Hvad Betyder PULSADA LA TECLA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tasten
• nede

Eksempler på brug af Pulsada la tecla på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En algunos casos, puede que tenga que mantener pulsada la tecla Opción antes de abrir un menú.
I nogle tilfælde skal du muligvis holde tasten Option, før du åbner en menu.

Mantenga pulsada la tecla Alt; y pulse Tab para desplazarse entre las ventanas.
Hold& Alt;- tasten nede og tryk på Tab- tasten for at gennemløbe vinduerne.

La rueda del ratón, utilizada mientras se mantiene pulsada la tecla Alt, desplazará la imagen horizontalmente.
Musehjulet, brugt mens Alt- tasten holdes nede, ruller billedet vandret.

Mantener pulsada la tecla Ctrl; mientras pulsa un componente le permite seleccionar varios widgets.
At holde tasten Ctrl nede mens du klikker på en kontrol gør det muligt at markere flere kontroller.

En Microsoft Word y otros editores avanzados, puede mantener pulsada la tecla«Alt» mientras arrastra el ratón por el texto para obtener este resultado.
I Microsoft Word og andre avancerede skriveprogrammer, kan du holde“Alt” tasten nede, mens du trækker musen gennem teksten for at opnå nedenstående resultat.

Si mantenéis pulsada la tecla CONTROL en las piscinas a ras de suelo podéis borrar rápidamente partes de estas y hasta añadirles una isla.
Hvis du holder CONTROL nede på terrænbaserede svømmebassiner, vil du nemt kunne slette dele af bassinet og ovenikøbet tilføje en ø.

Todos los cuadros de valores de kalarm; tienen la posibilidad de una aceleración. Para hacer que el valor se incremente en pasos más grandes, mantenga pulsada la tecla Shift; mientras pulsa sobre los botones de la flecha.
Alle spinfelter i& kalarm; har en accelerationsfunktion. For at ændre værdien med større skridt, holdes Shift;- tasten nede mens du klikker på pileknapperne.

Arrastre el borde de la ventana o mantenga pulsada la tecla Alt; y arrástre la ventana desde cualquier lugar con el RMB;
Træk vinduets kant eller hold& Alt;- tasten nede og træk med& RMB; hvor som helst i vinduet.

Si mantiene pulsada la tecla Alt(Windows) u Opción(Mac OS) mientras arrastra la herramienta a través de una deformación, la herramienta Reconstruir suaviza una deformación en lugar de volver a modificar la escala o quitarla.
Hvis du holder tasten Alt(Windows) eller Valg(Mac OS) nede, mens du trækker værktøjet hen over en fordrejning, udglatter Rekonstruktionsværktøjet fordrejningen i stedet for at skalere den tilbage eller fjerne den.

En lugar de utilizar las órdenes Copiar y Pegar, para duplicar un widget en el mismo formulario, puede mantener pulsada la tecla Ctrl; mientras mueve el widget. Después de que suelte la tecla Ctrl;, el widget arrastrado no se habrá movido y se copiará en la nueva ubicación.
I stedet for at bruge valgmulighederne Kopiér og Indsæt for at duplikere en kontrol i samme formular kan du holde tasten Ctrl nede mens du flytter kontrollen. Når tasten Ctrl slippes, flyttes kontrollen som trækkes ikke, men kopieres til det nye sted.

Si pulsa sobre una zona vacía de la pantalla y arrastra el cursor del ratón, podrá seleccionar todos los objetos dentro del rectángulo que se crea. Esta acción anulará cualquier selección anterior. Como en el caso anterior, si mantiene pulsada la tecla Ctrl;, podrá conservar dicha selección.
Ved at klikke på et tomt sted på skærmen og trække, kan du vælge alle objekter indenfor det rektangel der opstår. Dette vil rydde det nuværende valg. Som i det tidligere tilfælde vil det at holde& Ctrl;- tasten nede tillade dig at beholde den nuværende markering.

Pulse en la entrada de arriba, mantenga pulsada la tecla Shift; y pulse en la entrada superior. kget; debería parecerse a algo como esto.
Klik på den øverste indgang, hold& Shift;- tasten nede og klik på den nederste indgang.& kget; skal se sådan her ud.

Cuando la ventana de kplayer; se encuentre a pantalla completa o maximizada, y el puntero de el ratón se encuentre en el área de vídeo, girando la rueda de el ratón desplazará el punto de reproducción, hacia delante cuando se gira hacia arriba o hacia atrás cuando se gire hacia abajo. Si mantiene pulsada la tecla Ctrl;, el desplazamiento será más rápido.
Når& kplayer; s vindue er i fuldskærmstilstand eller er maksimeret og musemarkøren er i videoområdet, udføres en søgning som flytter afspilningspositionen fremad når musehjulet rulles opad(væk fra dig) eller tilbage når det rulles nedad(mod dig). Hvis du holder tasten& Ctrl; nede på tastaturet bliver søgningen hurtigere.

