Eksempler på brug af Dice que debemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jesús dice que debemos tomar la.
Jesus siger, vi skal tage imod.Bueno, muchachos, la linterna dice que debemos cruzar el puente.
Yub nub, venner, lygten siger, vi må krydse broen.Rama dice que debemos trabajar juntos.
Rama siger, vi skal samarbejde.Nuestro ponente el Sr. Hernández Mollar tiene razón cuando dice que debemos abordar esta cuestión con seriedad y sin demagogia.
Ordføreren Hernández Mollar har ret, når han siger, at vi skal behandle denne sag seriøst og uden demagogi.Dios dice que debemos mostrar piedad.
Gud siger, at vi må være barmhjertige.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
El muchacho dice que debemos parar.
Drengen siger, at vi må stoppe.Ishaq dice que debemos hacer un intento de †œtruly llevar el Paradigma Integral a la conciencia de la humanidad en un nivel generalizado de tener impact.
Ishaq siger, at vi skal gøre et forsøg på Mi mamá dice que debemos ayudar.
Min mor sagde, vi skulle hjælpe.¿Quién dice que debemos gastar mucho dinero en revestir paredes y suelos con madera?
Hvem siger, at vi skal bruge en formue på El señor Bimm dice que debemos estar con ella.
Mr Bimm sagde, vi skulle blive.Dios dice que debemos gozar en la misericordia.
Gud siger, at vi må være barmhjertige.Y toda mi experiencia dice que debemos tomar el riesgo de todos modos.
Min erfaring siger, vi må tage chancen alligevel.Finn dice que debemos tomar una decisión sobre Doc.
Finn siger, vi skal træffe en beslutning om Doc.Obviamente, si el Presidente de la Comisión dice que debemos defender el principio de libertad de circulación de las personas, entonces lo apoyaré.
Hvis formanden for Kommissionen siger, at vi skal opretholde princippet om fri bevægelighed for personer, bakker jeg naturligvis op om dette.Pérez dice que debemos elegir trabajos que nos guste realizar. La Srta.
Frøken Perez siger, at vi skal vælge job, La ley dice que debemos soltarla.
Loven siger, vi skal aflevere hende.La gente dice que debemos mantener el crecimiento económico en Occidente y esto llevará a tecnología que permita resolver el problema climático.
Folk siger, at vi skal bevare den økonomiske vækst i Vesten, da det vil medføre teknologi, der kan løse klimaproblemet.Mamá dice que debemos ayudarnos.
Mor siger, vi skal hjælpe hinanden.Jacob dice que debemos hablar con Locke.
Jacob siger, vi skal tale med Locke.Tuckie dice que debemos establecernos aquí.
For Tuckie siger, vi skal handle her.Papá dice que debemos esperar.¿Qué demonios?
Papa siger, vi skal vente. Hvad fanden?El jefe dice que debemos colaborar con los medios.
Chefen siger, vi skal samarbejde med medierne.La Biblia dice que debemos arrebatados en las nubes.
Bibelen siger, at vi skal være fanget i skyerne.El Sr. Crabb dice que debemos pensar en positivo.
Hr. Crabb siger, at vi skal bevare et positivt sind.Mamá dice que debemos ser amables con sus citas.
Mor siger, vi skal være flinke ved dem, hun går ud med.El alcaide dice que debemos darle trato especial.
Fængselsinspektøren siger, vi skal behandle dig særligt.Yeshua dice que debemos SER santos, no HACER lo santo.
Yeshua siger, at vi skal VÆRE hellige, ikke Jesús dice que debemos perdonar a quienes nos ofendieron.
Jesus siger, at vi skal tilgive dem der har forset sig mod La Biblia dice que debemos probar los espíritus para ver si son de Dios.
Bibelen siger, at vi skal bedømme ånderne og se, om de er fra Gud.Kamal Khan dice que debemos quedarnos aquí hasta cruzar la frontera.
Kamal Khan siger, vi skal blive her, indtil 
