Hvad Betyder QUE ANIMA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der tilskynder
• der animerer
• der besjæler
• der opfordrer
• der beliver
• der opmuntrer
• der fremmer
• der stimulerer

Eksempler på brug af Que anima på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pequeño juego de lado que anima a terminar.
Lille sidet spil, der tilskynder efterbehandling….

Es esta falta de conocimiento que anima a rogue para atraer a los corredores los nuevos operadores a abrir una cuenta y depositar sus fondos.
Det er denne mangel på viden, der tilskynder til rogue mæglere til at lokke nye virksomheder til at åbne en konto og deponere deres midler.

Cuando se empuja, crea un sonido único que anima a los niños a caminar.
Når gåvognen skubbes, fremkommer en helt unik lyd, der opmuntrer barnet til at gå.

TEPT puede tratarse con terapia que anima a la gente a hablar a través de su experiencia, medicamentos, o una combinación de ambos.
PTSD kan behandles med terapi, der tilskynder folk til at tale gennem deres erfaring, medicin, eller en kombination af begge.

Esta cita no deja ninguna duda sobre el espíritu de comunidad que anima el pensamiento del teólogo.
Dette citat giver ingen tvivl om samfundets ånd, der animerer teologens tankegang.

Es la conciencia que anima a todos los seres conscientes.
Det er den bevidsthed, der animerer alle bevidste væsener.

¡La CABINA de CARLY(favorable golfista)- una historia de la aclaración de la inspiración que anima se levanta y VA!
CARLY BOOTH(pro golfspiller)- en oplysende historie om inspiration, der tilskynder stå op og gå!

Meditación sobre la vida que anima a determinada forma.
Meditation på det liv, der besjæler en bestemt form.

Es por ello que los minoristas en línea continuamente están tratando de entender los motivos de los compradores potenciales para crear precios que anima a comprar.
Derfor er online-forhandlere løbende forsøger at forstå potentielle købere motiver til at oprette prissætning, der tilskynder til indkøb.

Este es el espíritu que anima a toda la Internacional.
Dette er den tanke som besjæler hele Internationalen.

Si hacemos esto, nuestras vidas se verán enormemente enriquecidas, guiadas por el atractivo poder de propósito que anima cada causa y cada efecto.
Hvis man gør det, bliver livet umådelig beriget og styret af det formål, der beliver hver årsag og virkning.

La prolactina es la que anima a su cuerpo a producir leche.
Prolaktin er det, der stimulerer din krop til at producere mælk.

También se les pide lo que las imperfecciones que están trabajando para abrazar, una pregunta que anima más honestidad y vulnerabilidad.
De er også spurgt, hvad mangler de arbejder på at favne, et spørgsmål, som tilskynder til mere ærlighed og sårbarhed.

Uno de la primera planta, que anima la cortina es perenne primavera.
En af de første anlæg, der animerer flerårig gardin er primula.

Es bastante normal para los correos electrónicos que contienen dinero relacionados con la información, que anima a muchas personas a abrirlo.
Det er ret normalt for de e-mails, til at indeholde penge-relaterede oplysninger, der tilskynder mange mennesker til at åbne det.

Ese espíritu universal que anima y une todas las cosas que existen.
Den altomfattende ånd, som besjæler og holder sammen på alt.

Nuestra visión se alinea con los cambios en la economía global, la sociedad y el medio ambiente, lo que anima nuestra misión y nuestros valores.
Vores vision er i overensstemmelse med forskydninger i den globale økonomi, samfund og miljø, som animerer vores mission og vores værdier.

Aumento de la energía que anima a hacer más ejercicio y a su vez la pérdida de peso.
Øget energi, som tilskynder til mere motion og igen vægttab.

Es un profesional que identifica la sintaxis musical, proyectándola al contexto conceptual que anima a esta expresión sonora.
Det er en professionel, der identificerer den musikalske syntaks, projektering den konceptuelle sammenhæng, der tilskynder denne lyd udtryk.

Todos los cursos se basan en una filosofía que anima a las prácticas inclusivas y asociaciones con las familias.
Alle kurser er baseret på en filosofi, der tilskynder inkluderende praksis og partnerskaber med familier.

Se convierte en un alma consciente, una parte corporativa del Alma del mundo y se encuentra unido con el alma que anima todas las formas y símbolos.
Det bliver på denne måde en bevidst sjæl- en integreret del af verdenssjælen- og det opdager, at det er forenet med den sjæl, der beliver alle former og symboler.

Un estado del bienestar moderno y activo, que anima a las personas a trabajar, también sería importante a este respecto.
En moderne og aktivvelfærdsstat, der tilskynder folk til at arbejde, er også vigtig i denne forbindelse.

