Hvad Betyder QUE DEBEMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at vi skal
• at vi bør
• at vi må
• at vi er nødt
• at vi bliver nødt
• som vi skylder
• at vi skulle
• at vi burde

Eksempler på brug af Que debemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Que debemos volver atrás.
At vi burde vende om.

¿Crees que debemos ir?
Synes du, at vi skal tage med?

Que debemos generar más calor.
Det betyder, at vi må skabe mere varme.

Me temo que debemos irnos.
Jeg er bange for, at vi må gå.

Esta es nuestra energía y representa la seguridad que debemos a los ciudadanos.
Det er vores energi, og det er den sikkerhed, som vi skylder vores borgere at sørge for.

Dile que debemos obligarlo a salir.
Sig, at vi må udæske ham.

¡Por favor! Creo que debemos.
For pokker. Jeg vil sige… at vi skulle.

Dile que debemos obligarlo a actuar.
Sig, at vi må udæske ham.

Simplemente sabemos que debemos hacerlo.
Vi ved blot, at vi bør gøre det.

Opino que debemos dormir un poco.
Jeg siger, at vi må få noget søvn.

Sólo quisiera señalar que debemos ser realistas.
Jeg vil blot sige, at vi bør være realistiske.

Sabes que debemos reducir gastos.
Du ved, at vi må skære på udgifter.

Recuerde cómo nuestra terapeuta dice que debemos ser más directa.
Terapeuten sagde, at vi skulle vise vore behov.

¿No crees que debemos hablar de ello?
Synes du ikke, at vi bør tale om det?

Somos conscientes de las décadas de paz, tolerancia y prosperidad que debemos a Europa.
Vi har oplevet årtiers fred, tolerance og velstand, som vi skylder Europa.

La respuesta es que debemos nacer de nuevo.
Svaret er, at vi skal fødes igen.

Creo que debemos estar preparados para ello, porque parecía haber un indecisión terrible.
Jeg tror, at vi bliver nødt til at være forberedte på det, for der ser ud til at være en udbredt ubeslutsomhed.

Porque sugiere que debemos hacer algo.
Fordi det foreslår at vi bør gøre noget.

Creo que debemos hacer esa distinción.
Jeg mener, at vi bør foretage denne sondring.

Usted también ha dicho que debemos apoyar a las PYME.
De sagde også, at vi må støtte SMV'erne.

Creo que debemos cambiar el menú por completo.
Jeg synes at vi må gøre om hele menuen.

Mi respuesta fue que debemos hacer ambas.
Hendes svar var, at vi skulle gøre begge dele.

Creo que debemos hablar de nuestro problema.
Jeg syntes, at vi burde tale om vores problem.

No, lo que significa que debemos hallarlo a él.
Nej, det betyder, at vi er nødt til at finde ham.

Yo pienso que debemos interrumpir estas exportaciones de armamento y su producción.
Jeg mener, at vi bør standse denne våbeneksport og våbenproduktion.

Sin embargo, creo firmemente que debemos actuar urgentemente.
Det er imidlertid min faste overbevisning, at vi bliver nødt til at handle hurtigt.

Sabemos que debemos comenzar caminando la charla.
Vi ved, at vi er nødt til at starte med at tale.

Apple cumple la ley y pagamos todos los impuestos que debemos en los lugares donde operamos.
Apple følger lovgivningen og betaler al den skat, som vi skylder, hvor vi arbejder.

Dios dice que debemos gozar en la misericordia.
Gud siger, at vi må være barmhjertige.

¿Significa esto que debemos seguir su ejemplo?
Betyder det at vi bør følge deres eksempel?

Hvordan man bruger "que debemos" i en Spansk sætning

Nos tenemos que plantear que debemos trabajar juntos, que debemos planificar juntos".

Que debemos entender por Componente Flexible.

—¿De veras crees que debemos hacerlo?

Son todos problemas que debemos enfrentar.

¿Hacia dónde cree que debemos caminar?

Que debemos entender por Núcleo Común.

Hay dos cosas que debemos hacer.

Entendemos que debemos cumplir ese rol.

…en qué crees que debemos mejorar?

Creo que debemos comenzar por aquí.?

Hvordan man bruger "at vi skal, at vi bør, at vi må" i en Dansk sætning

Da han vågner og stadig er apatisk og bare ligger og kigger, snakker vi lidt frem og tilbage, ringer til vores læge og får at vi at vi skal over i ses af en læge.

Og hey, det er da for tosset at leve i tvangsromantiske forestillinger om, at vi skal blive gamle sammen, og at det skader børnene, at vi finder nye partnere.

Der er ikke nogen vej uden om, at vi skal i gang med den her omstilling.

Jeg synes, at vi bør gå sammen om et 360-graders eftersyn af denne her type kriminalitet og så for alvor slå ned på det, siger Trine Bramsen.

Hjemmesiden: En beboer nævnte, at vi bør være tilbageholdende med at lægge billeder på Facebook – eller helt lade være (jf.

Kob misoprostol updates synes, at vi bør udvise mod i kob misoprostol updates slags 53 20 78 50 kontor.

Hvad lærer vi om Satans strategi ved at se på grundbetydningen af ordet ’kamp’ i Efeserbrevet 6:12? 5 Paulus forklarer at vi må kæmpe ’en kamp imod ondskabens åndemagter i det himmelske’.

Sunde tanker Vi ved alle, vi skal undgå rygning, stress, alkohol og for megen og for fed mad, og at vi bør dyrke motion.

Der er ikke sket noget, som vi direkte kan pege på, men det er et opråb om, at vi må finde ud af, hvad der skyld i det.

I Det Radikale Venstre har vi således den opfattelse, at vi bør digitalisere alle de arbejdsgange, vi overhovedet kan.