar perfectamente.

Otra cosa es como pueda actuar el gobierno de la Generalitat.

o de cualquier otro letrado que pueda actuar en su defensa.

No debe ser candidato aquel que no pueda actuar con independencia.

— para que pueda actuar a sus anchas, y seguir enriqueciéndose.!

Nadie sabe y a lo mejor pueda actuar y la rompa.

– Aunque a veces pueda actuar como un detective bastante bueno.

¿Cómo es posible que este desalmado pueda actuar de semejante modo?

Hvordan man bruger "kan fungere, kan virke, kan handle" i en Dansk sætning

Lederen skal skabe rum for tilpasning og læring, så innovationen faktisk kan fungere hos medarbejdere og brugere.

Postkassedeko forbeholder sig ret til at tilbagevise ordre med billeder/motiver, der kan virke anstødelige på andre, dette bedømmes af Postkassedeko. Betalte beløb returneres.

Drivere kan fungere en dag, og pludselig stoppe med at fungere den næste dag, af en række forskellige årsager.

Det kan være, at du begynder dit barista-liv på et meget etableret sted, og det kan virke som om det hele bliver lidt for uniformt.

Det er skabt, så man kan handle med mikrotransaktioner af Bitcoin.

Det kan virke som om en persons handlinger ikke vil gøre en forskel, men der er faktisk mange måder, du kan hjælpe.

Vi har et stort udvalg af stof fra en lang række brands, som du kan handle til.

Det kan virke som en paradoksal forsikring – at enheden ikke lytter, før den hører et ord.

Der er fra balsalen adgang til den gamle vinkælder, som kan fungere som bar.

Graviditet i drømme kan handle om at skabe nye ting — skrive en bog eller åbne en forretning. 8.