Para ello, mantenga pulsada la tecla Potencia y Inicio botones al mismo tiempo durante al menos 10 segundos hasta que aparezca el logotipo de Apple en la pantalla.
For at gøre dette skal du holde nede Power og Hjem knapper på samme tid i mindst 10 sekunder, indtil Apple-logoet vises på skærmen.

Si selecciona la casilla Abrir enlaces en nueva ficha en lugar de en nueva ventana en la página Comportamiento de el diálogo Preferencias Configurar Konqueror, a el pulsar con el MMB; de el ratón sobre un enlace se abrirá una nueva página con pestaña y si mantiene pulsada la tecla Shift; mientras pulsa el MMB; de el ratón el enlace se abrirá en una página con una pestaña en el fondo.
Hvis feltet Åbn link i nyt faneblad i stedet for i nyt vindue afkrydses under Generelt i menuen Opsætning Indstil Konqueror…, vil klik med& MMB; på et link åbne dette under et nyt faneblad. Hvis tasten& Shift; holdes nede, mens der klikkes med& MMB; åbnes linket i en fanebladsside i baggrunden.

Distancias del lienzo: si mantiene pulsada la tecla Cmd(Mac) o Ctrl(Windows) mientras se desplaza fuera de una forma, Photoshop muestra las distancias del lienzo.
Afstande fra lærredet: Når tasten Cmd(Mac) eller Ctrl(Windows) holdes nede, mens du holder markøren uden for en form, viser Photoshop afstandene fra lærredet.

Si el cursor del ratón se posiciona sobre un deslizador, girando la rueda del ratón cambiará la configuración que controla el deslizador, como la posición de la reproducción, el volumen del sonido, el contraste del vídeo,etc. Girar la rueda hacia arriba incrementará el valor de la configuración y girarla hacia abajo le reducirá. Si mantiene pulsada la tecla Ctrl; mientras gira la rueda el cambio será más rápido.
Hvis markøren holdes over en skyder, ændres indstillingen som skyderen styrer, såsom afspilningsposition, lydstyrke, videokontrast og så videre. Når hjulet rulles opad(væk fra dig) øges indstillingen, og når det rulles nedad(mod dig) mindskes indstillingen. Du kan holde& Ctrl;- tasten nede på tastaturet når hjulet rulles for at ændre indstillingen hurtigere.

Segundo, si mantiene la pulsada la tecla & Shift; al elegir la orden Reproducir en el menú Reproductor o pulsando el botón Reproducir, kplayer; primero detendrá el proceso de ayuda que se esté ejecutando para cada archivo e intentará adivinar la duración del archivo. Esto es necesario en raras ocasiones cuando el proceso de ayuda de problemas.
For det andet, hvis du holder& Shift;- tasten nede når du vælger tilvalget Afspil i menuen Afspiller eller klikker på knappen Spil, stopper& kplayer; først hjælpeprocessen som det kører en gang for hver fil for at forsøge at regne filens tidslængde ud. Dette behøves sjældent eller aldrig, kun hvis hjælpeprocessen forårsager et problem.

Si un usuario desea cambiar el nombre de un grupo de archivos primero debe seleccionarlos. Ello puede hacerse arrastrando el ratón sobre los archivos que desee cambiar el nombre o manteniendo pulsada la tecla Ctrl; y pulsando sobre cada archivo que desee cambiar el nombre. El usuario debe abrir el diálogo para cambiar el nombre de un grupo de archivo, lo que se puede lograr pulsando F2 o a través del menú Archivo Cambiar nombre.
Hvis en bruger vil omdøbe et antal filer skal disse først markeres til omdøbning. Dette kan gøres ved at trække musen hen over de filer der skal omdøbes, eller ved at holde tasten& Ctrl; nede og markere filerne individuelt til omdøbning. Brugeren skal så åbne dialogen"Omdøb elementer" ved at trykke F2 eller via menuen Fil Omdøb.

Esta técnica es particularmente útil cuando quiere seleccionar un área mayor de la que se puede mostrar en una vista, quizás para pegar una celda copiada. Use las barras de desplazamiento para poner las dos vista de forma que muestren la celda superior izquierda e inferior derecha de el área que quiera, seleccione la celda superior izquierda en una vista, mantenga pulsada la tecla Shift; y seleccione la celda inferior derecha con el botón izquierdo de el ratón.
Denne teknik er særlig nyttig hvis du vil vælge et område som er større end det som kan vises i en visning, for eksempel for at indsætte en kopieret celle i det. Brug rullebjælkerne for at placere visningerne så øverste venstre og nederste højre celler er i det ønskede område, markér øverste venstre celle i en visning, og hold& Shift;- tasten nede mens du markerer nederste højre celle med venstre museknap.

