Eksempler på brug af Que acude på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ellos son los que acuden a nuestro.
Det er dem, der kommer til os.La mayoría de las personas que acuden.
Flertallet af de mennesker, der kommer.¿Tienes un hijo que acude a la escuela o la guardería?
Har du børn der går i børnehave eller skole?Hay muchas atracciones diferentes disponibles para los turistas que acuden a St. Louis.
La persona que acude al detective en busca de ayuda.
Den person, der kommer til detektiv for at få hjælp.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
acudir al veterinario
acudir a los tribunales
personas acudenturistas acudengente acudepersonas que acudenacudir a un especialista
acudir a un psicólogo
acude a los expertos
acuden en masa
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Ahora sé que puedo recomendar Man Pride con la conciencia tranquila a cada paciente que acude a mí en busca de consejo.
Nu ved jeg, atjeg kan anbefale Man Pride med en klar samvittighed til enhver patient, der kommer til mig for at få råd.A menudo, los que acuden al crecimiento del ajo se vuelven plumas amarillas.
Ofte bliver de, der går til vækst af hvidløg, gule fjer.Gran parte de la población que acude a ellos son jóvenes.
Og langt de fleste af de personer, der kommer til EU, er unge mænd.Pero todo el que acude a la luz de la Palabra de Dios puede cambiar.
Men enhver der kommer ind i lyset fra Guds ord, kan forandre sig.Un experimentado consejero(psicologo) establece que el 50% de la gente que acude para consejería, tuvo problemas con el manejo de su ira.
Kristne rådgivere beretter, at50 procent af de mennesker, der kommer for at modtage rådgivning, har problemer med at håndtere vrede.Las personas que acuden a nosotros muy a menudo que regresan!
De mennesker, der kommer til os meget ofte vi Además, incluye detalles de nuestro sorteo de premios de la exposición especial anual,que está abierto a cualquier persona que acude al stand y lleva un folleto.
Desuden indeholder det detaljer om vores årlige specielle udstillingstildeling,som er åben for alle, der kommer til standen og tager en brochure.Ésta es la actividad a la que acude un mayor número de gente.
Det er en aktivitet, hvor der kommer rigtig mange til.Un joven que acude a la universidad tendrá, al menos, una dioptría más de miopíaque aquel que dejó el colegio con 16 años.
En ung person, der går til universitetet, vil i det mindste have en diopter mere af nærsynthed end den, Actualmente, son muchas las personas que acuden al fisioterapeuta por dolor en el cuello.
Si no somos capaces de responder claramente sí a estas tres preguntas al menos,entonces este gran espectáculo movilizador y mediático de caballero blanco y generoso que acude al socorro de África solo será, una vez más, una ficción.
Hvis ikke vi i det mindste kan svare klart ja til disse tre spørgsmål,har hele dette store medrivende medieshow med den gavmilde ridder på den hvide hest, der kommer for at redde Afrika, igen kun været en illusion.Cada paciente que acude a la clínica es especial y requiere de la mejor atención.
Hver enkelte klient, der kommer i Sundhedshuset er unik og fortjener det bedste.Este aeropuerto recibe numerosos visitantes que acuden anualmente para diversos propósitos.
Denne lufthavn modtager mange besøgende, der kommer til forskellige formål hvert år.El público que acude al Circuit de Catalunya es en un 70% extranjero,que pasa varios días en la zona aprovechando la carrera para visitar Barcelona, el entorno e incluso zonas de playa, a las que después muchos vuelven de vacaciones.
Publikum, der går til Circuit de Catalunya Det er 70% udlænding,Se trata del séptimo líder de la UE que acude a la Eurocámara para este tipo de debate.
Han er den syvende EU-leder, der kommer til Parlamentet for at drøfte Europas fremtid.Un tercio de la gente que acude a su médico de cabecera tiene síntomas sin ninguna explicación médica?
At en tredjedel af de mennesker, der går til lægen, har symptomer, Pero la labor de psicoterapeuta no siempre es fácil, puesto que el cambio del paciente no solo depende de su trabajo, sino que el propio individuo que acude a terapia psicológica debe poner de su parte paraque los cambios se materialicen.
Men psykoterapeutens arbejde er ikke altid let, da patientens forandring ikke kun afhænger af deres arbejde,men den person, der går til psykologisk terapi, skal gøre sin del, så de ændrer sig.Una de cada tres personas que acude a su médico de cabecera tiene síntomas sin ninguna explicación médica?
At en tredjedel af de mennesker, der går til lægen, har symptomer, Por otro lado,una de cada cinco personas que acude a Atención Primaria padece depresión.
Hertil kommer, aten ud af fem personer, der går til primær pleje(PC) høring, lider af depression.Al hacerlo, usted, Romano Prodi,demostrará que acude a nosotros no como un burócrata, no como un técnico, sino como alguien que se dedica a la política europea, y que como político dirigirá una Comisión fuerte, independiente y política.
Ved En este caso, la Unión Europea es el Goliat que acude en ayuda de Georgia,que es David, y eso me complace.
Her er EU den Goliat, der kommer Georgien, David, til hjælp, og jeg hilser dette velkommen.Una escena muy típica es la del niño que acude al centro sano y regresa mostrando síntomas de alguna afección de este estilo.
En meget typisk scene er den af barnet, der kommer til det sunde center og vender tilbage med symptomer på en tilstand af denne stil.Nuestro medio ambiente se beneficiaría de un gran ahorro en transporte, ya que se suprimirían dos trayectos: el del camión que acude a la explotación para comprar maíz o guisante forrajero y el del camión que vuelve a la misma granja para entregar el pienso compuesto.
Miljøet ville nyde godt af den indlysende transportbesparelse i forbindelse med den lastbil, der kommer til gården for at hente den majs eller de foderærter, som landmanden sælger, og den lastbil, Pero solo podemos trabajar en virtud de la gente que acude a nosotros con problemas, tratar con ellas y abordar sus necesidades particulares.
Men vi kan kun arbejde i kraft af de mennesker, der kommer til os med deres problemer, og tage os af dem og deres særlige behov.Nos llega por lo menos una paciente al mes que acude con la falsa expectativa de que podrá quedar embarazada utilizando sus propios óvulos".
Vi får mindst én patient om måneden, der kommer ind med den falske håb, at hun kan blive gravid ved hjælp af sine egne æg.”.
