Eksempler på brug af Que aprovecha på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Con una litera estupendísima que aprovecha perfectamente el espacio.
Utrolig smart seng der udnytter pladsen optimalt.Bluebeam confecciona soluciones simples einteligentes para flujos de trabajo sin papel que aprovecha el formato PDF.
Bluebeam laver smarte,enkle løsninger til papirløse arbejdsgange der udnytter PDF formatet.Clear Audio+™ es una exclusiva tecnología que aprovecha la experiencia de Sony en procesamiento de señal digital.
Clear Audio+™ er en unik teknologi, der udnytter Sonys ekspertise inden for digital signalbehandling.Para su pequeña empresa,Puede ganar en ambos sentidos a través de una optimización de redes sociales que aprovecha tanto Facebook como Google.
For din lille virksomhed,Du kan vinde begge veje gennem en social media optimering, der udnytter både Facebook og Google.Una plataforma que aprovecha los principios de las redes sociales para conectar médicos y profesionales de la salud.
En platform, der udnytter principperne for sociale netværk til at forbinde læger og sundhedspersonale.Combinations with other parts of speech
Las dos universidades de Birmingham han firmado un acuerdo que aprovecha las fortalezas de cada institución.
De to Birmingham-universiteter har underskrevet en aftale, der udnytter styrkerne for hver institution.Como médico que aprovecha el potente efecto placebo todo el tiempo, mi respuesta es no, no hace la diferencia.
Som en læge, der udnytter den kraftige placebo-effekt hele tiden, er mit svar nej, det gør ikke nogen forskel.Presentación del audífono Savia,el primer sistema de audífonos que aprovecha todo el potencial de la tecnología digital.
Lancering af Savia-høreapparatet,det første høreapparat, som udnytter det fulde potentiale ved digital teknologi.Este es un proyecto innovador que aprovecha la capacidad de Internet para interconectar a las personas a través de un continente grande y diverso.».
Det er et nyskabende projekt, som udnytter mulighederne på nettet til at forbinde mennesker på tværs af et stort og mangfoldigt kontinent.".USB 3.0 cable(A- B, masculino- masculino) ofrece una relación duradera yde alta calidad que aprovecha toda la capacidad de la USB 3.0 estándar.
USB 3.0 kabel(A- B, mandlige- mand) tilbyder en holdbar,høj kvalitet tilslutning, der udnytter den fulde kapacitet USB 3.0 standard.El ataque de vulnerabilidad es un código malicioso que aprovecha algún fallo o alguna vulnerabilidad del sistema operativo, navegador de Internet u otro programa esencial.
Exploit er en ondsindet kode, der udnytter en fejl eller sårbarhed i et operativsystem, internetbrowser eller et andet vigtigt program.Es importante para nosotros seguir pidiendo más de nuestra tecnología,especialmente la tecnología que aprovecha las interfaces de usuario naturales.
Det er vigtigt for os at fortsætte med at spørge mere om vores teknologi,især teknologi, der udnytter naturlige brugergrænseflader.Framesniffing es una técnica de ataque que aprovecha la funcionalidad del explorador para robar datos de un sitio Web.
Framesniffing er en angreb teknik, der udnytter funktioner til browseren for at stjæle data fra et websted.Cuando allá por la primavera de 2009 los talibanes se hicieron cargo del valle de Swat en Pakistán, el New York Times informó que diseñaron“una revuelta clasista que aprovecha las profundas fisuras entre un pequeño grupo de ricos terratenien….
Da pakistansk Taleban i foråret 2009 tog kontrol over Swat-dalen, rapporterede The New York Times, atbevægelsen havde iscenesat»et klasseoprør, der drager fordel af de dybe kløfter mellem en lille gruppe af rige godsejere og deres jordløse lejere«.Esto permite un modelo operativo consistente que aprovecha las herramientas, procesos y personas existentes en una empresa.
Dette muliggør en fornuftig model som udnytter virksomheders eksisterende værktøjer, processer og medarbejdere.Este avance, que aprovecha el poder de los sintetizadores de voz y la inteligencia artificial, podría llevar a nuevas formas para que las computadoras se comuniquen directamente con el cerebro.
Dette gennembrud, der udnytter talesyntese-teknologien og kunstig intelligens, kan føre til nye måder, hvorpå computere kan kommunikere direkte med hjernen.Esta marina de ambiente familiar cuenta con un centro de buceo que aprovecha el agradable clima del que se disfruta todo el año.
