Hvad Betyder QUE ES AÚN PEOR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hvad der er endnu værre

Eksempler på brug af Que es aún peor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo que es aún peor.
Hvilket er endnu værre.

Fue debido a que no sacamos a Bush y a Cheney que nos dieron a Obama, que es aún peor.
Det faktum, at vi ikke fjernede Bush og Cheney, gav os Obama, som er endnu værre.

Y lo que es aún peor: grietas.
Og det der er endnu værre: stalking.

De nuevo, esto se llevará a la persistencia, sin embargo, solo lo que es aún peor, de ser cliente o perder su dinero en la basura?
Igen vil dette tage vedholdenhed, men bare hvad der er endnu værre, at være klient eller miste din kontanter på skrald?

Y lo que es aún peor, hacerlo rápidamente.
Og hvad der er endnu værre, så gør det hurtigt.

Tenga cuidado de no dejar el aspirador muy cerca del móvil; Puede crear electricidad estática, lo que es aún peor para el aparato.
Vær forsigtig med ikke at holde støvsugeren for tæt på telefonen, da den kan skabe statisk elektricitet, hvilken er endnu værre for telefonen end vand.

Lo que es aún peor, porque el enemigo es invisible.
Hvad er endnu værre, fordi fjenden er usynlig.

Hay unos pocos del otro mundo, lo que es aún peor, y se centran en su conjunto no se merecen.
Der er et par andre World, som er endnu værre, og fokusere på det hele ikke fortjener.

Lo que es aún peor, en port arthur, antes de la guerra, logró solo cuatro de ellos.
Hvad værre er, i port arthur, før krigen, havde kun fire af dem.

Tenga cuidado de no mantener el aspirar demasiado cerca del teléfono, un vacío puede crear electricidad estática, lo que es aún peor para el teléfono.
Vær forsigtig med ikke at holde støvsugeren for tæt på telefonen, da den kan skabe statisk elektricitet, hvilken er endnu værre for telefonen end vand.

Lo que es aún peor, debido a las estrechas relaciones con terceros 1stserp.
Hvad der er endnu værre, på grund af den tætte relationer med tredjeparter, 1stserp.

Tenga cuidado de no mantener el aspirar demasiado cerca del teléfono, un vacío puede crear electricidad estática, lo que es aún peor para el teléfono.
Bemærk: Vær forsigtig med ikke at holde vakuum for tæt på telefonen, da et vakuum kan skabe statisk elektricitet, hvilket er endnu værre for telefonen end vand.

Lo que es aún peor, usted no ha finalizado su presentación para el segundo cliente.
Hvad værre er- du er ikke helt færdig med forberedelserne til møde nummer to.

Esto hace paradójicamente que las ONGs y también- lo que es aún peor- los pobres en los países en vías de desarrollo sean castigados porque la Comisión no tiene la capacidad adecuada.
Det virker paradoksalt, at NGO'erne, men også- hvilket er endnu værre- de fattige i udviklingslandene skal straffes, fordi Kommissionen ikke har den fornødne kapacitet.

Y lo que es aún peor, el hecho de que la competencia y el monopolio se devoren entre sí.
Hvad der er endnu værre, det er, at monopolet og konkurrencen gensidigt æder hinanden.

Lo que es aún peor, tú también en la ciudad, así que es mejor que preste atención a su cuerpo después de regresar a casa.
Hvad værre er, du, også, i deres by, så bedre se ud for min krop efter at vende hjem.

Lo que es aún peor,¡esta Cámara admite que es incapaz de evaluar las consecuencias de su aplicación!
Og hvad værre er, så indrømmer Parlamentet, at det ikke er i stand til at vurdere virkningerne af denne gennemførelse!

Lo que es aún peor es que ayer por la noche se nos advirtió que esta historia sería publicada por La Stampa", continuó.
Hvad er endnu værre er at i går aftes blev vi advaret om, at denne historie ville blive offentliggjort af La Stampa," fortsatte han.

Lo que es aún peor es que las plantas transgénicas pueden cruzarse con parientes silvestres, convirtiéndose así en súper malas hierbas.
Hvad der er endnu værre er, at genmodificerede planter kan krydses med vilde slægtninge og dermed blive super ukrudt.

Y, lo que es aún peor, el Banco Mundial estima que más del 50% de la población puede caer por debajo del umbral de pobreza hasta finales de este año.
Og hvad værre er, forudser Verdensbanken, vil over 50% af befolkningen leve under fattigdomsgrænsen ved årets udgang.

Lo que es aún peor, sin embargo, es que, incluso si se les paga, esto no siempre puede resultar en el descifrado de los archivos.
Hvad der er endnu værre, er imidlertid, at selv hvis du betaler dem, dette kan ikke altid resultere i dekryptering af filer.

Lo que es aún peor, y ha sucedido en el pasado, son casos en que las Reglas de participación son vagas y poco claras.
Hvad der er endnu værre, og der er sket i fortiden, er tilfælde, hvor reglerne for engagement er vage og uklare.

