Eksempler på brug af Puede causar serios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este producto puede causar serios daños a la propiedad.
Det kan give alvorlige skader på ejendommen.Disparar con un cañón obstruido puede causar serios daños.
Et skud fra et paintball-våben kan give alvorlige skader.La influenza puede causar serios problemas a algunas personas.
Influenza kan medføre alvorlige komplikationer hos nogle mennesker.La presión excesiva sobre los órganos internos puede causar serios problemas de salud.
For stort pres på de indre organer kan forårsage alvorlige sundhedsmæssige bekymringer.Still enfermedad puede causar serios daños a las articulaciones, sobre todo las muñecas.
Stadig's sygdom kan forårsage alvorlige skader på leddene, især håndled.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
daños causadoscausar problemas
causar daño
los daños causadoscausar dolor
causar la pérdida
causar irritación
causar la muerte
enfermedades causadasmedicamento puede causar
Mere
A casi todos nos gusta el azúcar,aunque sabemos que puede causar serios problemas de salud.
Vi elsker næsten allesammen sukker,selv om vi ved, at det kan forårsage alvorlige helbredsproblemer.Puede causar serios problemas de salud cuando se transmite de persona a persona por contacto físico.
Det kan medføre alvorlige helbredsproblemer, når Este tipo de grasa puede causar serios problemas.
Denne type fedt kan forårsage alvorlige problemer.Actimax puede causar serios problemas en el estómago o en el esófago(el tubo que conecta la boca con el estómago).
Aldron kan forårsage alvorlige problemer i maven eller spiserøret(røret, der forbinder munden og mave).Un solo falso positivo puede causar serios problemas.
Bare én falsk positiv kan forårsage alvorlige problemer.Esto puede causar serios problemas de rendimiento al usar las computadoras para el punto de dejándolos completamente inutilizable.
Dette kan forårsage alvorlige problemer med ydeevnen, når du bruger computere til det punkt, for at gøre dem helt ubrugelig.El uso de éstos medicamentos juntos puede causar serios efectos secundarios.
Ved hjælp af disse typer medicin sammen kan forårsage alvorlige uønskede virkninger.Honor Ransomware puede causar serios problemas en la PC comprometida, lo que también podría dañar la computadora.
Ære Ransomware kan forårsage alvorlige problemer i den kompromitterede pc, som Cuando se ingiere en niveles exorbitantes,la vitamina D puede causar serios problemas de salud.
Når det indtages i ublu niveauer, dog,D-vitamin kan forårsage alvorlige sundhedsmæssige problemer.Tomar más comprimidos puede causar serios efectos adversos, particularmente afectando a la sangre o a los riñones.
Indtagelse af for mange tabletter kan forårsage alvorlige bivirkninger, som især påvirker dit blod og dine nyrer.Sin embargo, cuando la presión arterial se mantiene alta durante la mayor parte del tiempo, puede causar serios problemas de salud.
Men når dit blodtryk forbliver høj i de fleste af tid, det kan forårsage alvorlige sundhedsproblemer.Incluso una sola consulta incorrecta puede causar serios problemas de rendimiento en la base de datos.
Selv én dårlig forespørgsel kan give alvorlige problemer med din databases ydeevne.Millones de personas en todo el mundo no duermen lo suficiente de forma regular, y esto puede causar serios problemas de salud.
Millioner af mennesker verden over får ikke tilstrækkelig søvn regelmæssigt, og det kan forårsage alvorlige helbredsproblemer.La incontinencia urinaria en un sueño puede causar serios problemas psicológicos tanto para el niño como para los miembros de su familia.
Urininkontinens i en drøm kan medføre alvorlige psykiske problemer for både barnet og hans familiemedlemmer.I- un partidario del todo natural, tanto miedo de quetropiezo con una falsificación, después de lo cual puede causar serios problemas de salud.
I- tilhænger af alle naturlige, så bange for, at snuble på en falsk,hvorefter kan forårsage alvorlige sundhedsproblemer.Un cerdo adulto es un animal muy fuerte que puede causar serios problemas incluso a un matadero profesional.
En voksen gris er et meget stærkt dyr, der kan forårsage alvorlige problemer selv til en professionel slagter.Puede causar serios problemas a los usuarios que no tienen respaldo porque se necesita una clave única para acceder a los archivos cifrados.
Det kan medføre alvorlige problemer for brugerens side uden backup, fordi der er brug for en unik nøgle for adgang til de krypterede filer.Pero una bebida sistemática yabundante no conducirá a nada bueno, puede causar serios problemas de salud, incluida la obesidad.
Men en systematisk ogrigelig drik vil føre til intet godt, kan forårsage alvorlige sundhedsproblemer, herunder fedme.La exposición a los insecticidas puede causar serios problemas a los perros, incluidos los aerosoles, las estaciones de cebo y los tratamientos de pulgas/ garrapatas.
Eksponering af insekticider kan forårsage alvorlige problemer for hunde, herunder sprøjter, agnestationer og plet på loppe-/ krydsbehandlinger.SpicySEARCH es un desagradable programa de computadora que se detecta comoun programa potencialmente no deseado y puede causar serios problemas en su sistema.
SpicySEARCH er et ubehageligt computerprogram,der opdages som et potentielt uønsket program og kan forårsage alvorlige problemer i dit system.Si utiliza incorrectamente el Editor del Registro puede causar serios problemas que le obliguen a instalar de nuevo el sistema operativo.
Hvis du bruger Registreringseditor forkert, kan der opstå alvorlige problemer, Mientras que la mayoría de los usuarios se ocupa sólo el carácter intrusivo de los anuncios,también sabes que el programa puede causar serios problemas a su sistema.
Mens de fleste af brugerne beskæftiger sig kun med den påtrængende karakter af annoncerne,skal du også vide, at programmet kan forårsage alvorlige problemer med dit system.Cualquiera de estas ITS puede causar serios y potencialmente a largo plazo problemas reproductivos que incluyen dolor pélvico crónico e infertilidad”, dijo Ross.
Hver af disse kønssygdomme kan forårsage alvorlige og potentielt langsigtede reproduktive problemer, herunder kroniske bækkensmerter og infertilitet," siger Ross.El colesterol es esta enfermedad silenciosa que no tiene síntomas, perono en el largo plazo, puede causar serios problemas cardiovasculares o cerebrovasculares.
Kolesterol er denne tavse sygdom, der ikke har nogen symptomer, menikke i det lange løb, kan forårsage alvorlige kardiovaskulære eller cerebrovaskulære problemer.El hecho de usar su ratón sin el apoyo de su antebrazo o usar un ratón que no ofrece apoyo completo para su mano,fuerza su muñeca en una posición inclinada extraña lo cual puede causar serios efectos neurales.
At“række ud efter din mus” uden støtte af din underarm, eller brugen af en mus som ikke støtter din hånd fuldt ud,tvinger dit håndled ind i en akavet bøjet stilling, som kan give alvorlige neurale effekter.