Hemos tomado ventaja de las nuevas características de CSS de la web para hacer un control deslizante que anima de una manera que nunca hemos visto antes.
Vi har draget fordel af internettets nyeste CSS funktioner, der gør en skyder, der animerer på en måde, vi aldrig har set før.

A menudo ofrecen alcohol barato o incluso gratis, que anima a la embriaguez, lo que disminuye la capacidad de tomar decisiones correctas.
De tilbyder ofte billig eller gratis alkohol, som opfordrer til drukkenskab, og dermed en nedsat evne til at træffe vise beslutninger.

Fox News Channel ha sido clave promocionando la agenda neoconservadora judía que subyace tras la guerra de Iraq y que anima tanto a la administración de George W.
Dens Fox News Channel har været et vigtigt nøgle-selskab til at skubbe på den jødiske neokonservative dagsorden, som ligger bag Irak-krigen, og som animerer både administrationen hos George W.

Gracias a la programación artística rica que anima a la Cena Show, con la comedia, espectáculos de variedades y artistas de cabaret del más alto nivel.
Takket være rige kunstneriske programmering, der animerer Show Dinner, med komedie, forskellige shows og kabaret kunstnere på højeste niveau.

Usted es libre de estar en desacuerdo, por supuesto(y si usted tiene un niño que lanza un ataque cuando es el momento de poner los bloques virtuales y recoger los libros de texto que sin duda tienen una razón para estar satisfecho con el juego), pero will destacan por nuestra evaluación de que Minecraft es un juego positivo que anima a todo, desde la conducta prosocial formación de equipos a un interés en la programación.
Du er selvfølgelig uenig(og hvis du har et barn, der smider, når det er på tide at lægge den virtuelle blokkerer og afhenter skolebøgerne, har du helt sikkert en grund til at være utilfreds med spillet), men vi står ved vores vurdering, at Minecraft er et positivt spil, der opmuntrer alt fra prosocial teambygningsadfærd til interesse for programmering.

Uk, hemos reunido un resumen de ayuda para la decisión que anima a los pacientes y médicos a discutir y evaluar lo que está disponible.
Uk har vi samlet en sammenfattende beslutningstøtte, der opfordrer patienter og læger til at diskutere og vurdere, hvad der er tilgængeligt.

Hay una máxima política que anima a no'legislar en caliente', a no cambiar las normas cuando los sentimientos se encuentran tan exaltados que pueden al peso de la razón.
Der er en politisk maksimal, der opfordrer til ikke at"lovgive i varmt", for ikke at ændre reglerne, når følelserne er så ophøjede, at de kan veje årsagen.

Crear sentimiento de grupo, un espíritu que anima y no se encierra en uno mismo.
Opret gruppe følelse, en ånd der opmuntrer og ikke vedlægger sig selv.

Hvordan man bruger "que anima" i en Spansk sætning

lo único que anima a los jóvenes encargados.

• Gente que anima a las otras personas.

Este es el horizonte que anima nuestro caminar.

(Habla el que anima o dirige esta celebraci?!

El cuentacuentos que anima las noches más oscuras.

Delicia de los dioses que anima al paladar.

¿Soy el único que anima durante las repeticiones?

Es siempre una idea que anima el acto.

La Fuerza que anima desde dentro el Universo.

Pero ¿qué es lo que anima semejante cosa?

Hvordan man bruger "der tilskynder, der animerer, der besjæler" i en Dansk sætning

Belfast er enestående, da det har et mikroklima, der tilskynder havebrug til at blomstre.

Det indebærer at have skriveborde, stole og andet tilbehør til arbejdet, der tilskynder til organisk bevægelse og arbejdsstillinger.

Studerende kan forvente et stimulerende miljø, der tilskynder til at søge anvendelse af ny viden til denne industri.

Duftene sammensættes af elegante aromaer, der animerer toilette og sørger for en stemningsfuld følelse af velbefindende.

De rige rumlige oplevelser understøttes af en materialitet, der besjæler transformatorstationens indre med en ånd, der klæder bygningens ydre.

Vi er 3 personer, der animerer fra et kontor på Frederiksberg i København.

Hvad er det, der tilskynder dem til denne grufulde handling?

Ud over lange strande og vilde klippekyster byder en ferie på Cypern også på to markante bjergområder, der animerer til at vove sig ud på udstrakte udflugter.

Dette citat giver ingen tvivl om samfundets ånd, der animerer teologens tankegang.

Overdreven brug af bandeord, kraftudtryk, ekstrem slang, med mere, er – ligesom i virkelighedens verden – ikke noget der animerer til konstruktiv kommunikation.