Lo que es aún peor, que están poniendo su salud en riesgo grave debido a que se están exponiendo a los ingredientes no probados y potencialmente dañinos.
Hvad der er endnu værre, er de at sætte deres helbred i alvorlig fare, fordi de udsætter sig selv for uprøvede og potentielt skadelige ingredienser.

Y algo que es aún peor: si tu ISP recibe una orden de parte de las autoridades, está obligado por la ley a entregar toda la información que haya recopilado sobre ti.
Hvad værre er, hvis din internetudbyder bliver stævnet af myndighederne, så er de forpligtet ifølge loven, til at give alle informationer de har indsamlet om dig.

Lo que es aún peor es que si aplicas calor a tu cabello mientras lo decoloras, mientras acelera el proceso de decoloración, también hace mucho más daño a tu cabello.
Hvad der er endnu værre er, hvis du anvender varme til dit hår, mens blegning det, mens det fremskynder processen med blegning, det også gør meget mere skade på dit hår.

Lo que es aún peor es que las investigaciones han encontrado que la acumulación de grasa alrededor de la propia sección media puede causar más grandes preocupaciones de la salud tales como problemas del corazón o diabetes mellitus.
Hvad der er endnu værre er, at forskere har fundet, at akkumulere fedt omkring ens midterste del kan forårsage mere store wellness bekymringer såsom hjerteproblemer eller diabetes mellitus.

Lo que es aún peor es que las investigaciones han localizado a que la acumulación de grasa alrededor de la propia sección media podría causar problemas de salud más graves, como enfermedades cardiovasculares o diabetes mellitus.
Hvad der er endnu værre er, at forskere har fundet, at akkumulere fedt omkring ens midterste del kan forårsage mere alvorlige sundhedsmæssige problemer såsom hjerte-kar-sygdom eller diabetes mellitus.

Lo que es aún peor es que los estudios han localizado a que la acumulación de grasa alrededor de la propia sección media podría dar lugar a preocupaciones de salud más graves, como enfermedades cardiovasculares o diabetes mellitus.
Hvad der er endnu værre er, at undersøgelser har placeret, at akkumulere fedt omkring ens midterste del kan resultere i mere alvorlige wellness problemer såsom hjerte-kar-sygdom eller diabetes mellitus.

Lo que es aún peor es que los estudios de investigación han encontrado que la acumulación de grasa alrededor de la propia sección media podría conducir a problemas de salud más graves, como enfermedades cardiovasculares o diabetes.
Hvad der er endnu værre er, at videnskabelige undersøgelser har fundet, at akkumulere fedt omkring ens midterste del kan føre til mere alvorlige wellness bekymringer såsom hjerte-kar-sygdom eller diabetes.

Lo que es aún peor es que las investigaciones han localizado realidad que la acumulación de grasa alrededor de la propia sección media podría dar lugar a importantes problemas de salud y bienestar más como un problema del corazón o diabetes.
Hvad der er endnu værre er, at undersøgelser faktisk har fundet, at akkumulere fedt omkring ens midterste del kan føre til flere større sundhed og wellness problemer såsom hjerteproblem eller diabetes.

Hvordan man bruger "que es aún peor" i en Spansk sætning

Espera hasta el siguiente que es aún peor para ti.

Pero lo que es aún peor para los Testigos de Jehová!

Al final ficharán a Perovic, que es aún peor que Tomic.

Y lo que es aún peor ¿por qué tenemos que escucharlos?

Pero lo que es aún peor que todo esto junto: Ella.

No siento odio ni amor: lo que es aún peor que odiar.

Lo que es aún peor es que - como de costumbre -.

y lo que es aún peor ¿por qué nos cuesta tanto hacerlo?

O somos correctamente incorrectos, que es aún peor (no sé si me explico).

Y lo que es aún peor es que no nos avergonzamos de ello.

Hvordan man bruger "hvad der er endnu værre" i en Dansk sætning

Men hvad der er endnu værre, så er de fleste deltidsjobs som bliver tilbudt til.

Hvad der er endnu værre er, at de har lov til at udveksle alle vores personfølsomme oplysninger med andre landes efterretningstjenester.

Hvad der er endnu værre er at Europas ledende skikkelser syntes at have fuldstændig den samme “sympati”.

Hvad der er endnu værre er, at når Y2meta[/su_button] får ind i din computer, det vil have adgang til dine personlige oplysninger.

Medens Du ligger heroppe og idylliserer og tænker på Ingenting eller på hvad der er endnu Værre, har vi handlet på dine Vegne.

Og hvad der er endnu værre, både nisser og mennesker i arkivet begynder at glemme hvad julen egentlig er.

Hvad der er endnu værre, så kunne konfrontationen udløse en optrapning mod militære konflikter.

Men hvad der er endnu værre - Maxi kan heller ikke længere tale.

Hvad der er endnu værre er, at når Y2meta.com[/su_button] får ind i din computer, det vil have adgang til dine personlige oplysninger.

Dette vil i sig selv være en hindring for livsbetingelser, men hvad der er endnu værre er, at M-dværge er kendte for mange flares.