Eksempler på brug af Qué recursos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué recursos controlan?
Hvilke resurser kontrollerer de?¿Quiénes lo harán y con qué recursos?
Hvem gør det og med hvilke midler?¿Qué recursos controlaban?
Hvilke resurser kontrollerer de?Cuándo y con qué recursos se llevara.
Hvornår og med hvilke midler overtog.Aprenda quién tiene acceso a qué recursos.
Den fremhæver hvem der har adgang til hvilke resurser.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
último recursonuevos recursosrecursos marinos
el último recursopropios recursossus propios recursosrecursos materiales
gran recursoun último recursosuficientes recursos
Mere
¿Con qué recursos lo hará?
Med hvilke midler vil Han gøre det?¿Cuántos usuarios hay actualmente y qué recursos tenéis?
Hvor mange aktører er der, og hvilke ressourcer har de?¿Qué recursos se usan normalmente en este género discursivo?
Hvilke midler bruges normalt i sådanne situationer?Alfombras en seco la forma de limpiar y qué recursos utilizar para?
Dry Tæppe hvordan man kan rengøre og hvilke ressourcer at bruge?¿Qué recursos ha empleado para mantener el interés del lector?
Hvilke midler benytter du for at fastholde læseren?Si abre la consola web,verá exactamente qué recursos se bloquean.
Hvis du åbner webkonsollen,kan du se præcis, hvilke ressourcer der er blokeret.Puede ver qué recursos están vinculados por una dependencia.
Du kan se, hvilke ressourcer der er tilknyttet af en afhængighed.En cada turno, se lanzan dados para determinar qué recursos produce la isla.
På hver tur slås med terninger for at afgøre hvilke ressourcer øen producerer.Especificar qué recursos son necesarios para llevar a cabo la auditoría;
Angiv, hvilke ressourcer der skal anvendes til at foretage revisionen.Han de ser los Estados miembros los que decidan qué recursos tiene a su disposición la Unión.
Det er medlemsstaterne, der skal bestemme, hvilke ressourcer EU disponerer over.¿Con qué recursos contamos, tanto en lo económico como en lo humano?
Og hvilke ressourcer har vi at gøre godt med både økonomisk og menneskeligt?También tenemos que considerar qué recursos podemos poner a disposición de Europa.
Vi skal også overveje, hvilke ressourcer vi kan stille til rådighed for Europa.¿Qué recursos pretende usar la Comisión para reforzar estos aspectos?
Hvilke midler agter Kommissionen at tage i brug for at styrke disse aspekter?(Código 32) Código 33 Windows no puede determinar qué recursos son necesarios para este dispositivo.
Kode 33"Windows kan ikke afgøre, hvilke ressourcer der kræves til denne enhed.Qué recursos ofrece la Iglesia que ayudan a los padres a enseñar a sus hijos?
Hvilke ressourcer har Kirken, som kan hjælpeforældre med at undervise deres børn?¿Qué obra vamos a hacer y qué recursos debemos gastar en el proyecto específico?
Consideramos que deben seguir siendo los Estados miembros los que decidan qué recursos tiene a su disposición la UE.
Vi mener, at medlemsstaterne fortsat skal afgøre, hvilke ressourcer EU disponerer over.A menudo no es posible determinar qué recursos, si los hay, se asignan para alcanzar los objetivos de género dentro de los programas.
Det er ofte ikke muligt at fastslå, hvilke ressourcer- om nogen- der er afsat til at indfri de kønsorienterede mål under programmerne.Cuando se procesa instrucción de Transact-SQL, el procesador de consultas de bases de datos del motor determina qué recursos han de ser visitada.
Når Transact-SQL-sætning behandles, den database motor forespørgslen processor bestemmer, hvilke ressourcer skal tilgås.Te lo debes a ti mismo para saber qué recursos están verdaderamente disponibles para tu visión.
Du skylder det for dig selv at vide, hvilke ressourcer der virkelig er tilgængelige for din vision.¿Con qué recursos es posible y necesario, desarrollar hoy el principio del“cooperativismo”, de modo tal que todos comprendan la importancia que tiene para el socialismo?
Med hvilke midler kan og bør man allerede nu begynde at udvikle dette»kooperative« princip på en sådan måde, at alle og enhver kan se dets socialistiske betydning?Para que la planificación sea fiable, es preciso establecer qué recursos están disponibles en el Estado miembro de que se trate(recomendaciones 15 y 18).
Af hensyn til planlægningen må det stå fast, hvilke midler der er til rådighed i den enkelte medlemsstat(Henstilling 15 og 18).¿Con qué recursos se puede y debe comenzar a desarrollar hoy mismo ese principio«cooperativista», de manera que sea evidente para todos y cada uno su significado socialista?
Med hvilke midler kan og bør man allerede nu begynde at udvikle dette»kooperative« princip på en sådan måde, at alle og enhver kan se dets socialistiske betydning?Identificar problemas de asignación de recursos en varios proyectos para ver qué recursos están trabajando a su máximo disponibilidad.
Identificere problemer med ressourcefordeling på tværs af flere projekter for at se, hvilke ressourcer der arbejder på eller over maksimumtilgængelighed.Que un buen Director… necesita saber qué recursos tiene a su disposición… y en este caso, creo que Aida podría ser un recurso… uno arriesgado.
En god direktør, skal vide hvilke aktiver, han har til rådighed. Jeg mener, at Aida kunne være et 
