Eksempler på brug af Que aprovechen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En su lugar, se encontrarán empresas que aprovechen el SEO global.
I stedet vil virksomheder, der udnytter international SEO.Si quieres juegos que aprovechen al máximo esta increíble potencia, busca el sello PS4 Pro Enhanced.
For spil, der udnytter denne utrolige kraft fuldt ud, skal du kigge efter mærket PS4 Pro Enhanced.En su lugar, se encontrarán empresas que aprovechen el SEO global.
Los investigadores que aprovechen estas oportunidades también deberán enfrentar decisiones éticas difíciles y ambiguas(capítulo 6).
Forskere, der udnytter disse muligheder vil også nødt til at konfrontere vanskelige, tvetydige etiske beslutninger(kapitel 6).Sistemas urbanos eficientes de calefacción y refrigeración que aprovechen la cogeneración de alta eficiencia;
Effektiv fjernvarme og fjernkøling, der udnytter højeffektiv kraftvarmeproduktion.Combinations with other parts of speech
Requieren nuevas estrategias que aprovechen al máximo estas tecnologías para crear operaciones flexibles, eficientes y seguras.
De kræver også nye strategier, som udnytter disse teknologier optimalt, så der skabes en fleksibel, effektiv, responsiv og sikker drift.Sugiera actividades como deportes, clubes después de la escuela o clases de arte,danza o música que aprovechen los intereses y talentos de su hijo o hija.
Foreslå aktiviteter- som sport, efterskoleklubber eller en kunst-,dans- eller musikklasse- der udnytter din teenagers interesser og talenter.Dé a cada empleado tareas que aprovechen sus habilidades personales o rasgos de carácter.
Giv hver medarbejder opgaver, der udnytter deres personlige evner eller karaktertræk.Por primera vez, Neural Engine está abierto a Core ML,por lo que los desarrolladores pueden crear apps que aprovechen este motor de aprendizaje automático ultraeficiente.
For første gang er Neural Engine åben for Core ML, såudviklere kan bygge apps, der gør brug af denne meget effektive maskinlæringsinstrument.Horizonte 2020 exige proyectos que aprovechen los resultados de proyectos terminados, pero los resultados de estas actividades están aún por materializarse.
Horisont 2020 tilskynder til projekter, som udnytter resultater fra afsluttede projekter, men resultaterne af disse aktiviteter foreligger endnu ikke.Serás un especialista en el diseño de soluciones de cadena de suministro específicas que aprovechen al máximo las condiciones globales bajo las cuales opera la compañía.
Du vil være specialist i at designe målrettede forsyningskædesløsninger, der får det bedste ud af de globale forhold, som virksomheden driver.Los parlamentarios que aprovechen su posición privilegiada para cometer un acto contrario al derecho internacional y perjudicial para el adversario pierden su inviolabilidad.
Parlamentærer, som udnytter deres privilegier til at foretage handlinger, der er i strid med folkeretten og skadelig for modparten, mister deres ukrænkelighed.Involucre a su hijo adolescente Sugiera actividades, como deportes, clubes extracurriculares o una clase de arte,danza o música, que aprovechen los intereses y talentos de su hijo adolescente.
Foreslå aktiviteter- som sport, efterskoleklubber eller en kunst-,dans- eller musikklasse- der udnytter din teenagers interesser og talenter.Fomentar las estrategias de desarrollo locales y regionales que aprovechen el potencial del patrimonio cultural, en particular mediante la promoción del turismo sostenible;
Tilskynde til regionale og lokale udviklingsstrategier, som udnytter kulturarvens potentiale, herunder ved at fremme bæredygtig turisme.Colabore con nosotros en la reducción del consumo energético y en la transición a una red másneutral en carbono con proyectos y modelos de negocio que aprovechen tecnologías de próxima generación.
Hjælp os med at reducere energiforbruget, ogovergå til et mere CO2-neutralt ledningsnet via projekter og forretningsmodeller, der gør brug af fremtidens teknologier.Puede crear aplicaciones híbridas que aprovechen tanto los recursos en la nube como locales.
Du kan bygge hybrid-programmer, som udnytter ressourcerne både lokalt og i skyen.Acciones para reducir la segregación digital mediante el fomento y coordinación de actividades enel medio rural(por ejemplo, iniciativas locales, iniciativas que aprovechen los conocimientos de los jóvenes).
Aktioner rettet mod at reducere den digitale kløft gennem fremme ogkoordinering af græsrodsaktiviteter(f. eks. lokale initiativer og initiativer, der udnytter unges erfaringer).Las operaciones inteligentes también requieren nuevas estrategias que aprovechen al máximo estas tecnologías para crear operaciones flexibles, eficientes, receptivas y seguras.
De kræver også nye strategier, som udnytter disse teknologier optimalt, så der skabes en fleksibel, effektiv, responsiv og sikker drift.Nos entusiasma poder impulsar el desarrollo de instalaciones industriales verdes en Irlanda y Dinamarca, ydesarrollar sistemas energéticos que aprovechen sus extraordinarios recursos eólicos.
