Eksempler på brug af Qué vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Qué vida!
Sikket liv.¡Dios, qué vida!
Qué vida.
Sikke et liv.Tu vida.¿Qué vida?
Dit Qué vida,¿no?
Hvilket liv.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nueva vidauna nueva vidapropia vidalarga vidabuena vidalarga vida útil
su propia vidavida más fácil
vida adulta
seguro de vida
Mere
La vida es manifestada;¿qué vida?
Om livet:“Liv, hvilket liv?”?Qué vida.
Sikken elendighed.¿La vida de quién?¿Qué vida?
Hvis ¡Qué vida esta!
Sikke et liv!La única pregunta es:¿Qué vida quiere usted?
Eneste spørgsmål er hvilket liv du ønsker?¡Qué vida la mía!
Sikke et liv.¿Quién va a decidir qué vida merece la pena ser vivida?
Hvem afgør, hvilket liv det er værd at leve?Qué vida deprimente.
Elendigt liv.Tiene toda la vida por delante…¿pero qué vida es esa?
Hele ¿Qué vida tenían?
Hvilket liv havde de?Alf, no puedo imaginar… qué vida llevaríamos sin ti.
Qué vida ha tenido.
Hvilket liv De skulle have.Pero si supiera qué vida lleva un Q, vería la lógica.
Men hvis De vidste, hvordan livet er som et Q, ville De se logikken.Qué vida más triste.
Sikke et trist liv.Tiene toda la vida por delante…¿pero qué vida es esa?
Han har hele sit ¿Qué vida tiene más valor?
Hvilket liv har mere værdi?Pero hay que tener en cuenta, como él mismo recuerda, que no se puede generalizar en temas de nutrición porque una dieta es siempre un conjunto de cosas y las leches de crecimiento pueden ser prescindibles, recomendables o imprescindibles en función de cómo coma el niño, cómo le siente lo que coma,cómo se mueva, qué vida lleve….
Men vi må tage hensyn til, som han selv minder om, at du ikke kan generalisere om ernæringsproblemer, fordi en kost altid er et sæt ting, og vækstmælk kan være dispensable, anbefalet eller afgørende afhængigt af hvordan barnet spiser, hvordan han føler hvad han spiser,hvordan han bevæger sig, hvilket liv han fører….Qué vida desperdiciada.
Piense en qué vida de angustia es la de ustedes, y en la promesa de paz que disfrutamos nosotros.
Tænk på hvilket liv fuld af uro De lever og ¿Qué vida incluye el trato?
Hvilket liv indgik i aftalen?¿Qué vida le esperaba a ella?
Hvilket liv ventede der hende?Qué vida has tenido que llevar.
Sikke et liv, du må have haft.Qué vida podría haber conocido.
Hvilket liv jeg kunne have kendt.¿Qué vida queremos tener cada uno?
Hvilket liv ønsker I jer hver især?¿Qué vida te hubiera gustado tener?
Hvilket liv havde du så ønsket dig?
