Eksempler på brug af Que dirigió på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que dirigió Clerks.
Der instruerede Clerks.Con una sola victoria durante los 10 partidos que dirigió.
Med én sejr i de 10 spil, som han rettede.El hombre que dirigió esta noble lucha.
Manden, som ledte den ædle kamp.Escuche¿puedo hablar con el oficial que dirigió la misión?
Kan jeg tale med ham, der ledede missionen?Fue Cristo el que dirigió la educación de Israel.
Det var Kristus, som ledede Israels børns uddannelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
publicidad dirigidadirigido a estudiantes
película dirigidacurso está dirigidodirigir el tráfico
ataques dirigidosprograma está dirigidodirigido a personas
anuncios dirigidospesca dirigida
Mere
En 1907 formó el«Philharmonic Chorus», una agrupación que dirigió hasta 1920.
I 1907 dannede han"Philharmonic kor", en gruppe, som han instrueret indtil 1920.El hombre que dirigió el ataque a nuestro consulado fue Jack Bauer.
Manden som ledte angrebet var Jack Bauer.Rápidamente encontró a su padrastro, que dirigió una secta religiosa, con sus hijos.
Hun fandt hurtigt sin farfar, som førte en religiøs sekt til sine børn.El coronel que dirigió el equipo de asesores de EE.UU. en El Salvador.
Obersten, der ledte USA's rådgiverteam i El Salvador sagde.En 1981 fundó el semanario Correo de los Viernes, que dirigió hasta 1984.
I 1981 grundlagde Sabe, la gente que dirigió al capellán y al teniente en las montañas?
Dem, der førte pastoren og løjtnanten op i bjergene?Carlos Chávez fundó la Orquesta Sinfónica de México, a la que dirigió de 1928 a 1949.
Carlos Chávez grundlagde 1928 Mexicos Symfoniorkester, som han ledede indtil 1949.Un científico noruego que dirigió el grupo de investigadores, el Dr.
En norsk videnskabsmand, der førte gruppen af forskere, Dr.En 1915 fundó un nuevo periódico, El Fígaro, y en 1917,El Hombre Libre, que dirigió.
I 1915 grundlagde han en ny avis, Le Figaro, og i 1917,The Freeman, der instruerede.Michelle Mack, que dirigió el estudio, estudió parcelas fertilizadas artificialmente en Alaska.
Michelle Mack, som ledede undersøgelsen, studerede kunstigt befrugtede grunde i Alaska.Andrew Hart es uno de los pocos hombres de negocios afroamericanos que dirigió una plataforma pro Trump.
Hart er en af de få afroamerikanere, som ledte en PAC-gruppe for Trump.Boudica- Reina de los icenos, que dirigió la rebelión contra la ocupación romana en el año 60.
Boadicea var en icenerdronning som ledte et oprør mod den romerske besættelsesmagt i år 61.Y al día siguiente el comandante de esos kaBaлepийckиM la carcasa, que dirigió dos meses.
Og den næste dag, den øverstbefalende for de konsoliderede kavalerikorps, som blev ledet af to måneder.Y Jessica Yu, que dirigió este episodio, pensó mucho la forma en que lo rodaríamos.
Og Jessica Yu, som instruerede det afsnit, hun lagde mange tanker bag måden, det skulle filmes på.No obstante, fue la imaginación filosófica la que dirigió su reacción y su acción.
Det var nemlig hele vejen igennem den filosofiske forestillingsevne der styrede hans reaktioner og handlinger.Neumann, que dirigió una vida bastante, fue un éxito y un profesor universitario investigador productivo.
Neumann, der førte et helt liv, var en vellykket universitets lærer og en produktiv forsker.El primer entrenador que tuvo el club fue el húngaro Emérico Hirschl, que dirigió en el club desde 1932 a 1934.
Den første coach, som havde klubben var ungarske Emerico Hirschl, der ledede klubben fra 1932 til 1934.Y tan grande fue la afe de Enoc que dirigió al pueblo de Dios, y sus enemigos salieron a la batalla contra ellos;
Og så stor var Enoks atro, at han ledte Guds folk, og deres fjender kom for El más famoso director de coro de la Iglesia de Santo Tomás fue Johann Sebastian Bach, que dirigió el coro desde 1723 hasta 1750.
Den mest berømte Thomaskantor var Johann Sebastian Bach, der ledede Thomanerkoret fra 1723 til 1750.También es la única directora femenina que dirigió una película con un presupuesto de más 150 millones de dólares.
Dermed er hun én ud af kun fire kvinder, der har instrueret en film med et budget på over 100 millioner kroner.Conocido con el pseudónimo de"Comandante Simón”, Handal fue uno de los cinco miembros de la Comandancia General que dirigió la guerra revolucionaria del FMLN(1981-1992).
Undet navnet”kommandante Simón” var han en af de fem medlemmer af Generalkomandoen, som ledte den revolutionære krig fra 1981 till 1992 i El Salvador.Mark Romanek, que dirigió a la actriz en«Never Let Me Go», escribió en Twitter que el trabajo con Knightley era«completamente espectacular».
Mark Romanek, der instruerede skuespillerinden i'Never Let Me Go', skrev»Min oplevelse med keiraknightley var aldeles spektakulær på alle niveauer.Las batallas no son muy conocidas en Rusia e incluso el mariscal Zhukov,el héroe militar soviético que dirigió esas batallas, apenas las nombra en su biografía.
Disse kampe er meget lidt kendte i Rusland, og selv markskal Zhukov,den sovjetiske krigshelt der ledede Rzhev operationen, nævnte dem dårlig nok i sin biografi.Era hijo de un adinerado coronel argentino que dirigió la Penitenciaría y nieto de un terrateniente que trajo desde Italia el título de marqués.
Han var søn af en velhavende argentinsk oberst der instruerede den Penitentiary og barnebarn af en godsejer, Pero la expresión"Hercules feat" se refiere a las doce órdenes que el héroe cumplió durante el servicio del rey Eurystheus, que dirigió el antiguo estado de Tiryns.
Men selve udtrykket"Hercules feat" refererer til de tolv ordrer, som helten opfyldte under tjeneste af kong Eurystheus, der ledede den gamle stat Tiryns.
