Hvad Betyder PROPIOS INGRESOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• egne indtægter
• egen indkomst

Eksempler på brug af Propios ingresos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tienes tus propios ingresos.
Du har din egen indtægt.

Está desempleado y quiere obtener sus propios ingresos.
Du er arbejdsløs og ønsker at tjene din egen indkomst.

Crear sus propios ingresos pasivo en línea.
Oprette din egen passiv indkomst Streams Online.

De sus aportes proviene de sus propios ingresos.
Fjerdedel af indtjeningen stammer fra Private.

Es obvio que sus propios ingresos en este campo serán cero.
Det er indlysende, at din egen indkomst i dette felt vil være nul.

De sus aportes proviene de sus propios ingresos.
Cirka en fjerdedel af indtjeningen stammer fra private.

Satisfecho con sus propios ingresos, el huésped será más preciso, pero usted hará más por él.
Tilfreds med dine venners indkomst, vil gæsten være mere præcis og vil gøre mere dedikeret til ham.

Por primera vez, las mujeres ganan sus propios ingresos.
For første gang tjener de unge kvinder deres egne penge.

Cómo determinar en sus propios ingresos, no tomar el crédito o no?
Sådan finder du ud på deres egne indtægter, ikke tage æren eller ej?

Privados: los que se sostienen con sus propios ingresos.
Private dagcentre: De støtter sig selv med deres egen indkomst.

Ayudar a la mujer a generar sus propios ingresos no supone un cambio total en sus vidas ni tampoco en las de sus comunidades.
At hjælpe kvinderne med at genere deres egen indkomst, ændre ikke deres liv fuldstændigt og heller ikke deres samfund.

Centros de día privados: se sostienen con sus propios ingresos.
Private dagcentre: De støtter sig selv med deres egen indkomst.

Trabajo y dispongo de mis propios ingresos desde la adolescencia.
Jeg har haft job og min egen disponible indkomst siden mine sidste år som teenager.

Entonces también deberías echar un vistazo más de cerca a tus propios ingresos.
Og så skal du også tage et kig på dine indtægter.

Que estas familias puedan generar sus propios ingresos de manera sostenible.
Dette giver kvinderne mulighed for at skabe en bæredygtig indkomst til dem selv.

Cada grupo la realización de actividades de compensación de tierras recibirá un porcentaje de sus propios ingresos.
Hver gruppe udfører rydning aktiviteter vil modtage en procentdel af sine egne indtægter.

El protocolo de Oyster permite que las páginas web generen sus propios ingresos permitiendo que sus usuarios contribuyan en la potencia de CPU y con una parte del GPU.
Oyster protokollen tillader websider at generere deres egne indtægter ved at lade deres brugere bidrage til CPU-kraften og at være en del af GPU.

Muchos reciben una asignación generosa, pero no son lo suficientemente grandes como para obtener sus propios ingresos.
Mange får en generøs godtgørelse, men de er ikke gamle nok til at tjene deres egen indkomst.

Como se desprende del informe, la CECA no vivirá sólo de sus propios ingresos acumulados, sino que también deberá haber disponible un capital considerable cuando venza el tratado.
Som det fremgår af betænkningen, vil EKSF ikke blot kunne leve af sine egne akkumulerede indtægter, men der vil også være en betydelig kapital til rådighed, når traktaten udløber.

El nivel de impuestos en Noruega es demasiado alto y hace que muchos no pueden vivir de sus propios ingresos.
Den skattemæssige niveau i Norge er alt for høje og forårsager mange kan ikke leve af deres egen indkomst.

Estoy plenamente de acuerdo con el Presidente del Consejo Europeo cuando señala que debemos reflexionar sobre la forma en que concederemos a la Unión Europea sus propios ingresos, en lugar de que sea una carga para el público, de modo que Europa cuente con recursos suficientes; así que trabajemos juntos a ese fin!
Jeg støtter Dem fuldt ud, hr. rådsformand, i at vi må overveje, hvordan vi kan give EU dets egne indtægter, som ikke belaster borgerne, men som fører til, at vi har tilstrækkelige midler til Europa. Lad os arbejde for det i fællesskab!

El nivel de impuestos en Noruega es demasiado alto y hace que muchos no pueden vivir de sus propios ingresos.
Den skattemæssige niveau i Norge er alt for højt og fører til en situation, hvor mange kan ikke leve af deres egen indkomst.

La esencia de la contabilidad de costes es que cualquier empresa debe cubrir sus gastos con sus propios ingresos y debe tener un beneficio más allá de esto.
Meningen med den økonomiske regnskabsføring er, at hver virksomheds, hver økonomisk organisations udgifter bliver dækket af deres egne indtægter, og at virksomheden derudover opnår et overskud.

Es cuestión de aplicar los tratados existentes y cuestión de financiar las competencias existentes, porque la Unión fue siempre concebida para tener sus propios ingresos.
Det handler om at anvende de eksisterende traktater, og det handler om finansiering af eksisterende kompetencer, da det altid har været hensigten, at Unionen skulle have sine egne indtægter.

Por otra parte, los Estados constituyen unidades económicas independientes que tienen como primer objetivo velar por sus propios ingresos, con lo que el cobro de los demás ingresos queda relegado a un segundo plano.
På den anden side er medlemsstaterne selvstændige økonomiske enheder, som først og fremmest forsøger at sørge for deres egne indtægter, og inddrivelsen af andres indtægter er knap så vigtig.

El posicionamiento de las características es muy importante y muchas empresas que se aventuran del último, que dicho servicio da resultados reales, asignan el último punto en dinero a sus propios ingresos.
Positionering af dele er ekstremt vigtigt, og det er derfor, mange virksomheder, der er opmærksomme på det sidste, at en sådan service giver reelle resultater, tager penge til dette formål i privat indkomst.

La obligación ampliada de alimentos también existe para esta categoría de hijos aunque tengan sus propios ingresos laborales o sus propios bienes, o estén casados.
Den udvidede underholdspligt gælder for denne kategori af børn, selv om de har deres egen indtægt fra beskæftigelse eller deres egne midler, og selv om de har indgået ægteskab.

Esto significa que tanto usted como su cónyuge presentan declaraciones de impuestos individuales basadas únicamente en sus propios ingresos y gastos.
Det betyder, at du og din ægtefælle både indsender individuelle selvangivelser, der kun er baseret på dine egne indtægter og udgifter.

Junto con Jochen Gebauer, analiza, por ejemplo, si el criterio de unos altos ingresos en la pareja viene influenciado por los propios ingresos o por el bienestar social en general.
I samarbejde med Jochen Gebauer undersøger han for eksempel, hvorvidt kriteriet til en høj indkomst hos partneren påvirkes af den egen indtægt eller gennem samfundets generelle velstand.

Favorable, previa introducción de varias enmiendas destinadas a precisar que en el presupuesto general deben consignarse todos los recursos de los organismos que generen sus propios ingresos y no sólo sus excedentes.
Positiv i kraft af ændringer, der bl.a. tager sigte på at præcisere, at alle ressourcerne fra organer, der genererer deres egne indtægter(og ikke blot overskud) skal opføres på det almindelige budget.