Denne marina med familieatmosfære råder over et dykkercenter, der udnytter det behagelige klima året rundt.Ritual de belleza que aprovecha la sinergia perfecta del aceite de argán'aceite de semilla de lino y proteínas de seda' principios activos que respaldan todas las formulaciones.
Skønhed ritual, der udnytter den perfekte synergi af keratin Argan olie hørfrøolie og silke proteiner, aktive principper bag alle formuleringer.La Universidad de la Coppe en Brasil ha desarrollado una tecnología que aprovecha el movimiento de las olas para producir electricidad NET.
University of Coppe i Brasilien har udviklet en teknologi, der udnytter bevægelse af bølger til at producere elektricitet NET.Ritual de belleza que aprovecha la sinergia perfecta de la queratina de argán principios activos con, aceite de aceite de semilla de lino y proteínas de seda, que sustenta tod….
Skønhed ritual, der udnytter den perfekte synergi af keratin Argan olie hørfrøolie og silke proteiner, aktive principper bag alle formuleringer.Lo que teníamos miedo sucedió: el primer truco importante que aprovecha la falta de actualizaciones de seguridad para ese antiguo sistema operativo.
Det vi var bange for er sket- det første store hack, der udnytter manglen på sikkerhedsopdateringer til det gamle operativsystem.Ritual de belleza que aprovecha la sinergia perfecta de platino, Argan oil, principios activos de la semilla de lino seda y aceite de proteínas que sustenta todas las formulaciones.
Skønhed ritual, der udnytter den perfekte synergi af platin arganolie hørfrø olie og silke proteiner aktive principper bag alle formuleringer.En el origen se encuentra la ofensiva del Gobierno americano que aprovecha su victoria militar en Afganistán para reforzar y consolidar su superpotencia.
Årsagen er den offensive amerikanske regering, der benytter sig af sin militærsejr i Afghanistan til at styrke og konsolidere sin supermagt.Ritual de belleza que aprovecha la sinergia perfecta de la queratina de argán principios activos con, aceite de aceite de semilla de lino y proteínas de seda, que sustenta todas las formulaciones.
Skønhed ritual, der udnytter den perfekte synergi af arganolie'hørfrøolie og silke proteiner' aktive principper bag alle formuleringer.Diseñado y escrito LDIP el sistema de integración de datos LDIF Pipeline, que aprovecha LDIF para crear tuberías de eventos para el procesamiento de datos.
Designet og forfatter LDIP den LDIF Data Integration Pipeline system, som udnytter LDIF at oprette begivenhed rørledninger til databehandling.ARGAN SELIAR Ritual de belleza que aprovecha la sinergia perfecta del aceite de argán'aceite de semilla de lino y proteínas de seda' principios activos que respaldan todas las formulaciones.
SELIÀR CURL Skønhed ritual, der drager fordel af perfekt synergi Honey, Argan olie, Flax Seed Oil og silkeproteiner, aktive principper på grundlag af alle formuleringer.Este programa de maestría internacional ofrece un programa de estudio verdaderamente integrado que aprovecha la experiencia en turismo y enología de tres universidades y regiones de Europa.
Dette internationale masterprogram tilbyder et virkeligt integreret studieprogram, der drager fordel af turisme og enologi ekspertise fra tre universiteter og regioner i Europa.Trayectoria de señal analógica innovador que aprovecha las mejores características de diodos de germanio, una clase amplificadores BJT, FET distorsión y curvas de recorte llevado suave para ofrecer tonos de amplificador-como.
Innovative analog signalvejen, som udnytter de bedste egenskaber af germanium-dioder, klasse-a BJT forstærkere, FET forvrængning og bløde led klipning kurver til at levere amp-lignende toner.El Máster Erasmus Mundus de Innovación en Enoturismo(WINTOUR) ofrece un programa de estudios verdaderamente integrado que aprovecha el know-how en Turismo y Enología de tres universidades y regiones de Europa.
Dette internationale masterprogram tilbyder et virkeligt integreret studieprogram, der drager fordel af turisme og enologi ekspertise fra tre universiteter og regioner i Europa.Es la máquina de propaganda del gobierno, que aprovecha la oportunidad para pintar las habilidades de Harrison-"un genio y un atleta, minusválidos"- como un peligro para la población.
Det er den propagandamaskine af regeringen, der benytter lejligheden til at male Harrison evner-”et geni og en atlet, under-handicappet”- som en fare for befolkningen.
