Eksempler på brug af Sus propios recursos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La confianza en sus propios recursos.
Sus propios recursos: Haga un inventario minucioso de sus posesiones.
Lo ha pagado el colegio con sus propios recursos.
Cada una tiene sus propios recursos y la posibilidad de contribuir.
Proyectos financiados por sus propios recursos.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
último recursonuevos recursosrecursos marinos
el último recursopropios recursossus propios recursosrecursos materiales
gran recursoun último recursosuficientes recursos
Mere
La UE necesita sus propios recursos en el contexto de los futuros presupuestos cada vez menores de los Estados miembros de la UE.
EU har brug for sine egne ressourcer i lyset af de fremtidige slunkne budgetter i EU's medlemsstater.Primordialmente con sus propios recursos.
Los candidatos deberán garantizar la cofinanciación de la cantidad restante cubierta por sus propios recursos.
Ansøgerne skal garantere medfinansieringen af det resterende beløb, som skal dækkes af egne midler.A las poblaciones que construyen sus propios recursos de ciudadanía para participar en.
Der dermed investerer egne ressourcer til deltagelse i det.Los derechos soberanos de los Estados sobre sus propios recursos.
Staternes suveræne ret til egne ressourcer.Cada división cuenta con sus propios recursos a fin de operar en forma independiente.
Hver enhed er udstyret med egne ressourcer til at fungere uafhængigt.Es ayudar a que las mujeres tengan sus propios recursos.
At hjælpe kvinderne til at finde egne ressourcer.Una vez más, lo harán utilizando sus propios recursos internos o colaborando directamente con un tercero para el desarrollo.
De vil således gøre det ved at bruge deres egne ressourcer eller ved at arbejde direkte med en udviklingspartner.A partir de 1975,la CE percibirá sus propios recursos.
Rådet beslutter, atEF fra 1975 skal have egne indtægter.Luego del control de sus propios recursos, la provincia llegó a ser económicamente más ricos-hecho de mostrar los entierros más grande y mejor en todos los estratos sociales.
Efter at have kontrol over deres egne ressourcer, blev provinsen økonomisk rigere-fact viser større og bedre begravelser blandt alle sociale lag.Pero no es su identidad y sus propios recursos.
Men der er Otra cosa que extraigo de la declaración es que los países en desarrollo tendrán que depender principalmente de sus propios recursos.
Noget andet, jeg uddrager af erklæringen, er, at udviklingslandene vil skulle klare sig hovedsagelig med deres egne ressourcer.También es importante utilizar siempre sus propios recursos, alquiler de coches.
Det er også vigtigt altid at bruge dine egne ressourcer for Biludlejning.El gobierno central dotaba a cada Corde de los medios necesarios, perocada una de ellas debía buscar sus propios recursos.
Staten hver Corde udstyret med de nødvendige midler, menhver måtte finde deres egne ressourcer.Algunos se basan únicamente en sus propios recursos y se están moviendo hacia ti mismo.
Nogle stole udelukkende på deres egne ressourcer, og bevæger sig i retning selv.Los Estados tienen el derecho soberano de aprovechar sus propios recursos.
Staternes suveræne ret til at udnytte egne ressourcer.Las empresas pueden utilizar sus propios recursos para enviar invitaciones a los clientes y solicitarles que utilicen Trustpilot para compartir su experiencia.
Virksomheder kan bruge deres egne ressourcer til at sende invitationer til kunderne og opfordre dem til at anmelde Que la propia persona perciba y utilice sus propios recursos.
Borgeren inddrages og anvender deres egne ressourcer.Son incapaces de solucionar las consecuencias con sus propios recursos, porque los presupuestos de los diferentes Estados soportan la carga de la crisis económica y financiera.
De kan ikke afbøde konsekvenserne med deres egne ressourcer, fordi budgetterne i de enkelte stater er bebyrdede af den økonomiske og finansielle krise.En lo que respecta a esta solución,la Comisión propone aumentar sus propios recursos.
Kommissionen foreslår, atproblemet løses ved at forhøje egne indtægter.Una Unión Europea de esta clase necesita sus propios recursos y un presupuesto sólido basado en el principio de solidaridad para poder financiar lo que sea necesario.
Et sådant EU har brug for sine egne ressourcer og et stærkt budget, der er baseret på princippet om solidaritet, og som kan finansiere det, der er brug Los miembros del proyecto contribuirán a él con sus propios recursos y experiencia.
Projektmedlemmerne bidrager til projektet med deres egne ressourcer og ekspertise.En opinión de Alemania, una nueva reducción de la financiación estatal no es posible ya queinfraestructuras de esta magnitud no pueden ser financiadas por los operadores aeroportuarios con sus propios recursos.
Efter Tysklands opfattelse er det ikke muligt at reducereden statslige finansiering yderligere, da infrastruktur af dette omfang ikke kan finansieres af lufthavnsoperatører med egne midler.¿Dónde reside el incentivo para que los Estados miembros utilicen sus propios recursos para hacer un seguimiento del uso de los fondos?
Hvor er incitamentet til, at medlemsstaterne bruger deres egne ressourcer til at kontrollere anvendelsen af midlerne?Al contrario que los bancos, las compañías de inversión comoIG están obligadas a separar el dinero de los clientes de sus propios recursos.
Investeringsselskaber som IG skal,i modsætning til banker, adskille kundernes penge og aktiver fra deres egne ressourcer.
