Eksempler på brug af Puede imponer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puede imponer el cambio.
Denne kan gennemtvinge skiftet.Hay cosas que no puede imponer.
Der er ting, man ikke kan gennemtvinge.Puede imponer a nuestra discreción.
El país de origen del niño puede imponer requisitos adicionales.
Google puede imponer limitaciones a tus Recomendaciones Sociales.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
imponer sanciones
obligaciones impuestassanciones impuestasrestricciones impuestasimponer restricciones
multas impuestascomisión impusoimponer multas
limitaciones impuestasimponer obligaciones
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Aumento del monto de las multas que puede imponer la Comisión.
Ningún país puede imponer su sistema sobre el de los demás.
Intet land kan påtvinge andre lande deres system.Ocupa una porción fundamental del mercado y puede imponer políticas.
Medlemsstater har en meget stærk markedsposition og kan gennemtvinge.Encefalitis puede imponer una huella para toda la vida.
Tick-borne encephalitis kan pålægge et mærke på livet.Por lo que respecta a la renovación del acuerdo, pienso que no se puede imponer cualquier cosa a un tercer país soberano.
Hvad angår aftalens fornyelse tror jeg ikke, at man kan påtvinge et suverænt tredjeland hvad som helst.Porque no se puede imponer la democracia con el cañón de un arma.
Jeg tror ikke på at man kan indføre demokrati med kanoner.Ha sido expulsado de Argelia yse dirige a Turquía, donde no lo quieren, pero nadie puede imponer lo que, por lo demás, todos queremos aprobar.
Det bortvises fra Algeriet, hvorefter det sejler til Tyrkiet.Tyrkiet vil heller ikke have det, men ingen kan gennemtvinge det, som vi i øvrigt alle ønsker og stemmer for.Hacer esto puede imponer expectativas poco realistas sobre usted;
Hvis du gør det kan pålægge urealistiske forventninger på dig;La ECHA evalúa la notificación IDOPP y puede imponer condiciones a la exención IDOPP.
ECHA vurderer PPORD-anmeldelsen og kan pålægge betingelser for PPORD-fritagelsen.Race Select puede imponer algunas restricciones sobre el suelo del carácter.
Vælg Race kan indføre visse restriktioner på gulvet af den karakter.Creo que usted, en su calidad de Comisario de Empleo y Asuntos sociales, ola persona que vaya a ocupar este puesto, puede imponer esta medida.
Jeg mener, at De i Deres egenskab af kommissær for beskæftigelse og sociale anliggender, eller den person,som vil overtage Deres stilling, kan indføre en sådan foranstaltning.La nacionalidad del menor puede imponer algunos requisitos adicionales.
Barnets hjemland kan stille yderligere krav.El BCE puede imponer un límite máximo en las pujas para evitar que éstas sean desproporcionadamente grandes.
ECB kan fastsætte et højeste budbeløb for at hindre uforholdsmæssigt høje bud.News2Night Latest News Encefalitis puede imponer una huella para toda la vida.
News2Night Latest News Tick-borne encephalitis kan pålægge et mærke på livet.La Comisión puede imponer normas de comercialización para determinados productos agrícolas.
Kommissionen kan fastsætte handelsnormer for visse landbrugsprodukter.Por supuesto, estoy al tanto de las críticas del CESR, Comité de Reguladores Europeos del Mercado de Valores, y de la carta abierta de las asociaciones de periodistas sobre su profesión, pero ahora me gustaría indicar que dicho Comité no dispone de autoridad legislativa ypor tanto, no puede imponer normas vinculantes sobre el modo en el que los periodistas desarrollan su trabajo.
Jeg er naturligvis bekendt med kritikken af CESR, Committee of European Securities Regulators, og journalistorganisationers åbne brev om arbejdet i dette udvalg under de europæiske tilsynsmyndigheder for finansielle tjenesteydelser. Jeg vil imidlertid gerne gøre opmærksom på, at det ikke har nogen lovgivningsmæssige beføjelser ogderfor heller ikke kan fastsætte bindende regler for journalisters arbejde.Si él o"extender" la puede imponer limitaciones en el acceso a ciertos sitios.
Hvis de, de"handle op" kan pålægge begrænsninger på adgangen til visse websteder.La Comisión puede imponer derechos compensatorios provisionales a la espera de una nueva investigación, si la investigación antisubvenciones revela el cumplimiento de determinadas condiciones, entre las cuales.
Kommissionen kan indføre midlertidig udligningstold i forbindelse med yderligere undersøgelser, hvis antisubsidieundersøgelsen viser, at visse betingelser er til stede, herunder.Escaleras del condominio:¿la asamblea puede imponer condominios para limpiarlos a su vez?
Condominium trapper: forsamlingen kan pålægge ejerlejligheder at rense dem igen?Prostupenki puede imponer un ladrillo, y poner en las placas de la banda de rodadura de piedra artificial o de hormigón.
Prostupenki kan pålægge en mursten, og sat på slidbanen plader af kunstige sten eller beton.Usted no tiene miedo de que moscú no puede imponer una decisión política que no le conviene?
Du er bange for, at moskva kan pålægge en politisk løsning, der ikke passer dig?Pensar que se puede imponer esta identidad política europea a las personas mediante la adopción de un sistema determinado es absurdo.
At forestille sig, at man kan tvinge denne europæiske politiske identitet ned over folk ved at indføre et sådant system er latterligt.También es necesario determinar si Bruselas puede imponer este tipo de procedimientos a los Estados miembros.
Spørgsmålet er nemlig også, om EU overhovedet kan pålægge medlemsstaterne sådanne procedurer.El tribunal puede imponer una multa a las partes culpables, de hasta 250 LVL en caso de una persona física, o hasta 500 LVL en caso de un funcionario.
Retten kan idømme den skyldige part en bøde- op til 250 LVL, hvis der er tale om en fysisk person, og op til 500 LVL, hvis vedkommende er embedsmand.El órgano jurisdiccional que decide sobre la ejecución puede imponer una multa coercitiva u ordenar su recaudación por la policía.
Den domstol, der træffer afgørelse om tvangsfuldbyrdelsen, kan idømme en bøde eller bestemme, at barnet skal hentes af politiet.