El deslizador de volumen le permite cambiar el volumen del sonido. Si mantiene pulsada la tecla Shift;, la configuración solo se aplicará al archivo actual y se guardará en sus propiedades. Si desea que el deslizador desaparezca siempre después de haber cambiado el volumen, oculte esta barra y utilice el deslizador emergente de la barra de herramientas principal.
Lydstyrkekontrollen lader dig ændre lydstyrke. Hvis du holder& Shift;- tasten nede, anvendes ændringen kun på nuværende fil og opbevares i dens egenskaber. Hvis du ønsker at skyderen altid skal forsvinde efter du har ændret lydstyrken, så skjul denne værktøjslinje og brug i stedet skyderen som vises i hovedværktøjslinjen.

Si está activada esta opción, cuando ajusta una de las configuraciones listadas a continuación si mantiene pulsada la tecla Shift;, kplayer; aplicará el cambio solo a el archivo actual, guardándolo en las propiedades de el archivo, recuperándolo antes de cargar otro archivo. Podrá consultar y modificar la configuración guardada en el diálogo de las propiedades de el archivo. La siguiente vez que se reproduzca el archivo, la configuración guardada en sus propiedades tendrá efecto de nuevo hasta que se cargue otro archivo.
Hvis dette er markeret og du justerer nogen af indstillingerne som angives nedenfor mens& Shift;- tasten holdes nede, vil& kplayer; kun anvende ændringen for nuværende fil, gemme den i fil- egenskaberne, og gå tilbage til indstillingen før ændringen før en anden fil indlæses. Du vil kunne se og ændre den gemte indstilling i dialogen Fil- egenskaber. Næste gang filen afspilles, stilles indstillingen tilbage fra sine egenskaber igen, indtil en anden fil indlæses.

Especifique el número que desee hasta Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia.
Angiv det ønskede antal op til Tryk på tasten Start for at starte kopieringen.

Pulse la tecla TRIGGER y, a continuación, F4(opciones de disparo).
Tryk på tasten TRIGGER, derefter på F4= Trigger indstillinger.

Pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo VAIO.
Tryk på tasten F2, når VAIO-logoet vises.

Pulsa la tecla Fin para cargar el perfil.
Tryk på tasten End for at indlæse spillerens profil.

Abbs, pulsa la tecla.
Abs, tryk på tasten.

Pulse la tecla«On/ Off» para encenderlo.
Tryk på knappen«On/ Off» for at tænde den.

Pulsa la tecla↓ para seleccionar la entrada que quieres volver a utilizar.
Tryk på tasten Pil ned for at vælge den indtastning, som du vil genbruge.

Pulse la tecla F3 del teclado, como se indica en el ejemplo.
Tryk på tangenten A3 på klaviaturet som vist i eksemplet.

Hvordan man bruger "pulsada la tecla" i en Spansk sætning

Manten pulsada la tecla START y conecta el ordenador.

; Inmediatamente, pulse y mantenga pulsada la tecla MAYÚS.

Mantener pulsada la tecla SUBIR VOLUMEN durante 10-15 segundos.

Para cerrar el navegador, mantenga pulsada la tecla Escape.

mantenga pulsada la tecla Comando mientras selecciona cada sector.

2 Pulse Retorno mientras mantiene pulsada la tecla Mayúsculas.

mantenga pulsada la tecla Comando mientras arrastra un objeto.

mantenga pulsada la tecla Opción mientras arrastra las celdas.

mantenga pulsada la tecla Comando mientras selecciona las celdas.

debe mantener pulsada la tecla "ENT" durante dos segundos.

Hvordan man bruger "nede, tasten" i en Dansk sætning

Det var iøvrigt rasende koldt, og natten før vi skulle køre videre, havde temperaturen været nede omkring frysepunktet.

Samtalerne, vi har haft, har været meget nede på jorden og i øjenhøjde.

Hvis du vil lukke vinduet Indstillinger for Outlook, skal du trykke på Tab-tasten, indtil du hører "Knappen OK", og derefter trykke på Enter.

Bukserne er hvid- og sortstribede med blodpletter samt tryk længst nede, som får det til at se ud som om, at du bærer sorte og røde støvler.

Vi mødte"indehaveren" og fik en snak med ham og hans kone nede i galleriet/privatboligen.

Sådan genstarter du din enhed Tryk længe på til/fra-tasten.

Temperaturerne i køle- og fryseskabet kan ændres via tasten til indstilling af temperatur.

Den koster 499kr og du kan finde den her, men med koden 9514 kan du får 25% rabat på en vare og så er den nede under 375kr.

Alt, hvad De skal gøre, for at aktivere funktionen, er at trykke på C tasten.

Husk at holde On/Off tasten inde i 2 sekunder for at starte enheden.