Det er utroligt spændende, at vi kan være med til at sætte skub i væksten for miljørigtig industri i Irland og Danmark ogudvikle energisystemer, der udnytter de store vindressourcer i disse lande.Necesitamos aplicaciones adecuadas que aprovechen las infraestructuras existentes y las nuevas y que faciliten a los potenciales usuarios de estas aplicaciones el acceso a dicha técnica.
Vi har brug for fornuftige applikationer, som udnytter de eksisterende og nye infrastrukturer og gør det lettere for potentielle brugere af denne applikation at få adgang til denne teknik.Por primera vez, Neural Engine está abierto a Core ML,por lo que los desarrolladores pueden crear apps que aprovechen este motor de aprendizaje automático ultraeficiente.
Neural Engine er for første gang åben for Core ML,hvilket giver udviklerne mulighed for udvikle apps, der bruger denne yderst effektive maskinlæringsmotor.Garantizaremos soluciones que aprovechen todas las oportunidades que las tecnologías digitales y otras pueden ofrecer ahora y tal vez ofrezcan en el futuro, sin restricciones a la innovación, y que funcionen eficazmente tanto en el mundo digital como en el físico.
Vi vil finde løsninger, som udnytter alle muligheder i digitale og andre teknologier, Y por primera vez, se podrá utilizar Neural Engine junto a Core ML,lo que facilitará a los desarrolladores la creación de apps que aprovechen la gran eficiencia de este motor de aprendizaje automático.
Neural Engine er for første gang åben for Core ML,hvilket giver udviklerne mulighed for udvikle apps, der bruger denne yderst effektive maskinlæringsmotor.Es por esta razón por lo que la figura del Project Manager ha adquirido una importancia primordial en las organizaciones y en las empresas de cualquier dimensión, puesse trata de un perfil clave en el preciso momento del diseño de estrategias de negocio eficientes que aprovechen todos los recursos disponibles.
I dette miljø opnår projektlederens figur en grundlæggendebetydning i organisationer og virksomheder af alle størrelser, da det er en nøgleprofil ved udformning af effektive forretningsstrategier, der udnytter alle tilgængelige ressourcer.Nos entusiasma poder impulsar el desarrollo de instalaciones industriales verdes en Irlanda y Dinamarca, ydesarrollar sistemas energéticos que aprovechen sus extraordinarios recursos eólicos", según Lisa Jackson, vicepresidenta de Iniciativas Medioambientales de Apple.
Vi er glade for at kunne anspore vækst i Irland og Danmark ogudvikle energisystemer, der udnytter de to landes stærke vindressourcer, siger Lisa Jackson, En este entorno, la figura del Project Manager adquiere una importancia fundamental en organizaciones y empresas de todos los tamaños, ya que se trata de un perfil clave a la hora de diseñar estrategias de negocio eficientes que aprovechen todos los recursos disponibles.
I dette miljø opnår projektlederens figur en grundlæggende betydning i organisationer ogvirksomheder af alle størrelser, da det er en nøgleprofil ved udformning af effektive forretningsstrategier, der udnytter alle tilgængelige ressourcer.Nos entusiasma poder impulsar el desarrollo de instalaciones industriales verdes en Irlanda y Dinamarca, ydesarrollar sistemas energéticos que aprovechen sus extraordinarios recursos eólicos", según Lisa Jackson, vicepresidenta de Iniciativas Medioambientales de Apple.
Vi er spændte på at hjælpe væksten i den grønne industri i Irland og Danmark ogudvikle energisystemer, der drager fordel af deres stærke vindressourcer," lyder det fra Lisa Jackson,Creará una realidad virtual y aumentada que se basa tanto en la tecnología como en la psicología del medio, para que pueda crear experiencias poderosas que aprovechen al máximo sus características distintivas.
Du skaber virtual og augmented reality, A través del nuevo SDK, estamos habilitando a los más de 2.5 millones de desarrolladoresde SAP para que puedan crear potentes aplicaciones nativas que aprovechen al máximo la SAP HANA Cloud Platform y para que puedan tener acceso a las capacidades increíbles que solo los dispositivos con iOS pueden ofrecer.”.
Med det nye SDK bliver SAPs mere end2,5 millioner udviklere i stand til at udvikle effektive native apps, der udnytter SAP HANA Cloud-platformen fuldt ud, og dermed kan de gøre brug af de fantastiske muligheder, som kun iOS-enheder kan levere.”.Actualmente, la figura del Project Manager como experto en la gestión de proyectos y programas es de gran importancia,puesto que ayudará a definir estrategias de negocio eficientes que aprovechen todos los recursos disponibles.
I øjeblikket er figuren af projektlederen som ekspert i styring af projekter og programmer meget vigtig, dadet vil hjælpe med at definere effektive forretningsstrategier, der drager fordel af alle tilgængelige ressourcer.
