Hvad Betyder PUEDE SER PERCIBIDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan opfattes
• det kan anskues

Eksempler på brug af Puede ser percibido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La publicidad puede ser percibido de diferentes maneras.
Reklame kan opfattes på forskellige måder.

Usar calcetines o las etiquetas en la ropa puede ser percibido como doloroso.
Iført sokker eller tags på tøj kan opfattes som smertefuld.

El tiempo puede ser percibido de manera diferente por nuestro cerebro en función de nuestras actividades.
Tiden kan opfattes anderledes af vores hjerner afhængigt af vores aktiviteter.

La ausencia de una sonrisa puede ser percibido como la malevolencia.
Fraværet af et smil, kan blive opfattet som ondsindede.

Todas las impresiones que recibimos de nuestro entorno se unen y se forma en un comportamiento que creo que puede ser percibido como nuestra personalidad.
Alle de indtryk, vi modtager fra vores miljø opsamles og formes til en adfærd, som jeg mener kan blive opfattet som vores personlighed.

Usted no va a pedir ayuda si ello puede ser percibido como un defecto o una debilidad.
Du vil ikke bede om hjælp hvis det på nogen måde kan opfattes som tegn på vildrede eller svaghed.

Usted ve, incluso maleducada golden retriever, corrió a su encuentro y ha puesto patas sucias de pasador en el pecho, puede ser percibido como un perro agresivo.
Du ser, selv uopdragen golden retriever, løb til at mødes og har lagt beskidte poter forbipasserende på brystet, kan opfattes som en aggressiv hund.

Identificar fallas durante la prueba puede ser percibido como criticismo contra el producto y contra el autor.
Fund af afvigelser under test kan opfattes som kritik af produktet og af ophavsmanden.

Nunca discutas el fin de una relación laboral en frente de tu equipo, esto puede ser percibido como un chisme.
Aldrig diskutere opsagt medarbejder foran dit team, da dette kan opfattes som sladder.

Si algo no puede ser percibido con nuestros cinco sentidos, es que no existe.
Hvis noget ikke kan opfattes med vores fem sanser, betyder det, at det ikke eksisterer i vores nuværende liv.

Representación de un contenido de forma que puede ser percibido por un usuario.
Fremvisning af indhold i en form, der kan opfattes af brugere.

El color blanco puede ser percibido como una provocación o desafiar el status quo, ya que hace que todas las otras cosas para hablar.
Hvid farve, kan opfattes som provokerende eller udfordre status quo, fordi det gør alle de andre ting til at tale ud.

Los representantes de la mitad fuerte se guían por otros principios, por lo que cualquier descontento de la persona amada puede ser percibido como una llamada de ayuda.
Repræsentanter for den stærke halvdel styres af andre principper, så enhver utilfredshed ved den elskede kan opfattes som et opkald til hjælp.

Sin embargo, citas una mujer más joven puede ser percibido como crisis de mediana edad y sus amigos o compañeros de trabajo puede fruncir el ceño a usted;
Imidlertid, dating en yngre kvinde kan opfattes som mid-life krise og dine venner eller kolleger kan rynke panden på dig;

Esto puede ser un problema cuando se trata de el mantenimiento de las computadoras de las personas de forma gratuita, debido a que su consejo puede ser percibido como no llevar más peso que cualquier otra persona.
Dette kan være et problem, når det kommer til fastsættelse folks computere gratis, fordi dit råd kan opfattes som transporterer ikke mere vægt end nogen andens.

Dado que la evolución es un holarquía, hay un desarrollo múltiple que puede ser percibido a lo largo de líneas â€"cognitiva, emocional, espacial, moral, interpersonal, social, espiritual y así sucesivamente.
Da evolution er en holarchy, er der flere udvikling, som kan opfattes langs linier â €"kognitive, emotionelle, rumlig, moralske, interpersonelle, sociale, åndelige og så videre.

Nudging puede ser percibido como una intromisión en la libertad personal y es justo preguntarse cuánto la sociedad tendría y debería entrometerse en la salud de los ciudadanos o en la falta de ella[8].
Nudging kan opfattes som et indgreb i den personlige frihed, og man kan med rette stille spørgsmålstegn ved, hvor meget samfundet skal og bør'blande sig i' borgernes sundhed eller mangel på samme[8].

No obstante, en un artículo anterior sobre lamímica de los gestos ya habíamos visto que imitar los gestos de otra persona puede ser percibido por un observador externo como algo negativo haciéndonos parecer ante sus ojos menos inteligentes.
Men i en tidligere artikel om efterligning af de bevægelser havde set, at efterligne gestus af en anden person kan opfattes af en udenforstående iagttager som negativ gør os se på hans mindre intelligente øjne.

Puede ser percibido como el centro de datos Bitcoin excepto que se ha diseñado para ser totalmente descentralizada con los mineros que operan en todos los países y ningún control individuo que tiene sobre la red.
Det kan anskues som Bitcoins datacenter, undtaget for det faktum at det er designet til at være fuldt ud decentraliseret med minere, der opererer fra alle lande, og at ingen person har kontrol over netværket.

Pero en realidad puede ser percibida como una mosca normal, la imaginación no tiene límites.
Men i virkeligheden kan opfattes som en normal Fly, fantasi er grænseløs.

Ellos pueden ser percibidos como mascotas, cuidar de ellos.
De kan opfattes som kæledyr, der tager sig af dem.

De acuerdo, las últimas preguntas pueden ser percibidos de forma muy negativa por el competidor.
Enig, de sidste spørgsmål kan opfattes meget negativt af konkurrenten.

Viajes de LSD pueden ser percibidos como muy buena o terriblemente mal.
LSD ture kan opfattes som virkelig godt eller frygtelig dårlig.

Las reflexiones que llegan más tarde pueden ser percibidas como algo molesto.
De reflektioner der kommer senere, kan opfattes som forstyrrende.

Algunos ejemplos de revelaciones que podrían ser percibidas como auto porción.
Et par eksempler på åbenbaringer, som kunne opfattes som selvstændige servering.

Así que puedes imaginar… cómo podrían ser percibidas tus acciones.
Så du kan forestille dig, hvordan dine handlinger kunne opfattes.

La iluminación, lo que en términos humanos es colores brillantes puede ser percibida de una manera diferente, ya que el cristal de la ventana filtra los rayos ultravioletas.
Belysning, der menneskeligt er lyse farver kan opfattes på en anden måde, fordi vinduet glas filtrerer ultraviolette stråler.

La comida puede ser percibida como una forma de hacer frente al estrés y de escapar de los problemas.
Mad kan opfattes som et redskab til håndtering af stress og som en flugt fra livets problemer.

Estos detectores emiten una alta frecuencia, que no puede ser percibida por el oído humano.
Disse detektorer udsender en høj frekvens, som ikke kan opfattes af det menneskelige øre.

Alguien que se siente como en casa no se preocupa de cómo podría ser percibido su comportamiento.
En person, der føler sig hjemme, ikke bekymre sig om, hvordan deres adfærd kan opfattes.